| L01 | 1Kor7_23 | Zostaliście nabyci za cenę; nie stawajcie się niewolnikami ludzi. (1Kor7_23 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||
| L02 | 1Kor7_23 | Zostaliście nabyci (G59 ) za cenę (G5092 ); nie (G3361 ) stawajcie się (G1096 ) niewolnikami (G1401 ) ludzi (G444 ). (1Kor7_23 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||
| L03 | 1Kor7_23 | Za /wielką/ bowiem cenę zostaliście nabyci. Nie bądźcie więc niewolnikami ludzi. (1Kor7_23 BT_4) | |||||
| L04 | 1Kor7_23 | Za G1063 wielką cenę G5092 zostaliście nabyci G59 . Nie G3361 bądźcie G1096 więc niewolnikami G1401 ludzi G444 . (1Kor7_23 BT_4) |
|||||
| L05 | 1Kor7_23 | ti-(mEs) | E-go-(ra)-sTE-te: | mE | (gi)-ne-sTe | (du)-loi | an-(TrO)-pOn. |
| L06 | 1Kor7_23 | τιμῆς | ἠγοράσθητε· | μὴ | γίνεσθε | δοῦλοι | ἀνθρώπων. |
| L07 | 1Kor7_23 | Za cenę | zostaliście nabyci. | Nie | stawajcie się | niewolnikami | ludzi. |
| L08 | 1Kor7_23 | timE=s | E)gora/sTEte: | mE\ | gi/nesTe | dou=loi | a)nTrO/pOn. |
| L09 | 1Kor7_23 | timEs | EgorasTEte: | mE | ginesTe | duloi | anTrOpOn. |
| L10 | 1Kor7_23 | τιμή | ἀγοράζω | μή | γίνομαι | δοῦλος (II) | ἄνθρωπος |
| L11 | 1Kor7_23 | ti-(mE) | a-go-(raD)-ZO | mE | (gi)-no-mai | (du)-los | (an)-TrO-pos |
| L12 | 1Kor7_23 | n-----gsf- |
v-2api-p-- |
d--------- |
v-2pmd-p-- |
n-----npm- |
n-----gpm- |
| L13 | 1Kor7_23 | G5092 |
G59 |
G3361 |
G1096 |
G1401 |
G444 |
| L14 | 1Kor7_23 | timês | ēgorásthēte· | mḕ | gínesthe | doûloi | anthrṓpōn. |
| L15 | 1Kor7_23 | timēs | ēgorasthēte· | mē | ginesthe | douloi | anthrōpōn. |
| L16 | 1Kor7_23 | 17/41 | 22/30 | 640/1042 | 486/671 | 86/126 | 415/550 |
| L17 | 1Kor7_23 | 1Kor7_23_1 | 1Kor7_23_2 | 1Kor7_23_3 | 1Kor7_23_4 | 1Kor7_23_5 | 1Kor7_23_6 |
1Kor7_23
