Informacja
Bible Left

1P1_25

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
1P1_24 1P2_1

Filtruj wiersze:

L01 1P1_25 lecz słowo Pana trwa na wieki”. A tym słowem jest [to], które zostało wam ogłoszone jako Ewangelia. (1P1_25 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 1P1_25 lecz słowo (G4487) Pana (G2962) trwa (G3306) na wieki (G165)”. A tym słowem (G4487) jest [to], które zostało wam (G5209) ogłoszone jako Ewangelia (G2097). (1P1_25 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 1P1_25 słowo zaś Pana trwa na wieki. Właśnie to słowo ogłoszono wam jako Dobrą Nowinę. (1P1_25 BT_4)
L04 1P1_25 słowo G4487 zaś G1161 Pana G2962 trwa G3306 na wieki G1519 G3588 G165 . Właśnie G1161 to G5124 jest G2076 słowo G4487 , które G3739 ogłoszono G2097 wam G5213 jako Dobrą Nowinę. (1P1_25 BT_4)
L05 1P1_25 to de (rE)-ma ky-(ri)-u (me)-nei eis ton ai-(O)-na. (tu)-to de (e)-stin to (rE)-ma to eu-aN-ge-li-(sTen) eis hy-(mas).
L06 1P1_25 τὸ δὲ ῥῆμα κυρίου μένει εἰς τὸν αἰῶνα. τοῦτο δέ ἐστιν τὸ ῥῆμα τὸ εὐαγγελισθὲν εἰς ὑμᾶς.
L07 1P1_25 — Zaś słowo Pana trwa na — wieki. To zaś jest — słowo, — ogłoszone jako Ewangelia do was.
L08 1P1_25 to\ de\ r(E=ma kuri/ou me/nei ei)s to\n ai)O=na. tou=to de/ e)stin to\ r(E=ma to\ eu)aggelisTe\n ei)s u(ma=s.
L09 1P1_25 to de rEma kyriu menei eis ton aiOna. tuto de estin to rEma to euaNgelisTen eis hymas.
L10 1P1_25 ὁ δέ ῥῆμα κύριος μένω εἰς ὁ αἰών οὗτος δέ εἰμί ὁ ῥῆμα ὁ εὐαγγελίζω εἰς σύ
L11 1P1_25 ho de (rE)-ma (ky)-ri-os (me)-nO eis ho ai-(On) (hu)-tos de ei-(mi) ho (rE)-ma ho eu-aN-ge-(liD)-ZO eis sy
L12 1P1_25 ra----nsn- c--------- n-----nsn- n-----gsm- v-3pai-s-- p--------- ra----asm- n-----asm- rd----nsn- c--------- v-3pai-s-- ra----nsn- n-----nsn- ra----nsn- v--appnsn- p--------- rp----ap--
L13 1P1_25 G3588 G1161 G4487 G2962 G3306 G1519 G3588 G165 G5124 G1161 G2076 G3588 G4487 G3588 G2097 G1519 G5209
L14 1P1_25 tò dè rhêma kyríou ménei eis tòn aiôna. toûto dé estin tò rhêma tò euaggelisthèn eis hymâs.
L15 1P1_25 to de rhēma kyriou menei eis ton aiōna. touto de estin to rhēma to euaggelisthen eis hymas.
L16 1P1_25 17234/19889 2715/2792 65/68 667/717 90/118 1630/1767 17235/19889 87/122 312/335 2716/2792 778/896 17236/19889 66/68 17237/19889 51/54 1631/1767 406/435
L17 1P1_25 1P1_25_1 1P1_25_2 1P1_25_3 1P1_25_4 1P1_25_5 1P1_25_6 1P1_25_7 1P1_25_8 1P1_25_9 1P1_25_10 1P1_25_11 1P1_25_12 1P1_25_13 1P1_25_14 1P1_25_15 1P1_25_16 1P1_25_17

© Cezary Podolski