| L01 |
1P2_1 |
Odrzuciwszy więc wszelką złość, wszelki podstęp, obłudę, zazdrość i wszelkie obmowy, (1P2_1 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1P2_1 |
Odrzuciwszy (G659 ) więc wszelką (G3956 ) złość (G2549 ), wszelki (G3956) podstęp (G1388 ), obłudę (G5272 ), zazdrość (G5355 ) i wszelkie (G3956) obmowy (G2636 ), (1P2_1 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1P2_1 |
Odrzuciwszy więc wszelkie zło, wszelki podstęp i udawanie, zazdrość i jakiekolwiek złe mowy, (1P2_1 BT_4) |
| L04 |
1P2_1 |
Odrzuciwszy G659 więc G3767 wszelkie G3956 zło G2549 , wszelki G3956 podstęp G1388 i G2532 udawanie G5272 , zazdrość G5355 i G2532 jakiekolwiek G3956 złe mowy G2636 , (1P2_1 BT_4) |
| L05 |
1P2_1 |
a-po-(Te)-me-noi |
un |
(pa)-san |
ka-(ki)-an |
kai |
(pant)-a |
(do)-lon |
kai |
hy-po-(kri)-seis |
kai |
(fTo)-nus |
kai |
(pa)-sas |
ka-ta-la-li-(as), |
| L06 |
1P2_1 |
Ἀποθέμενοι |
οὖν |
πᾶσαν |
κακίαν |
καὶ |
πάντα |
δόλον |
καὶ |
ὑποκρίσεις |
καὶ |
φθόνους |
καὶ |
πάσας |
καταλαλιάς, |
| L07 |
1P2_1 |
Odrzuciwszy |
więc |
wszelką |
złość |
i |
wszelki |
podstęp, |
i |
obłudy, |
i |
zazdrości, |
i |
wszelkie |
obmowy, |
| L08 |
1P2_1 |
*)apoTe/menoi |
ou)=n |
pa=san |
kaki/an |
kai\ |
pa/nta |
do/lon |
kai\ |
u(pokri/seis |
kai\ |
fTo/nous |
kai\ |
pa/sas |
katalalia/s, |
| L09 |
1P2_1 |
apoTemenoi |
un |
pasan |
kakian |
kai |
panta |
dolon |
kai |
hypokriseis |
kai |
fTonus |
kai |
pasas |
katalalias, |
| L10 |
1P2_1 |
ἀποτίθημι |
οὖν |
πᾶς |
κακία |
καί |
πᾶς |
δόλος |
καί |
ὑπόκρισις |
καί |
φθόνος |
καί |
πᾶς |
καταλαλιά |
| L11 |
1P2_1 |
a-po-(ti)-TE-mi |
un |
pas |
ka-(ki)-a |
kai |
pas |
(do)-los |
kai |
hy-(po)-kri-sis |
kai |
(fTo)-nos |
kai |
pas |
ka-ta-la-li-(a) |
| L12 |
1P2_1 |
v--ampnpm- |
c--------- |
a-----asf- |
n-----asf- |
c--------- |
a-----asm- |
n-----asm- |
c--------- |
n-----apf- |
c--------- |
n-----apm- |
c--------- |
a-----apf- |
n-----apf- |
| L13 |
1P2_1 |
G659 |
G3767 |
G3956 |
G2549 |
G2532 |
G3956 |
G1388 |
G2532 |
G5272 |
G2532 |
G5355 |
G2532 |
G3956 |
G2636 |
| L14 |
1P2_1 |
Apothémenoi |
oûn |
pâsan |
kakían |
kaì |
pánta |
dólon |
kaì |
hypokríseis |
kaì |
phthónous |
kaì |
pásas |
katalaliás, |
| L15 |
1P2_1 |
Apothemenoi |
oun |
pasan |
kakian |
kai |
panta |
dolon |
kai |
hypokriseis |
kai |
phthonous |
kai |
pasas |
katalalias, |
| L16 |
1P2_1 |
9/9 |
487/500 |
1125/1244 |
10/11 |
7603/9020 |
1126/1244 |
9/11 |
7604/9020 |
6/6 |
7605/9020 |
9/9 |
7606/9020 |
1127/1244 |
2/2 |
| L17 |
1P2_1 |
1P2_1_1 |
1P2_1_2 |
1P2_1_3 |
1P2_1_4 |
1P2_1_5 |
1P2_1_6 |
1P2_1_7 |
1P2_1_8 |
1P2_1_9 |
1P2_1_10 |
1P2_1_11 |
1P2_1_12 |
1P2_1_13 |
1P2_1_14 |
|
