Informacja
Bible Left

1Kor9_10

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
1Kor9_9 1Kor9_11

Filtruj wiersze:

L01 1Kor9_10 Czy raczej mówi to przede wszystkim ze względu na nas? Ze względu na nas bowiem zostało napisane, że oracz powinien orać w nadziei, a młócący — [młócić] w nadziei, że będzie miał udział [w plonie]. (1Kor9_10 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 1Kor9_10 Czy raczej mówi (G3004) to przede wszystkim ze względu na (G1223) nas (G2248)? Ze (G3754) względu na (G1223) nas (G2248) bowiem (G1063) zostało napisane (G1125), że oracz (G722) powinien (G3784) orać (G722) w (G1909) nadziei (G1680), a młócący — [młócić] (G248) w (G1909) nadziei (G1680), że będzie miał udział (G3348) [w plonie]. (1Kor9_10 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 1Kor9_10 czy też powiedział to przede wszystkim ze względu na nas? Bo przecież ze względu na nas zostało napisane, iż oracz ma orać w nadziei, a młocarz - /młócić/ w nadziei, że będzie miał coś z tego. (1Kor9_10 BT_4)
L04 1Kor9_10 Czy też powiedział G3004 to przede wszystkim G3843 ze względu G1223 na nas G2248 ? Bo G1063 przecież ze względu G1223 na nas G2248 zostało napisane G1125 , iż oracz G722 ma orać w nadziei G1680 , a młocarz G248 młócić w nadziei G1680 , że będzie miał coś z tego G3348 . (1Kor9_10 BT_4)
L05 1Kor9_10 E di' E-(mas) (pant)-Os (le)-gei di' E-(mas) gar e-(gra)-fE, (ho)-ti o-(fei)-lei ep' el-(pi)-di ho a-ro-tri-(On) a-ro-tri-(an), kai ho a-lo-(On) ep' el-(pi)-di tu me-(te)-CHein.
L06 1Kor9_10 ἢ δι᾿ ἡμᾶς πάντως λέγει δι᾿ ἡμᾶς γὰρ ἐγράφη, ὅτι ὀφείλει ἐπ᾿ ἐλπίδι ὁ ἀροτριῶν ἀροτριᾶν, καὶ ὁ ἀλοῶν ἐπ᾿ ἐλπίδι τοῦ μετέχειν.
L07 1Kor9_10 Albo ze względu na nas wyłącznie [to] mówi? Ze względu na nas bowiem zostało napisane, że powinien w nadziei ten, kto orze, orać, i ten, kto młóci, w nadziei — uczestniczenia [w plonie].
L08 1Kor9_10 E)\ di' E(ma=s pa/ntOs le/gei di' E(ma=s ga\r e)gra/fE, o(/ti o)fei/lei e)p' e)lpi/di o( a)rotriO=n a)rotria=n, kai\ o( a)loO=n e)p' e)lpi/di tou= mete/CHein.
L09 1Kor9_10 E di' Emas pantOs legei di' Emas gar egrafE, hoti ofeilei ep' elpidi ho arotriOn arotrian, kai ho aloOn ep' elpidi tu meteCHein.
L10 1Kor9_10 ἤ διά ἐγώ πάντως λέγω διά ἐγώ γάρ γράφω ὅτι ὀφείλω ἐπί ἐλπίς ὁ ἀροτριάω ἀροτριάω καί ὁ ἀλοάω ἐπί ἐλπίς ὁ μετέχω
L11 1Kor9_10 E di-(a) e-(gO) (pant)-Os (le)-gO di-(a) e-(gO) gar (gra)-fO (ho)-ti o-(fei)-lO e-(pi) elp-(is) ho a-ro-tri-(a)-O a-ro-tri-(a)-O kai ho a-lo-(a)-O e-(pi) elp-(is) ho me-(te)-CHO
L12 1Kor9_10 c--------- p--------- rp----ap-- d--------- v-3pai-s-- p--------- rp----ap-- c--------- v-3api-s-- c--------- v-3pai-s-- p--------- n-----dsf- ra----nsm- v--papnsm- v--pan---- c--------- ra----nsm- v--papnsm- p--------- n-----dsf- ra----gsn- v--pan----
L13 1Kor9_10 G2228 G1223 G2248 G3843 G3004 G1223 G2248 G1063 G1125 G3754 G3784 G1909 G1680 G3588 G722 G722 G2532 G3588 G248 G1909 G1680 G3588 G3348
L14 1Kor9_10 ḕ di᾿ hēmâs pántōs légei di᾿ hēmâs gàr egráphē, hóti opheílei ep᾿ elpídi ho arotriôn arotriân, kaì ho aloôn ep᾿ elpídi toû metéchein.
L15 1Kor9_10 ē di᾿ hēmas pantōs legei di᾿ hēmas gar egraphē, hoti opheilei ep᾿ elpidi ho arotriōn arotrian, kai ho aloōn ep᾿ elpidi tou metechein.
L16 1Kor9_10 244/345 377/667 83/166 6/8 1130/1325 378/667 84/166 621/1042 107/192 891/1296 20/35 602/890 22/53 13371/19889 2/3 3/3 6083/9020 13372/19889 2/3 603/890 23/53 13373/19889 1/8
L17 1Kor9_10 1Kor9_10_1 1Kor9_10_2 1Kor9_10_3 1Kor9_10_4 1Kor9_10_5 1Kor9_10_6 1Kor9_10_7 1Kor9_10_8 1Kor9_10_9 1Kor9_10_10 1Kor9_10_11 1Kor9_10_12 1Kor9_10_13 1Kor9_10_14 1Kor9_10_15 1Kor9_10_16 1Kor9_10_17 1Kor9_10_18 1Kor9_10_19 1Kor9_10_20 1Kor9_10_21 1Kor9_10_22 1Kor9_10_23

© Cezary Podolski