| L01 | 1Kor6_6 | Lecz brat sądzi się z bratem — i to przed niewierzącymi! (1Kor6_6 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||
| L02 | 1Kor6_6 | Lecz (G235 ) brat (G80 ) sądzi się (G2919 ) z (G3326 ) bratem (G80) — i to (G5124 ) przed (G1909 ) niewierzącymi (G571 )! (1Kor6_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||
| L03 | 1Kor6_6 | A tymczasem brat oskarża brata, i to przed niewierzącymi. (1Kor6_6 BT_4) | ||||||||
| L04 | 1Kor6_6 | A tymczasem brat G80 oskarża G2919 brata G80 , i to G5124 przed niewierzącymi G571 . (1Kor6_6 BT_4) |
||||||||
| L05 | 1Kor6_6 | al-(la) | a-delf-(os) | me-(ta) | a-delf-(u) | (kri)-ne-tai, | kai | (tu)-to | e-(pi) | a-(pi)-stOn |
| L06 | 1Kor6_6 | ἀλλὰ | ἀδελφὸς | μετὰ | ἀδελφοῦ | κρίνεται, | καὶ | τοῦτο | ἐπὶ | ἀπίστων |
| L07 | 1Kor6_6 | Lecz | brat | z | bratem | się sądzi, | i | to | przed | niewierzącymi. |
| L08 | 1Kor6_6 | a)lla\ | a)delfo\s | meta\ | a)delfou= | kri/netai, | kai\ | tou=to | e)pi\ | a)pi/stOn |
| L09 | 1Kor6_6 | alla | adelfos | meta | adelfu | krinetai, | kai | tuto | epi | apistOn |
| L10 | 1Kor6_6 | ἀλλά | ἀδελφός | μετά | ἀδελφός | κρίνω | καί | οὗτος | ἐπί | ἄπιστος |
| L11 | 1Kor6_6 | al-(la) | a-delf-(os) | me-(ta) | a-delf-(os) | (kri)-nO | kai | (hu)-tos | e-(pi) | (a)-pi-stos |
| L12 | 1Kor6_6 | c--------- |
n-----nsm- |
p--------- |
n-----gsm- |
v-3ppi-s-- |
c--------- |
rd----nsn- |
p--------- |
a-----gpm- |
| L13 | 1Kor6_6 | G235 |
G80 |
G3326 |
G80 |
G2919 |
G2532 |
G5124 |
G1909 |
G571 |
| L14 | 1Kor6_6 | allà | adelphòs | metà | adelphoû | krínetai, | kaì | toûto | epì | apístōn |
| L15 | 1Kor6_6 | alla | adelphos | meta | adelphou | krinetai, | kai | touto | epi | apistōn |
| L16 | 1Kor6_6 | 338/638 | 183/343 | 317/469 | 184/343 | 81/114 | 6023/9020 | 202/335 | 597/890 | 7/23 |
| L17 | 1Kor6_6 | 1Kor6_6_1 | 1Kor6_6_2 | 1Kor6_6_3 | 1Kor6_6_4 | 1Kor6_6_5 | 1Kor6_6_6 | 1Kor6_6_7 | 1Kor6_6_8 | 1Kor6_6_9 |
1Kor6_6
