| L01 |
1Kor3_9 |
Jesteśmy bowiem współpracownikami Boga; wy jesteście rolą Boga, budowlą Boga. (1Kor3_9 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor3_9 |
Jesteśmy (G2070 ) bowiem (G1063 ) współpracownikami (G4904 ) Boga (G2316 ); wy jesteście (G2075 ) rolą (G1091 ) Boga (G2316), budowlą (G3619 ) Boga (G2316). (1Kor3_9 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor3_9 |
My bowiem jesteśmy pomocnikami Boga, wy zaś jesteście uprawną rolą Bożą i Bożą budowlą. (1Kor3_9 BT_4) |
| L04 |
1Kor3_9 |
My G2070 bowiem G1063 jesteśmy pomocnikami G4904 Boga G2316 , wy G5210 zaś jesteście uprawną rolą G1091 Bożą G2316 i G2532 Bożą G2316 budowlą G3619 . (1Kor3_9 BT_4) |
| L05 |
1Kor3_9 |
Teu |
gar |
(e)-smen |
sy-ner-(goi): |
Teu |
ge-(Or)-gi-on, |
Teu |
oi-ko-do-(mE) |
(e)-ste. |
| L06 |
1Kor3_9 |
θεοῦ |
γάρ |
ἐσμεν |
συνεργοί· |
θεοῦ |
γεώργιον, |
θεοῦ |
οἰκοδομή |
ἐστε. |
| L07 |
1Kor3_9 |
Boga |
bowiem |
jesteśmy |
współpracownikami. |
Boga |
rolą, |
Boga |
budowlą |
jesteście. |
| L08 |
1Kor3_9 |
Teou= |
ga/r |
e)smen |
sunergoi/: |
Teou= |
geO/rgion, |
Teou= |
oi)kodomE/ |
e)ste. |
| L09 |
1Kor3_9 |
Teu |
gar |
esmen |
synergoi: |
Teu |
geOrgion, |
Teu |
oikodomE |
este. |
| L10 |
1Kor3_9 |
θεός |
γάρ |
εἰμί |
συνεργός |
θεός |
γεώργιον |
θεός |
οἰκοδομή |
εἰμί |
| L11 |
1Kor3_9 |
Te-(os) |
gar |
ei-(mi) |
sy-nerg-(os) |
Te-(os) |
ge-(Or)-gi-on |
Te-(os) |
oi-ko-do-(mE) |
ei-(mi) |
| L12 |
1Kor3_9 |
n-----gsm- |
c--------- |
v-1pai-p-- |
a-----npm- |
n-----gsm- |
n-----nsn- |
n-----gsm- |
n-----nsf- |
v-2pai-p-- |
| L13 |
1Kor3_9 |
G2316 |
G1063 |
G2070 |
G4904 |
G2316 |
G1091 |
G2316 |
G3619 |
G2075 |
| L14 |
1Kor3_9 |
theoû |
gár |
esmen |
synergoí· |
theoû |
geṓrgion, |
theoû |
oikodomḗ |
este. |
| L15 |
1Kor3_9 |
theou |
gar |
esmen |
synergoi· |
theou |
geōrgion, |
theou |
oikodomē |
este. |
| L16 |
1Kor3_9 |
661/1317 |
593/1042 |
21/52 |
4/13 |
662/1317 |
1/1 |
663/1317 |
6/18 |
52/92 |
| L17 |
1Kor3_9 |
1Kor3_9_1 |
1Kor3_9_2 |
1Kor3_9_3 |
1Kor3_9_4 |
1Kor3_9_5 |
1Kor3_9_6 |
1Kor3_9_7 |
1Kor3_9_8 |
1Kor3_9_9 |
|
