Informacja
Bible Left

1Kor16_18

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
1Kor16_17 1Kor16_19

Filtruj wiersze:

L01 1Kor16_18 Pokrzepili bowiem mojego ducha i waszego. Uznawajcie więc takich [ludzi]. (1Kor16_18 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 1Kor16_18 Pokrzepili (G373) bowiem (G1063) mojego (G1699) ducha (G4151) i waszego (G5216). Uznawajcie (G1921) więc (G3767) takich (G5108) [ludzi]. (1Kor16_18 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 1Kor16_18 Pokrzepili bowiem i mojego, i waszego ducha. Przyjmijcie ich jako takich! (1Kor16_18 BT_4)
L04 1Kor16_18 Pokrzepili G373 bowiem G1063 i mojego G1699 ducha G4151 i G2532 waszego G5216 . Przyjmijcie ich G3767 jako takich G3588 G5108 ! (1Kor16_18 BT_4)
L05 1Kor16_18 a-(ne)-pau-san gar to e-(mon) (pneu)-ma kai to hy-(mOn). e-pi-gi-(nO)-ske-te un tus toi-(u)-tus.
L06 1Kor16_18 ἀνέπαυσαν γὰρ τὸ ἐμὸν πνεῦμα καὶ τὸ ὑμῶν. ἐπιγινώσκετε οὖν τοὺς τοιούτους.
L07 1Kor16_18 Pokrzepili bowiem — mojego ducha i — waszego. Uznawajcie więc — takich.
L08 1Kor16_18 a)ne/pausan ga\r to\ e)mo\n pneu=ma kai\ to\ u(mO=n. e)piginO/skete ou)=n tou\s toiou/tous.
L09 1Kor16_18 anepausan gar to emon pneuma kai to hymOn. epiginOskete un tus toiutus.
L10 1Kor16_18 ἀναπαύω γάρ ὁ ἐμός πνεῦμα καί ὁ σύ ἐπιγινώσκω οὖν ὁ τοιοῦτος
L11 1Kor16_18 a-na-(pau)-O gar ho e-(mos) (pneu)-ma kai ho sy e-pi-gi-(nO)-skO un ho toi-(u)-tos
L12 1Kor16_18 v-3aai-p-- c--------- ra----asn- a-----asn- n-----asn- c--------- ra----asn- rp----gp-- v-2pad-p-- c--------- ra----apm- rd----apm-
L13 1Kor16_18 G373 G1063 G3588 G1699 G4151 G2532 G3588 G5216 G1921 G3767 G3588 G5108
L14 1Kor16_18 anépausan gàr tò emòn pneûma kaì tò hymôn. epiginṓskete oûn toùs toioútous.
L15 1Kor16_18 anepausan gar to emon pneuma kai to hymōn. epiginōskete oun tous toioutous.
L16 1Kor16_18 6/12 681/1042 13822/19889 54/69 246/379 6232/9020 13823/19889 310/561 35/44 424/500 13824/19889 32/57
L17 1Kor16_18 1Kor16_18_1 1Kor16_18_2 1Kor16_18_3 1Kor16_18_4 1Kor16_18_5 1Kor16_18_6 1Kor16_18_7 1Kor16_18_8 1Kor16_18_9 1Kor16_18_10 1Kor16_18_11 1Kor16_18_12

© Cezary Podolski