| L01 |
1P2_6 |
Ponieważ zawiera się w Piśmie: „Oto kładę na Syjonie kamień węgielny, wybrany i drogocenny, a ten, kto w Niego wierzy, z pewnością nie zostanie zawstydzony”. (1P2_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1P2_6 |
Ponieważ zawiera (G4023 ) się w Piśmie (G1124 ): „Oto (G2400 ) kładę (G5087 ) na Syjonie (G4622 ) kamień (G3037 ) węgielny (G204 ), wybrany (G1588 ) i drogocenny (G1784 ), a ten, kto w Niego (G846 ) wierzy (G4100 ), z pewnością (G3756 ) nie zostanie zawstydzony (G2617 )”. (1P2_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1P2_6 |
To bowiem zawiera się w Piśmie: Oto kładę na Syjonie kamień węgielny, wybrany, drogocenny, a kto wierzy w niego, na pewno nie zostanie zawiedziony. (1P2_6 BT_4) |
| L04 |
1P2_6 |
To G1360 bowiem zawiera się G4023 w Piśmie G1124 : Oto G2400 kładę G5087 na Syjonie G4622 kamień G3037 węgielny G204 , wybrany G1588 , drogocenny G1784 , a kto G3588 wierzy G4100 w niego G1909 , na pewno G3756 G3361 nie zostanie zawiedziony G2617 . (1P2_6 BT_4) |
| L05 |
1P2_6 |
di-(o)-ti |
pe-ri-(e)-CHei |
en |
gra-(fE), |
i-(du) |
(ti)-TE-mi |
en |
si-(On) |
(li)-Ton |
a-kro-gO-ni-(ai)-on |
e-kle-(kton) |
(en)-ti-mon, |
kai |
ho |
pi-(steu)-On |
ep' |
au-(tO) |
u |
mE |
ka-tai-sCHynT-(E). |
| L06 |
1P2_6 |
διότι |
περιέχει |
ἐν |
γραφῇ, |
Ἰδοὺ |
τίθημι |
ἐν |
Σιὼν |
λίθον |
ἀκρογωνιαῖον |
ἐκλεκτὸν |
ἔντιμον, |
καὶ |
ὁ |
πιστεύων |
ἐπ᾿ |
αὐτῷ |
οὐ |
μὴ |
καταισχυνθῇ. |
| L07 |
1P2_6 |
Ponieważ |
zawiera [się] |
w |
Piśmie: |
„Oto |
kładę |
na |
Syjonie |
kamień |
węgielny, |
wybrany, |
drogocenny, |
i |
ten, kto |
wierzy |
w |
Niego, |
z pewnością nie |
— |
zostanie zawstydzony”. |
| L08 |
1P2_6 |
dio/ti |
perie/CHei |
e)n |
grafE=|, |
*)idou\ |
ti/TEmi |
e)n |
*siO\n |
li/Ton |
a)krogOniai=on |
e)klekto\n |
e)/ntimon, |
kai\ |
o( |
pisteu/On |
e)p' |
au)tO=| |
ou) |
mE\ |
kataisCHunTE=|. |
| L09 |
1P2_6 |
dioti |
perieCHei |
en |
grafE, |
idu |
tiTEmi |
en |
siOn |
liTon |
akrogOniaion |
eklekton |
entimon, |
kai |
ho |
pisteuOn |
ep' |
autO |
u |
mE |
kataisCHynTE. |
| L10 |
1P2_6 |
διότι |
περιέχω |
ἐν |
γραφή |
ὁράω |
τίθημι |
ἐν |
Σιών |
λίθος |
ἀκρογωνιαῖος |
ἐκλεκτός |
ἔντιμος |
καί |
ὁ |
πιστεύω |
ἐπί |
αὐτός |
οὐ |
μή |
καταισχύνω |
| L11 |
1P2_6 |
di-(o)-ti |
pe-ri-(e)-CHO |
en |
gra-(fE) |
ho-(ra)-O |
(ti)-TE-mi |
en |
si-(On) |
(li)-Tos |
a-kro-gO-ni-(ai)-os |
e-kle-(ktos) |
(en)-ti-mos |
kai |
ho |
pi-(steu)-O |
e-(pi) |
au-(tos) |
u |
mE |
ka-tai-(sCHy)-nO |
| L12 |
1P2_6 |
c--------- |
v-3pai-s-- |
p--------- |
n-----dsf- |
x--------- |
v-1pai-s-- |
p--------- |
n-----dsf- |
n-----asm- |
a-----asm- |
a-----asm- |
a-----asm- |
c--------- |
ra----nsm- |
v--papnsm- |
p--------- |
rp----dsm- |
d--------- |
d--------- |
v-3aps-s-- |
| L13 |
1P2_6 |
G1360 |
G4023 |
G1722 |
G1124 |
G2400 |
G5087 |
G1722 |
G4622 |
G3037 |
G204 |
G1588 |
G1784 |
G2532 |
G3588 |
G4100 |
G1909 |
G846 |
G3756 |
G3361 |
G2617 |
| L14 |
1P2_6 |
dióti |
periéchei |
en |
graphêᵢ, |
Idoù |
títhēmi |
en |
Siṑn |
líthon |
akrogōniaîon |
eklektòn |
éntimon, |
kaì |
ho |
pisteúōn |
ep᾿ |
autôᵢ |
ou |
mḕ |
kataischynthêᵢ. |
| L15 |
1P2_6 |
dioti |
periechei |
en |
graphē, |
Idou |
tithēmi |
en |
Siōn |
lithon |
akrogōniaion |
eklekton |
entimon, |
kai |
ho |
pisteuōn |
ep᾿ |
autō |
ou |
mē |
kataischynthē. |
| L16 |
1P2_6 |
23/23 |
2/2 |
2425/2758 |
48/50 |
173/200 |
93/100 |
2426/2758 |
6/7 |
49/59 |
2/2 |
18/22 |
5/5 |
7608/9020 |
17241/19889 |
230/241 |
734/890 |
5004/5619 |
1481/1628 |
945/1042 |
12/13 |
| L17 |
1P2_6 |
1P2_6_1 |
1P2_6_2 |
1P2_6_3 |
1P2_6_4 |
1P2_6_5 |
1P2_6_6 |
1P2_6_7 |
1P2_6_8 |
1P2_6_9 |
1P2_6_10 |
1P2_6_11 |
1P2_6_12 |
1P2_6_13 |
1P2_6_14 |
1P2_6_15 |
1P2_6_16 |
1P2_6_17 |
1P2_6_18 |
1P2_6_19 |
1P2_6_20 |
|
