| L01 |
1Kor5_13 |
Tych zaś, którzy są na zewnątrz, osądzi Bóg. „Usuńcie złego spośród was samych”. (1Kor5_13 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor5_13 |
Tych zaś, którzy są na zewnątrz (G1854 ), osądzi (G2919 ) Bóg (G2316 ). „Usuńcie złego (G4190 ) spośród (G1537 ) was (G5216 ) samych (G846 )”. (1Kor5_13 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor5_13 |
Tych, którzy są na zewnątrz, osądzi Bóg. Usuńcie złego spośród was samych. (1Kor5_13 BT_4) |
| L04 |
1Kor5_13 |
Tych, którzy są G5600 na zewnątrz G1854 , osądzi G2919 Bóg G2316 . Usuńcie G1808 złego G4190 spośród G1537 was G5216 samych G846 . (1Kor5_13 BT_4) |
| L05 |
1Kor5_13 |
tus |
de |
(e)-KsO |
ho |
Te-(os) |
kri-(nei). |
e-(Ksa)-ra-te |
ton |
po-nE-(ron) |
eKs |
hy-(mOn) |
au-(tOn). |
| L06 |
1Kor5_13 |
τοὺς |
δὲ |
ἔξω |
ὁ |
θεὸς |
κρινεῖ. |
ἐξάρατε |
τὸν |
πονηρὸν |
ἐξ |
ὑμῶν |
αὐτῶν. |
| L07 |
1Kor5_13 |
Tych |
zaś |
na zewnątrz |
— |
Bóg |
osądzi. |
Usuńcie |
— |
złego |
spośród |
was |
samych. |
| L08 |
1Kor5_13 |
tou\s |
de\ |
e)/XO |
o( |
Teo\s |
krinei=. |
e)Xa/rate |
to\n |
ponEro\n |
e)X |
u(mO=n |
au)tO=n. |
| L09 |
1Kor5_13 |
tus |
de |
eXO |
ho |
Teos |
krinei. |
eXarate |
ton |
ponEron |
eX |
hymOn |
autOn. |
| L10 |
1Kor5_13 |
ὁ |
δέ |
ἔξω |
ὁ |
θεός |
κρίνω |
ἐξαίρω |
ὁ |
πονηρός |
ἐκ |
σύ |
αὐτός |
| L11 |
1Kor5_13 |
ho |
de |
(e)-KsO |
ho |
Te-(os) |
(kri)-nO |
e-(Ksai)-rO |
ho |
po-nE-(ros) |
ek |
sy |
au-(tos) |
| L12 |
1Kor5_13 |
ra----apm- |
c--------- |
d--------- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
v-3fai-s-- |
v-2aad-p-- |
ra----asm- |
a-----asm- |
p--------- |
rp----gp-- |
rp----gpm- |
| L13 |
1Kor5_13 |
G3588 |
G1161 |
G1854 |
G3588 |
G2316 |
G2919 |
G2532 |
G3588 |
G4190 |
G1537 |
G5216 |
G846 |
| L14 |
1Kor5_13 |
toùs |
dè |
éxō |
ho |
theòs |
krineî. |
exárate |
tòn |
ponēròn |
ex |
hymôn |
autôn. |
| L15 |
1Kor5_13 |
tous |
de |
exō |
ho |
theos |
krinei. |
exarate |
ton |
ponēron |
ex |
hymōn |
autōn. |
| L16 |
1Kor5_13 |
13183/19889 |
2158/2792 |
54/63 |
13184/19889 |
676/1317 |
76/114 |
6020/9020 |
13185/19889 |
53/77 |
551/915 |
285/561 |
4432/5619 |
| L17 |
1Kor5_13 |
1Kor5_13_1 |
1Kor5_13_2 |
1Kor5_13_3 |
1Kor5_13_4 |
1Kor5_13_5 |
1Kor5_13_6 |
1Kor5_13_7 |
1Kor5_13_8 |
1Kor5_13_9 |
1Kor5_13_10 |
1Kor5_13_11 |
1Kor5_13_12 |
|
