Informacja
Bible Left

1P1_3

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
1P1_2 1P1_4

Filtruj wiersze:

L01 1P1_3 Błogosławiony [niech będzie] Bóg i Ojciec naszego Pana Jezusa Chrystusa, który według swego wielkiego miłosierdzia odrodził nas do żywej nadziei przez zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa spośród umarłych, (1P1_3 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 1P1_3 Błogosławiony (G2128) [niech będzie] Bóg (G2316) i Ojciec (G3962) naszego (G2257) Pana (G2962) Jezusa (G2424) Chrystusa (G5547), który według (G2596) swego (G846) wielkiego (G4183) miłosierdzia (G1656) odrodził (G313) nas (G2248) do żywej (G2198) nadziei (G1680) przez zmartwychwstanie (G386) Jezusa (G2424) Chrystusa (G5547) spośród (G1537) umarłych (G3498), (1P1_3 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 1P1_3 Niech będzie błogosławiony Bóg i Ojciec Pana naszego Jezusa Chrystusa. On w swoim wielkim miłosierdziu przez powstanie z martwych Jezusa Chrystusa na nowo zrodził nas do żywej nadziei: (1P1_3 BT_4)
L04 1P1_3 Błogosławiony G2128 niech będzie Bóg G2316 i G2532 Ojciec G3962 Pana G2962 naszego G2257 Jezusa G2424 Chrystusa G5547 , który według G2596 wielkiego G4183 swego miłosierdzia G1656 odrodził nas G313 przez G1223 zmartwychwstanie G386 Jezusa G2424 Chrystusa G5547 z G1537 martwych G3498 (1P1_3 BT_4)
L05 1P1_3 eu-lo-gE-(tos) ho Te-(os) kai pa-(tEr) tu ky-(ri)-u hE-(mOn) i-E-(su) CHri-(stu), ho ka-(ta) to po-(ly) au-(tu) (e)-le-os a-na-gen-(nE)-sas hE-(mas) eis el-(pi)-da (DZO)-san di' a-na-(sta)-se-Os i-E-(su) CHri-(stu) ek ne-(krOn),
L06 1P1_3 Εὐλογητὸς ὁ θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ κατὰ τὸ πολὺ αὐτοῦ ἔλεος ἀναγεννήσας ἡμᾶς εἰς ἐλπίδα ζῶσαν δι᾿ ἀναστάσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐκ νεκρῶν,
L07 1P1_3 Błogosławiony [niech będzie] — Bóg i Ojciec — Pana naszego Jezusa Chrystusa, który według — wielkiego Swojego miłosierdzia odrodził nas do nadziei żywej przez zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa spośród umarłych,
L08 1P1_3 *eu)logEto\s o( Teo\s kai\ patE\r tou= kuri/ou E(mO=n *)iEsou= *CHristou=, o( kata\ to\ polu\ au)tou= e)/leos a)nagennE/sas E(ma=s ei)s e)lpi/da DZO=san di' a)nasta/seOs *)iEsou= *CHristou= e)k nekrO=n,
L09 1P1_3 eulogEtos ho Teos kai patEr tu kyriu hEmOn iEsu CHristu, ho kata to poly autu eleos anagennEsas hEmas eis elpida DZOsan di' anastaseOs iEsu CHristu ek nekrOn,
L10 1P1_3 εὐλογητός ὁ θεός καί πατήρ ὁ κύριος ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός ὁ κατά ὁ πολύς αὐτός ἔλεος ἀναγεννάω ἐγώ εἰς ἐλπίς ζάω διά ἀνάστασις Ἰησοῦς Χριστός ἐκ νεκρός
L11 1P1_3 eu-lo-gE-(tos) ho Te-(os) kai pa-(tEr) ho (ky)-ri-os e-(gO) i-E-(sus) CHri-(stos) ho ka-(ta) ho po-(lys) au-(tos) (e)-le-os a-na-gen-(na)-O e-(gO) eis elp-(is) (DZa)-O di-(a) a-(na)-sta-sis i-E-(sus) CHri-(stos) ek ne-(kros)
L12 1P1_3 a-----nsm- ra----nsm- n-----nsm- c--------- n-----nsm- ra----gsm- n-----gsm- rp----gp-- n-----gsm- n-----gsm- ra----nsm- p--------- ra----asn- a-----asn- rp----gsm- n-----asn- v--aapnsm- rp----ap-- p--------- n-----asf- v--papasf- p--------- n-----gsf- n-----gsm- n-----gsm- p--------- a-----gpm-
L13 1P1_3 G2128 G3588 G2316 G2532 G3962 G3588 G2962 G2257 G2424 G5547 G3588 G2596 G3588 G4183 G846 G1656 G313 G2248 G1519 G1680 G2198 G1223 G386 G2424 G5547 G1537 G3498
L14 1P1_3 Eulogētòs ho theòs kaì patḕr toû kyríou hēmôn Iēsoû Christoû, ho katà tò polỳ autoû éleos anagennḗsas hēmâs eis elpída dzôsan di᾿ anastáseōs Iēsoû Christoû ek nekrôn,
L15 1P1_3 Eulogētos ho theos kai patēr tou kyriou hēmōn Iēsou Christou, ho kata to poly autou eleos anagennēsas hēmas eis elpida dzōsan di᾿ anastaseōs Iēsou Christou ek nekrōn,
L16 1P1_3 8/8 17198/19889 1106/1317 7587/9020 387/414 17199/19889 666/717 342/402 867/917 478/529 17200/19889 445/473 17201/19889 336/356 4994/5619 24/27 1/2 152/166 1617/1767 50/53 121/141 615/667 39/42 868/917 479/529 729/915 112/128
L17 1P1_3 1P1_3_1 1P1_3_2 1P1_3_3 1P1_3_4 1P1_3_5 1P1_3_6 1P1_3_7 1P1_3_8 1P1_3_9 1P1_3_10 1P1_3_11 1P1_3_12 1P1_3_13 1P1_3_14 1P1_3_15 1P1_3_16 1P1_3_17 1P1_3_18 1P1_3_19 1P1_3_20 1P1_3_21 1P1_3_22 1P1_3_23 1P1_3_24 1P1_3_25 1P1_3_26 1P1_3_27

© Cezary Podolski