| L01 |
1Kor7_30 |
a ci, którzy płaczą — jak niepłaczący; ci, którzy się radują — jak nieradujący się; ci, którzy kupują — jak nieposiadający; (1Kor7_30 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor7_30 |
a ci, którzy płaczą (G2799 ) — jak (G5613 ) niepłaczący (G2799); ci, którzy się radują (G5463 ) — jak (G5613) nieradujący się (G5463); ci, którzy kupują (G59 ) — jak (G5613) nieposiadający (G2722 ); (1Kor7_30 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor7_30 |
a ci, którzy płaczą, tak jakby nie płakali, ci zaś, co się radują, tak jakby się nie radowali ci, którzy nabywają, jak gdyby nie posiadali (1Kor7_30 BT_4) |
| L04 |
1Kor7_30 |
A ci, którzy płaczą G2799 , jakby G5613 nie G3361 płakali G2799 \ ci zaś, co się radują G5463 , jakby G5613 się nie G3361 radowali G5463 \ ci, którzy kupują G59 , jak gdyby G5613 nie G3361 posiadali G2722 . (1Kor7_30 BT_4) |
| L05 |
1Kor7_30 |
kai |
hoi |
(klai)-ont-es |
hOs |
mE |
(klai)-ont-es, |
kai |
hoi |
(CHai)-ront-es |
hOs |
mE |
(CHai)-ront-es, |
kai |
hoi |
a-go-(raD)-Zont-es |
hOs |
mE |
ka-(te)-CHont-es, |
| L06 |
1Kor7_30 |
καὶ |
οἱ |
κλαίοντες |
ὡς |
μὴ |
κλαίοντες, |
καὶ |
οἱ |
χαίροντες |
ὡς |
μὴ |
χαίροντες, |
καὶ |
οἱ |
ἀγοράζοντες |
ὡς |
μὴ |
κατέχοντες, |
| L07 |
1Kor7_30 |
i |
ci, którzy |
płaczą, |
jakby |
nie |
płaczący, |
i |
ci, którzy |
się radują, |
jakby |
nie |
radujący się, |
i |
ci, którzy |
kupują, |
jakby |
nie |
posiadający, |
| L08 |
1Kor7_30 |
kai\ |
oi( |
klai/ontes |
O(s |
mE\ |
klai/ontes, |
kai\ |
oi( |
CHai/rontes |
O(s |
mE\ |
CHai/rontes, |
kai\ |
oi( |
a)gora/DZontes |
O(s |
mE\ |
kate/CHontes, |
| L09 |
1Kor7_30 |
kai |
hoi |
klaiontes |
hOs |
mE |
klaiontes, |
kai |
hoi |
CHairontes |
hOs |
mE |
CHairontes, |
kai |
hoi |
agoraDZontes |
hOs |
mE |
kateCHontes, |
| L10 |
1Kor7_30 |
καί |
ὁ |
κλαίω |
ὡς |
μή |
κλαίω |
καί |
ὁ |
χαίρω |
ὡς |
μή |
χαίρω |
καί |
ὁ |
ἀγοράζω |
ὡς |
μή |
κατέχω |
| L11 |
1Kor7_30 |
kai |
ho |
(klai)-O |
hOs |
mE |
(klai)-O |
kai |
ho |
(CHai)-rO |
hOs |
mE |
(CHai)-rO |
kai |
ho |
a-go-(raD)-ZO |
hOs |
mE |
ka-(te)-CHO |
| L12 |
1Kor7_30 |
c--------- |
ra----npm- |
v--papnpm- |
c--------- |
d--------- |
v--papnpm- |
c--------- |
ra----npm- |
v--papnpm- |
c--------- |
d--------- |
v--papnpm- |
c--------- |
ra----npm- |
v--papnpm- |
c--------- |
d--------- |
v--papnpm- |
| L13 |
1Kor7_30 |
G2532 |
G3588 |
G2799 |
G5613 |
G3361 |
G2799 |
G2532 |
G3588 |
G5463 |
G5613 |
G3361 |
G5463 |
G2532 |
G3588 |
G59 |
G5613 |
G3361 |
G2722 |
| L14 |
1Kor7_30 |
kaì |
hoi |
klaíontes |
hōs |
mḕ |
klaíontes, |
kaì |
hoi |
chaírontes |
hōs |
mḕ |
chaírontes, |
kaì |
hoi |
agorádzontes |
hōs |
mḕ |
katéchontes, |
| L15 |
1Kor7_30 |
kai |
hoi |
klaiontes |
hōs |
mē |
klaiontes, |
kai |
hoi |
chairontes |
hōs |
mē |
chairontes, |
kai |
hoi |
agoradzontes |
hōs |
mē |
katechontes, |
| L16 |
1Kor7_30 |
6053/9020 |
13287/19889 |
30/40 |
248/504 |
644/1042 |
31/40 |
6054/9020 |
13288/19889 |
41/74 |
249/504 |
645/1042 |
42/74 |
6055/9020 |
13289/19889 |
23/30 |
250/504 |
646/1042 |
7/17 |
| L17 |
1Kor7_30 |
1Kor7_30_1 |
1Kor7_30_2 |
1Kor7_30_3 |
1Kor7_30_4 |
1Kor7_30_5 |
1Kor7_30_6 |
1Kor7_30_7 |
1Kor7_30_8 |
1Kor7_30_9 |
1Kor7_30_10 |
1Kor7_30_11 |
1Kor7_30_12 |
1Kor7_30_13 |
1Kor7_30_14 |
1Kor7_30_15 |
1Kor7_30_16 |
1Kor7_30_17 |
1Kor7_30_18 |
|
