| L01 |
1Kor15_4 |
i że został pogrzebany, i że został wzbudzony trzeciego dnia według Pism, (1Kor15_4 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor15_4 |
i że (G3754 ) został pogrzebany (G2290 ), i że (G3754) został wzbudzony (G1453 ) trzeciego (G5154 ) dnia (G2250 ) według (G2596 ) Pism (G1124 ), (1Kor15_4 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor15_4 |
że został pogrzebany, że zmartwychwstał trzeciego dnia, zgodnie z Pismem (1Kor15_4 BT_4) |
| L04 |
1Kor15_4 |
że G3754 został pogrzebany G2290 , że G3754 zmartwychwstał G1453 trzeciego G5154 dnia G2250 , zgodnie G2596 z Pismem G1124 : (1Kor15_4 BT_4) |
| L05 |
1Kor15_4 |
kai |
(ho)-ti |
e-(ta)-fE, |
kai |
(ho)-ti |
e-(gE)-ger-tai |
tE |
hE-(me)-ra |
tE |
(tri)-tE |
ka-(ta) |
tas |
gra-(fas), |
| L06 |
1Kor15_4 |
καὶ |
ὅτι |
ἐτάφη, |
καὶ |
ὅτι |
ἐγήγερται |
τῇ |
ἡμέρᾳ |
τῇ |
τρίτῃ |
κατὰ |
τὰς |
γραφάς, |
| L07 |
1Kor15_4 |
i |
że |
został pogrzebany, |
i |
że |
został wzbudzony |
— |
dnia |
— |
trzeciego |
według |
— |
Pism, |
| L08 |
1Kor15_4 |
kai\ |
o(/ti |
e)ta/fE, |
kai\ |
o(/ti |
e)gE/gertai |
tE=| |
E(me/ra| |
tE=| |
tri/tE| |
kata\ |
ta\s |
grafa/s, |
| L09 |
1Kor15_4 |
kai |
hoti |
etafE, |
kai |
hoti |
egEgertai |
tE |
hEmera |
tE |
tritE |
kata |
tas |
grafas, |
| L10 |
1Kor15_4 |
καί |
ὅτι |
θάπτω |
καί |
ὅτι |
ἐγείρω |
ὁ |
ἡμέρα |
ὁ |
τρίτος |
κατά |
ὁ |
γραφή |
| L11 |
1Kor15_4 |
kai |
(ho)-ti |
(Ta)-ptO |
kai |
(ho)-ti |
e-(gei)-rO |
ho |
hE-(me)-ra |
ho |
(tri)-tos |
ka-(ta) |
ho |
gra-(fE) |
| L12 |
1Kor15_4 |
c--------- |
d--------- |
v-3api-s-- |
c--------- |
d--------- |
v-3xpi-s-- |
ra----dsf- |
n-----dsf- |
ra----dsf- |
a-----dsf- |
p--------- |
ra----apf- |
n-----apf- |
| L13 |
1Kor15_4 |
G2532 |
G3754 |
G2290 |
G2532 |
G3754 |
G1453 |
G3588 |
G2250 |
G3588 |
G5154 |
G2596 |
G3588 |
G1124 |
| L14 |
1Kor15_4 |
kaì |
hóti |
etáphē, |
kaì |
hóti |
egḗgertai |
têᵢ |
hēméraᵢ |
têᵢ |
trítēᵢ |
katà |
tàs |
graphás, |
| L15 |
1Kor15_4 |
kai |
hoti |
etaphē, |
kai |
hoti |
egēgertai |
tē |
hēmera |
tē |
tritē |
kata |
tas |
graphas, |
| L16 |
1Kor15_4 |
6183/9020 |
914/1296 |
11/11 |
6184/9020 |
915/1296 |
111/144 |
13695/19889 |
297/389 |
13696/19889 |
30/56 |
272/473 |
13697/19889 |
39/50 |
| L17 |
1Kor15_4 |
1Kor15_4_1 |
1Kor15_4_2 |
1Kor15_4_3 |
1Kor15_4_4 |
1Kor15_4_5 |
1Kor15_4_6 |
1Kor15_4_7 |
1Kor15_4_8 |
1Kor15_4_9 |
1Kor15_4_10 |
1Kor15_4_11 |
1Kor15_4_12 |
1Kor15_4_13 |
|
