| L01 |
1Kor16_13 |
Czuwajcie, trwajcie w wierze, bądźcie mężni, umacniajcie się. (1Kor16_13 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor16_13 |
Czuwajcie (G1127 ), trwajcie (G4739 ) w (G1722 ) wierze (G4102 ), bądźcie mężni (G407 ), umacniajcie się (G2901 ). (1Kor16_13 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor16_13 |
Czuwajcie, trwajcie mocno w wierze, bądźcie mężni i umacniajcie się! (1Kor16_13 BT_4) |
| L04 |
1Kor16_13 |
Czuwajcie G1127 , trwajcie G4739 mocno w G1722 wierze G4102 , bądźcie mężni G407 i umacniajcie się G2901 ! (1Kor16_13 BT_4) |
| L05 |
1Kor16_13 |
grE-go-(rei)-te, |
(stE)-ke-te |
en |
tE |
(pi)-stei, |
an-(driD)-Ze-sTe, |
kra-tai-(u)-sTe: |
| L06 |
1Kor16_13 |
Γρηγορεῖτε, |
στήκετε |
ἐν |
τῇ |
πίστει, |
ἀνδρίζεσθε, |
κραταιοῦσθε· |
| L07 |
1Kor16_13 |
Czuwajcie, |
trwajcie |
w |
— |
wierze, |
bądźcie mężni, |
umacniajcie się. |
| L08 |
1Kor16_13 |
*grEgorei=te, |
stE/kete |
e)n |
tE=| |
pi/stei, |
a)ndri/DZesTe, |
krataiou=sTe: |
| L09 |
1Kor16_13 |
grEgoreite, |
stEkete |
en |
tE |
pistei, |
andriDZesTe, |
krataiusTe: |
| L10 |
1Kor16_13 |
γρηγορέω |
στήκω |
ἐν |
ὁ |
πίστις |
ἀνδρίζομαι |
κραταιόω |
| L11 |
1Kor16_13 |
grE-go-(re)-O |
(stE)-kO |
en |
ho |
(pi)-stis |
an-(driD)-Zo-mai |
kra-tai-(o)-O |
| L12 |
1Kor16_13 |
v-2pad-p-- |
v-2pad-p-- |
p--------- |
ra----dsf- |
n-----dsf- |
v-2pmd-p-- |
v-2ppd-p-- |
| L13 |
1Kor16_13 |
G1127 |
G4739 |
G1722 |
G3588 |
G4102 |
G407 |
G2901 |
| L14 |
1Kor16_13 |
Grēgoreîte, |
stḗkete |
en |
têᵢ |
pístei, |
andrídzesthe, |
krataioûsthe· |
| L15 |
1Kor16_13 |
Grēgoreite, |
stēkete |
en |
tē |
pistei, |
andridzesthe, |
krataiousthe· |
| L16 |
1Kor16_13 |
15/22 |
4/9 |
1640/2758 |
13814/19889 |
86/243 |
1/1 |
3/4 |
| L17 |
1Kor16_13 |
1Kor16_13_1 |
1Kor16_13_2 |
1Kor16_13_3 |
1Kor16_13_4 |
1Kor16_13_5 |
1Kor16_13_6 |
1Kor16_13_7 |
|
