Informacja
Bible Left

1Kor7_5

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
1Kor7_4 1Kor7_6

Filtruj wiersze:

L01 1Kor7_5 Nie pozbawiajcie się wzajemnie [współżycia], chyba że za obopólną zgodą na pewien czas, aby oddać się modlitwie; potem znów bądźcie razem, aby Szatan nie kusił was z powodu waszego braku opanowania. (1Kor7_5 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 1Kor7_5 Nie (G3361) pozbawiajcie (G650) się wzajemnie [współżycia], chyba (G1487) że (G3385) za (G1537) obopólną zgodą (G4859) na (G4314) pewien czas (G2540), aby oddać się (G4980) modlitwie (G4335); potem znów (G3825) bądźcie (G2258) razem (G846), aby (G2443) Szatan (G4567) nie (G3361) kusił (G3985) was (G5209) z powodu (G1223) waszego (G5216) braku opanowania (G192). (1Kor7_5 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 1Kor7_5 Nie unikajcie jedno drugiego, chyba że na pewien czas, za obopólną zgodą, by oddać się modlitwie potem znów wróćcie do siebie, aby - wskutek niewstrzemięźliwości waszej - nie kusił was szatan. (1Kor7_5 BT_4)
L04 1Kor7_5 Nie G3361 unikajcie G650 jedno drugiego G240 , chyba że G1487 G3385 na pewien G302 czas G2540 , za obopólną zgodą G4859 , by G2443 oddać się G4980 modlitwie G4335 \ potem znów G3825 wróćcie G5600 do siebie G1909 G3588 G846 , aby G2443 G3361 wskutek niewstrzemięźliwości G192 waszej G5216 nie kusił G3985 was G5209 szatan G4567 . (1Kor7_5 BT_4)
L05 1Kor7_5 mE a-po-ste-(rei)-te al-(lE)-lus, ei (mE)-ti an ek sym-(fO)-nu pros kai-(ron) (hi)-na sCHo-(la)-sE-te tE pro-seu-(CHE) kai (pa)-lin e-(pi) to au-(to) (E)-te, (hi)-na mE pei-(raDZ)-E hy-(mas) ho sa-ta-(nas) di-(a) tEn a-kra-(si)-an hy-(mOn).
L06 1Kor7_5 μὴ ἀποστερεῖτε ἀλλήλους, εἰ μήτι ἂν ἐκ συμφώνου πρὸς καιρὸν ἵνα σχολάσητε τῇ προσευχῇ καὶ πάλιν ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἦτε, ἵνα μὴ πειράζῃ ὑμᾶς ὁ Σατανᾶς διὰ τὴν ἀκρασίαν ὑμῶν.
L07 1Kor7_5 Nie pozbawiajcie jedni drugich, chyba że — za zgodą na czas, abyście oddali się — modlitwie, i znowu do — tego samego wrócili, aby nie kusił was — Szatan z powodu — braku opanowania waszego.
L08 1Kor7_5 mE\ a)posterei=te a)llE/lous, ei) mE/ti a)\n e)k sumfO/nou pro\s kairo\n i(/na sCHola/sEte tE=| proseuCHE=| kai\ pa/lin e)pi\ to\ au)to\ E)=te, i(/na mE\ peira/DZE| u(ma=s o( *satana=s dia\ tE\n a)krasi/an u(mO=n.
L09 1Kor7_5 mE apostereite allElus, ei mEti an ek symfOnu pros kairon hina sCHolasEte tE proseuCHE kai palin epi to auto Ete, hina mE peiraDZE hymas ho satanas dia tEn akrasian hymOn.
L10 1Kor7_5 μή ἀποστερέω ἀλλήλων εἰ μήτι ἄν ἐκ σύμφωνος πρός καιρός ἵνα σχολάζω ὁ προσευχή καί πάλιν ἐπί ὁ αὐτός εἰμί ἵνα μή πειράζω σύ ὁ Σατανᾶς διά ὁ ἀκρασία σύ
L11 1Kor7_5 mE a-po-ste-(re)-O al-(lE)-lOn ei (mE)-ti an ek (sym)-fO-nos pros kai-(ros) (hi)-na sCHo-(laD)-ZO ho pro-seu-(CHE) kai (pa)-lin e-(pi) ho au-(tos) ei-(mi) (hi)-na mE pei-(raD)-ZO sy ho sa-ta-(nas) di-(a) ho a-kra-(si)-a sy
L12 1Kor7_5 d--------- v-2pad-p-- rp----apm- c--------- x--------- x--------- p--------- a-----gsn- p--------- n-----asm- c--------- v-2aas-p-- ra----dsf- n-----dsf- c--------- d--------- p--------- ra----asn- a-----asn- v-2pas-p-- c--------- d--------- v-3pas-s-- rp----ap-- ra----nsm- n-----nsm- p--------- ra----asf- n-----asf- rp----gp--
L13 1Kor7_5 G3361 G650 G240 G1487 G3385 G302 G1537 G4859 G4314 G2540 G2443 G4980 G3588 G4335 G2532 G3825 G1909 G3588 G846 G2258 G2443 G3361 G3985 G5209 G3588 G4567 G1223 G3588 G192 G5216
L14 1Kor7_5 mḕ apostereîte allḗlous, ei mḗti àn ek symphṓnou pròs kairòn hína scholásēte têᵢ proseuchêᵢ kaì pálin epì tò autò ête, hína mḕ peirádzēᵢ hymâs ho Satanâs dià tḕn akrasían hymôn.
L15 1Kor7_5 mē apostereite allēlous, ei mēti an ek symphōnou pros kairon hina scholasēte tē proseuchē kai palin epi to auto ēte, hina mē peiradzē hymas ho Satanas dia tēn akrasian hymōn.
L16 1Kor7_5 630/1042 4/6 57/100 298/518 14/18 145/166 552/915 1/1 533/700 48/85 358/663 2/2 13242/19889 20/36 6038/9020 105/141 598/890 13243/19889 4435/5619 382/437 359/663 631/1042 20/38 198/435 13244/19889 21/36 372/667 13245/19889 2/2 290/561
L17 1Kor7_5 1Kor7_5_1 1Kor7_5_2 1Kor7_5_3 1Kor7_5_4 1Kor7_5_5 1Kor7_5_6 1Kor7_5_7 1Kor7_5_8 1Kor7_5_9 1Kor7_5_10 1Kor7_5_11 1Kor7_5_12 1Kor7_5_13 1Kor7_5_14 1Kor7_5_15 1Kor7_5_16 1Kor7_5_17 1Kor7_5_18 1Kor7_5_19 1Kor7_5_20 1Kor7_5_21 1Kor7_5_22 1Kor7_5_23 1Kor7_5_24 1Kor7_5_25 1Kor7_5_26 1Kor7_5_27 1Kor7_5_28 1Kor7_5_29 1Kor7_5_30

© Cezary Podolski