Informacja
Bible Left

1Kor7_14

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
1Kor7_13 1Kor7_15

Filtruj wiersze:

L01 1Kor7_14 Niewierzący mąż jest bowiem uświęcony przez żonę, a niewierząca żona jest uświęcona przez brata; w przeciwnym razie wasze dzieci byłyby nieczyste, teraz zaś są święte. (1Kor7_14 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 1Kor7_14 Niewierzący (G571) mąż (G435) jest bowiem (G1063) uświęcony (G37) przez (G1722) żonę (G1135), a niewierząca (G571) żona (G1135) jest uświęcona (G37) przez (G1722) brata (G80); w przeciwnym razie (G1893) wasze (G5216) dzieci (G5043) byłyby nieczyste (G169), teraz (G3568) zaś są (G2076) święte (G40). (1Kor7_14 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 1Kor7_14 Uświęca się bowiem mąż niewierzący dzięki swej żonie, podobnie jak świętość osiągnie niewierząca żona przez brata. W przeciwnym wypadku dzieci wasze byłyby nieczyste, teraz zaś są święte. (1Kor7_14 BT_4)
L04 1Kor7_14 Uświęca się G37 bowiem G1063 mąż G435 niewierzący G571 dzięki G1722 swej żonie G1135 , podobnie G2532 jak świętość osiąga G37 niewierząca G571 żona G1135 przez męża G80 . W przeciwnym wypadku G1893 dzieci G5043 wasze G5216 byłyby G2076 nieczyste G169 , teraz G3568 zaś są G2076 święte G40 . (1Kor7_14 BT_4)
L05 1Kor7_14 hE-(gi)-a-stai gar ho a-(nEr) ho (a)-pi-stos en tE gy-nai-(ki), kai hE-(gi)-a-stai hE gy-(nE) hE (a)-pi-stos en tO a-delf-(O): e-(pei) (a)-ra ta (tekn)-a hy-(mOn) a-ka-Tart-(a) (e)-stin, nyn de ha-gi-(a) (e)-stin.
L06 1Kor7_14 ἡγίασται γὰρ ὁ ἀνὴρ ὁ ἄπιστος ἐν τῇ γυναικί, καὶ ἡγίασται ἡ γυνὴ ἡ ἄπιστος ἐν τῷ ἀδελφῷ· ἐπεὶ ἄρα τὰ τέκνα ὑμῶν ἀκάθαρτά ἐστιν, νῦν δὲ ἅγιά ἐστιν.
L07 1Kor7_14 Uświęcony jest bowiem — mąż — niewierzący przez — żonę, i uświęcona jest — żona — niewierząca przez — brata. W przeciwnym razie zatem — dzieci wasze nieczyste są, teraz zaś święte są.
L08 1Kor7_14 E(gi/astai ga\r o( a)nE\r o( a)/pistos e)n tE=| gunaiki/, kai\ E(gi/astai E( gunE\ E( a)/pistos e)n tO=| a)delfO=|: e)pei\ a)/ra ta\ te/kna u(mO=n a)ka/Tarta/ e)stin, nu=n de\ a(/gia/ e)stin.
L09 1Kor7_14 hEgiastai gar ho anEr ho apistos en tE gynaiki, kai hEgiastai hE gynE hE apistos en tO adelfO: epei ara ta tekna hymOn akaTarta estin, nyn de hagia estin.
L10 1Kor7_14 ἁγιάζω γάρ ὁ ἀνήρ ὁ ἄπιστος ἐν ὁ γυνή καί ἁγιάζω ὁ γυνή ὁ ἄπιστος ἐν ὁ ἀδελφός ἐπεί ἄρα ὁ τέκνον σύ ἀκάθαρτος εἰμί νῦν δέ ἅγιος εἰμί
L11 1Kor7_14 ha-gi-(aDZ)-O gar ho a-(nEr) ho (a)-pi-stos en ho gy-(nE) kai ha-gi-(aDZ)-O ho gy-(nE) ho (a)-pi-stos en ho a-delf-(os) e-(pei) (a)-ra ho (tekn)-on sy a-(ka)-Tart-os ei-(mi) nyn de (ha)-gi-os ei-(mi)
L12 1Kor7_14 v-3xpi-s-- c--------- ra----nsm- n-----nsm- ra----nsm- a-----nsm- p--------- ra----dsf- n-----dsf- c--------- v-3xpi-s-- ra----nsf- n-----nsf- ra----nsf- a-----nsf- p--------- ra----dsm- n-----dsm- c--------- c--------- ra----npn- n-----npn- rp----gp-- a-----npn- v-3pai-s-- d--------- c--------- a-----npn- v-3pai-s--
L13 1Kor7_14 G37 G1063 G3588 G435 G3588 G571 G1722 G3588 G1135 G2532 G37 G3588 G1135 G3588 G571 G1722 G3588 G80 G1893 G686 G3588 G5043 G5216 G169 G2076 G3568 G1161 G40 G2076
L14 1Kor7_14 hēgíastai gàr ho anḕr ho ápistos en têᵢ gynaikí, kaì hēgíastai hē gynḕ hē ápistos en tôᵢ adelphôᵢ· epeì ára tà tékna hymôn akáthartá estin, nŷn dè hágiá estin.
L15 1Kor7_14 hēgiastai gar ho anēr ho apistos en tē gynaiki, kai hēgiastai hē gynē hē apistos en tō adelphō· epei ara ta tekna hymōn akatharta estin, nyn de hagia estin.
L16 1Kor7_14 14/28 612/1042 13256/19889 167/216 13257/19889 10/23 1541/2758 13258/19889 141/215 6046/9020 15/28 13259/19889 142/215 13260/19889 11/23 1542/2758 13261/19889 187/343 12/26 22/37 13262/19889 55/99 291/561 25/32 591/896 92/147 2176/2792 120/219 592/896
L17 1Kor7_14 1Kor7_14_1 1Kor7_14_2 1Kor7_14_3 1Kor7_14_4 1Kor7_14_5 1Kor7_14_6 1Kor7_14_7 1Kor7_14_8 1Kor7_14_9 1Kor7_14_10 1Kor7_14_11 1Kor7_14_12 1Kor7_14_13 1Kor7_14_14 1Kor7_14_15 1Kor7_14_16 1Kor7_14_17 1Kor7_14_18 1Kor7_14_19 1Kor7_14_20 1Kor7_14_21 1Kor7_14_22 1Kor7_14_23 1Kor7_14_24 1Kor7_14_25 1Kor7_14_26 1Kor7_14_27 1Kor7_14_28 1Kor7_14_29

© Cezary Podolski