| L01 |
1P1_1 |
Piotr, apostoł Jezusa Chrystusa, do wybranych przybyszów rozproszenia w Poncie, Galacji, Kapadocji, Azji i Bitynii, (1P1_1 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1P1_1 |
Piotr (G4074 ), apostoł (G652 ) Jezusa (G2424 ) Chrystusa (G5547 ), do wybranych (G1588 ) przybyszów (G3927 ) rozproszenia (G1290 ) w Poncie (G4195 ), Galacji (G1053 ), Kapadocji (G2587 ), Azji (G773 ) i Bitynii (G978 ), (1P1_1 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1P1_1 |
Piotr, apostoł Jezusa Chrystusa, do wybranych, przybyszów wśród rozproszenia w Poncie, Galacji, Kapadocji, Azji i Bitynii, (1P1_1 BT_4) |
| L04 |
1P1_1 |
Piotr G4074 , apostoł G652 Jezusa G2424 Chrystusa G5547 , do wybranych G1588 , przybyszów G3927 wśród rozproszenia G1290 w Poncie G4195 , Galacji G1053 , Kapadocji G2587 , Azji G773 i G2532 Bitynii G978 , (1P1_1 BT_4) |
| L05 |
1P1_1 |
(pe)-tros |
a-(po)-sto-los |
i-E-(su) |
CHri-(stu) |
e-kle-(ktois) |
pa-re-pi-(dE)-mois |
di-a-spo-(ras) |
(pont)-u, |
ga-la-(ti)-as, |
kap-pa-do-(ki)-as, |
a-(si)-as, |
kai |
bi-Ty-(ni)-as, |
| L06 |
1P1_1 |
Πέτρος |
ἀπόστολος |
Ἰησοῦ |
Χριστοῦ |
ἐκλεκτοῖς |
παρεπιδήμοις |
διασπορᾶς |
Πόντου, |
Γαλατίας, |
Καππαδοκίας, |
Ἀσίας, |
καὶ |
Βιθυνίας, |
| L07 |
1P1_1 |
Piotr, |
apostoł |
Jezusa |
Chrystusa, |
wybranym |
przybyszom |
rozproszenia |
Pontu, |
Galacji, |
Kapadocji, |
Azji |
i |
Bitynii, |
| L08 |
1P1_1 |
*pe/tros |
a)po/stolos |
*)iEsou= |
*CHristou= |
e)klektoi=s |
parepidE/mois |
diaspora=s |
*po/ntou, |
*galati/as, |
*kappadoki/as, |
*)asi/as, |
kai\ |
*biTuni/as, |
| L09 |
1P1_1 |
petros |
apostolos |
iEsu |
CHristu |
eklektois |
parepidEmois |
diasporas |
pontu, |
galatias, |
kappadokias, |
asias, |
kai |
biTynias, |
| L10 |
1P1_1 |
Πέτρος |
ἀπόστολος |
Ἰησοῦς |
Χριστός |
ἐκλεκτός |
παρεπίδημος |
διασπορά |
Πόντος |
Γαλατία |
Καππαδοκία |
Ἀσία |
καί |
Βιθυνία |
| L11 |
1P1_1 |
(pe)-tros |
a-(po)-sto-los |
i-E-(sus) |
CHri-(stos) |
e-kle-(ktos) |
pa-re-(pi)-dE-mos |
di-a-spo-(ra) |
(pont)-os |
ga-la-(ti)-a |
kap-pa-do-(ki)-a |
a-(si)-a |
kai |
bi-Ty-(ni)-a |
| L12 |
1P1_1 |
n-----nsm- |
n-----nsm- |
n-----gsm- |
n-----gsm- |
a-----dpm- |
a-----dpm- |
n-----gsf- |
n-----gsm- |
n-----gsf- |
n-----gsf- |
n-----gsf- |
c--------- |
n-----gsf- |
| L13 |
1P1_1 |
G4074 |
G652 |
G2424 |
G5547 |
G1588 |
G3927 |
G1290 |
G4195 |
G1053 |
G2587 |
G773 |
G2532 |
G978 |
| L14 |
1P1_1 |
Pétros |
apóstolos |
Iēsoû |
Christoû |
eklektoîs |
parepidḗmois |
diasporâs |
Póntou, |
Galatías, |
Kappadokías, |
Asías, |
kaì |
Bithynías, |
| L15 |
1P1_1 |
Petros |
apostolos |
Iēsou |
Christou |
eklektois |
parepidēmois |
diasporas |
Pontou, |
Galatias, |
Kappadokias, |
Asias, |
kai |
Bithynias, |
| L16 |
1P1_1 |
155/156 |
74/80 |
865/917 |
476/529 |
16/22 |
2/3 |
3/3 |
2/2 |
4/4 |
2/2 |
17/18 |
7584/9020 |
2/2 |
| L17 |
1P1_1 |
1P1_1_1 |
1P1_1_2 |
1P1_1_3 |
1P1_1_4 |
1P1_1_5 |
1P1_1_6 |
1P1_1_7 |
1P1_1_8 |
1P1_1_9 |
1P1_1_10 |
1P1_1_11 |
1P1_1_12 |
1P1_1_13 |
|
