| L01 | 1Kor9_6 | Czy tylko ja i Barnaba nie mamy prawa nie pracować [na utrzymanie]? (1Kor9_6 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | 1Kor9_6 | Czy tylko (G3441 ) ja (G1473 ) i Barnaba (G921 ) nie (G3756 ) mamy (G2192 ) prawa (G1849 ) nie (G3361 ) pracować (G2038 ) [na utrzymanie]? (1Kor9_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | 1Kor9_6 | Czy tylko mnie samemu i Barnabie nie wolno nie zarobkować? (1Kor9_6 BT_4) | |||||||||
| L04 | 1Kor9_6 | Czy tylko G3441 mnie G1473 samemu i G2532 Barnabie G921 nie wolno G3756 nie zarobkować G2038 ? (1Kor9_6 BT_4) |
|||||||||
| L05 | 1Kor9_6 | E | (mo)-nos | e-(gO) | kai | bar-na-(bas) | uk | (e)-CHo-men | e-Ksu-(si)-an | mE | er-(gaD)-Ze-sTai |
| L06 | 1Kor9_6 | ἢ | μόνος | ἐγὼ | καὶ | Βαρναβᾶς | οὐκ | ἔχομεν | ἐξουσίαν | μὴ | ἐργάζεσθαι |
| L07 | 1Kor9_6 | Albo | tylko | ja | i | Barnaba | nie | mamy | prawa | nie | pracować? |
| L08 | 1Kor9_6 | E)\ | mo/nos | e)gO\ | kai\ | *barnaba=s | ou)k | e)/CHomen | e)Xousi/an | mE\ | e)rga/DZesTai |
| L09 | 1Kor9_6 | E | monos | egO | kai | barnabas | uk | eCHomen | eXusian | mE | ergaDZesTai |
| L10 | 1Kor9_6 | ἤ | μόνος | ἐγώ | καί | Βαρναβᾶς | οὐ | ἔχω | ἐξουσία | μή | ἐργάζομαι |
| L11 | 1Kor9_6 | E | (mo)-nos | e-(gO) | kai | bar-na-(bas) | u | (e)-CHO | e-Ksu-(si)-a | mE | er-(gaD)-Zo-mai |
| L12 | 1Kor9_6 | c--------- |
a-----nsm- |
rp----ns-- |
c--------- |
n-----nsm- |
x--------- |
v-1pai-p-- |
n-----asf- |
d--------- |
v--pmn---- |
| L13 | 1Kor9_6 | G2228 |
G3441 |
G1473 |
G2532 |
G921 |
G3756 |
G2192 |
G1849 |
G3361 |
G2038 |
| L14 | 1Kor9_6 | ḕ | mónos | egṑ | kaì | Barnabâs | ouk | échomen | exousían | mḕ | ergádzesthai |
| L15 | 1Kor9_6 | ē | monos | egō | kai | Barnabas | ouk | echomen | exousian | mē | ergadzesthai |
| L16 | 1Kor9_6 | 241/345 | 31/46 | 279/352 | 6079/9020 | 24/28 | 1081/1628 | 402/708 | 61/102 | 657/1042 | 23/41 |
| L17 | 1Kor9_6 | 1Kor9_6_1 | 1Kor9_6_2 | 1Kor9_6_3 | 1Kor9_6_4 | 1Kor9_6_5 | 1Kor9_6_6 | 1Kor9_6_7 | 1Kor9_6_8 | 1Kor9_6_9 | 1Kor9_6_10 |
1Kor9_6
