| L01 |
1Kor1_9 |
Wierny jest Bóg, przez którego zostaliście powołani do wspólnoty z Jego Synem, Jezusem Chrystusem, naszym Panem. (1Kor1_9 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor1_9 |
Wierny (G4103 ) jest Bóg (G2316 ), przez (G1223 ) którego (G3739 ) zostaliście powołani (G2564 ) do (G1519 ) wspólnoty (G2842 ) z Jego (G846 ) Synem (G5207 ), Jezusem (G2424 ) Chrystusem (G5547 ), naszym (G2257 ) Panem (G2962 ). (1Kor1_9 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor1_9 |
Wierny jest Bóg, który powołał nas do wspólnoty z Synem swoim Jezusem Chrystusem, Panem naszym. (1Kor1_9 BT_4) |
| L04 |
1Kor1_9 |
Wierny G4103 jest Bóg G2316 który was G5209 powołał G2564 przez G1223 Tego G3739 do wspólnoty G2842 z Synem G5207 swoim G846 Jezusem G2424 Chrystusem G5547 Panem G2962 naszym G2257 . (1Kor1_9 BT_4) |
| L05 |
1Kor1_9 |
pi-(stos) |
ho |
Te-(os) |
di' |
u |
e-(klE)-TE-te |
eis |
koi-nO-(ni)-an |
tu |
hyi-(u) |
au-(tu) |
i-E-(su) |
CHri-(stu) |
tu |
ky-(ri)-u |
hE-(mOn). |
| L06 |
1Kor1_9 |
πιστὸς |
ὁ |
θεὸς |
δι᾿ |
οὗ |
ἐκλήθητε |
εἰς |
κοινωνίαν |
τοῦ |
υἱοῦ |
αὐτοῦ |
Ἰησοῦ |
Χριστοῦ |
τοῦ |
κυρίου |
ἡμῶν. |
| L07 |
1Kor1_9 |
Wierny |
— |
Bóg, |
przez |
którego |
zostaliście powołani |
do |
wspólnoty |
— |
Syna |
Jego, |
Jezusa |
Chrystusa, |
— |
Pana |
naszego. |
| L08 |
1Kor1_9 |
pisto\s |
o( |
Teo\s |
di' |
ou(= |
e)klE/TEte |
ei)s |
koinOni/an |
tou= |
ui(ou= |
au)tou= |
*)iEsou= |
*CHristou= |
tou= |
kuri/ou |
E(mO=n. |
| L09 |
1Kor1_9 |
pistos |
ho |
Teos |
di' |
u |
eklETEte |
eis |
koinOnian |
tu |
hyiu |
autu |
iEsu |
CHristu |
tu |
kyriu |
hEmOn. |
| L10 |
1Kor1_9 |
πιστός |
ὁ |
θεός |
διά |
ὅς |
καλέω |
εἰς |
κοινωνία |
ὁ |
υἱός |
αὐτός |
Ἰησοῦς |
Χριστός |
ὁ |
κύριος |
ἐγώ |
| L11 |
1Kor1_9 |
pi-(stos) |
ho |
Te-(os) |
di-(a) |
hos |
ka-(le)-O |
eis |
koi-nO-(ni)-a |
ho |
hyi-(os) |
au-(tos) |
i-E-(sus) |
CHri-(stos) |
ho |
(ky)-ri-os |
e-(gO) |
| L12 |
1Kor1_9 |
a-----nsm- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
p--------- |
rr----gsm- |
v-2api-p-- |
p--------- |
n-----asf- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
rp----gsm- |
n-----gsm- |
n-----gsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
rp----gp-- |
| L13 |
1Kor1_9 |
G4103 |
G3588 |
G2316 |
G1223 |
G3739 |
G2564 |
G1519 |
G2842 |
G3588 |
G5207 |
G846 |
G2424 |
G5547 |
G3588 |
G2962 |
G2257 |
| L14 |
1Kor1_9 |
pistòs |
ho |
theòs |
di᾿ |
hoû |
eklḗthēte |
eis |
koinōnían |
toû |
hyioû |
autoû |
Iēsoû |
Christoû |
toû |
kyríou |
hēmôn. |
| L15 |
1Kor1_9 |
pistos |
ho |
theos |
di᾿ |
hou |
eklēthēte |
eis |
koinōnian |
tou |
hyiou |
autou |
Iēsou |
Christou |
tou |
kyriou |
hēmōn. |
| L16 |
1Kor1_9 |
17/67 |
12983/19889 |
631/1317 |
357/667 |
852/1367 |
102/148 |
1221/1767 |
3/19 |
12984/19889 |
291/378 |
4418/5619 |
679/917 |
153/529 |
12985/19889 |
409/717 |
140/402 |
| L17 |
1Kor1_9 |
1Kor1_9_1 |
1Kor1_9_2 |
1Kor1_9_3 |
1Kor1_9_4 |
1Kor1_9_5 |
1Kor1_9_6 |
1Kor1_9_7 |
1Kor1_9_8 |
1Kor1_9_9 |
1Kor1_9_10 |
1Kor1_9_11 |
1Kor1_9_12 |
1Kor1_9_13 |
1Kor1_9_14 |
1Kor1_9_15 |
1Kor1_9_16 |
|
