Informacja
Bible Left

1Kor8_6

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
1Kor8_5 1Kor8_7

Filtruj wiersze:

L01 1Kor8_6 to dla nas [jest] jeden Bóg, Ojciec, z którego [jest] wszystko i dla którego my [jesteśmy], oraz jeden Pan, Jezus Chrystus, przez którego [jest] wszystko i my przez Niego. (1Kor8_6 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 1Kor8_6 to dla nas (G2254) [jest] jeden (G1520) Bóg (G2316), Ojciec (G3962), z (G1537) którego (G3739) [jest] wszystko (G3956) i dla (G1519) którego my (G2249) [jesteśmy], oraz jeden (G1520) Pan (G2962), Jezus (G2424) Chrystus (G5547), przez (G1223) którego (G3739) [jest] wszystko (G3956) i my (G2249) przez (G1223) Niego (G846). (1Kor8_6 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 1Kor8_6 dla nas istnieje tylko jeden Bóg, Ojciec, od którego wszystko pochodzi i dla którego my istniejemy, oraz jeden Pan, Jezus Chrystus, przez którego wszystko się stało i dzięki któremu także my jesteśmy. (1Kor8_6 BT_4)
L04 1Kor8_6 dla nas G2254 istnieje tylko jeden G1520 Bóg G2316 , Ojciec G3962 , od którego G1537 wszystko G3956 pochodzi i dla którego G1519 my G2249 istniejemy, oraz jeden G1520 Pan G2962 , Jezus G2424 Chrystus G5547 , przez którego G1223 wszystko G3956 się stało i dzięki któremu G1223 także my G2249 jesteśmy. (1Kor8_6 BT_4)
L05 1Kor8_6 all' E-(min) heis Te-(os) ho pa-(tEr), eKs hu ta (pant)-a kai hE-(meis) eis au-(ton), kai heis (ky)-ri-os i-E-(sus) CHri-(stos), di' u ta (pant)-a kai hE-(meis) di' au-(tu).
L06 1Kor8_6 ἀλλ᾿ ἡμῖν εἷς θεὸς ὁ πατήρ, ἐξ οὗ τὰ πάντα καὶ ἡμεῖς εἰς αὐτόν, καὶ εἷς κύριος Ἰησοῦς Χριστός, δι᾿ οὗ τὰ πάντα καὶ ἡμεῖς δι᾿ αὐτοῦ.
L07 1Kor8_6 lecz dla nas [jest] jeden Bóg, — Ojciec, z którego [jest] — wszystko i my [jesteśmy] dla Niego, i jeden Pan, Jezus Chrystus, przez którego [jest] — wszystko i my [jesteśmy] przez Niego.
L08 1Kor8_6 a)ll' E(mi=n ei(=s Teo\s o( patE/r, e)X ou(= ta\ pa/nta kai\ E(mei=s ei)s au)to/n, kai\ ei(=s ku/rios *)iEsou=s *CHristo/s, di' ou(= ta\ pa/nta kai\ E(mei=s di' au)tou=.
L09 1Kor8_6 all' Emin heis Teos ho patEr, eX hu ta panta kai hEmeis eis auton, kai heis kyrios iEsus CHristos, di' u ta panta kai hEmeis di' autu.
L10 1Kor8_6 ἀλλά ἐγώ εἷς θεός ὁ πατήρ ἐκ ὅς ὁ πᾶς καί ἐγώ εἰς αὐτός καί εἷς κύριος Ἰησοῦς Χριστός διά ὅς ὁ πᾶς καί ἐγώ διά αὐτός
L11 1Kor8_6 al-(la) e-(gO) heis Te-(os) ho pa-(tEr) ek hos ho pas kai e-(gO) eis au-(tos) kai heis (ky)-ri-os i-E-(sus) CHri-(stos) di-(a) hos ho pas kai e-(gO) di-(a) au-(tos)
L12 1Kor8_6 c--------- rp----dp-- a-----nsm- n-----nsm- ra----nsm- n-----nsm- p--------- rr----gsm- ra----npn- a-----npn- c--------- rp----np-- p--------- rp----asm- c--------- a-----nsm- n-----nsm- n-----nsm- n-----nsm- p--------- rr----gsm- ra----npn- a-----npn- c--------- rp----np-- p--------- rp----gsm-
L13 1Kor8_6 G235 G2254 G1520 G2316 G3588 G3962 G1537 G3739 G3588 G3956 G2532 G2249 G1519 G846 G2532 G1520 G2962 G2424 G5547 G1223 G3739 G3588 G3956 G2532 G2249 G1223 G846
L14 1Kor8_6 all᾿ hēmîn heîs theòs ho patḗr, ex hoû tà pánta kaì hēmeîs eis autón, kaì heîs kýrios Iēsoûs Christós, di᾿ hoû tà pánta kaì hēmeîs di᾿ autoû.
L15 1Kor8_6 all᾿ hēmin heis theos ho patēr, ex hou ta panta kai hēmeis eis auton, kai heis kyrios Iēsous Christos, di᾿ hou ta panta kai hēmeis di᾿ autou.
L16 1Kor8_6 353/638 112/169 187/262 694/1317 13333/19889 327/414 554/915 877/1367 13334/19889 682/1244 6070/9020 63/127 1230/1767 4446/5619 6071/9020 188/262 441/717 689/917 179/529 374/667 878/1367 13335/19889 683/1244 6072/9020 64/127 375/667 4447/5619
L17 1Kor8_6 1Kor8_6_1 1Kor8_6_2 1Kor8_6_3 1Kor8_6_4 1Kor8_6_5 1Kor8_6_6 1Kor8_6_7 1Kor8_6_8 1Kor8_6_9 1Kor8_6_10 1Kor8_6_11 1Kor8_6_12 1Kor8_6_13 1Kor8_6_14 1Kor8_6_15 1Kor8_6_16 1Kor8_6_17 1Kor8_6_18 1Kor8_6_19 1Kor8_6_20 1Kor8_6_21 1Kor8_6_22 1Kor8_6_23 1Kor8_6_24 1Kor8_6_25 1Kor8_6_26 1Kor8_6_27

© Cezary Podolski