| L01 | 1P3_19 | W nim też poszedł i ogłosił [orędzie] duchom [będącym] w więzieniu, (1P3_19 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||
| L02 | 1P3_19 | W nim też poszedł (G4198 ) i ogłosił (G2784 ) [orędzie] duchom (G4151 ) [będącym] w więzieniu (G5438 ), (1P3_19 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||
| L03 | 1P3_19 | W nim poszedł ogłosić [zbawienie] nawet duchom zamkniętym w więzieniu, (1P3_19 BT_4) | ||||||||
| L04 | 1P3_19 | W nim G1722 którym G3739 poszedł G4198 ogłosić G2784 [zbawienie] nawet G2532 duchom G4151 zamkniętym G5438 w więzieniu G5438 , (1P3_19 BT_4) |
||||||||
| L05 | 1P3_19 | en | hO | kai | tois | en | fy-la-(kE) | (pneu)-ma-sin | po-reu-(Teis) | e-(kE)-ry-Ksen, |
| L06 | 1P3_19 | ἐν | ᾧ | καὶ | τοῖς | ἐν | φυλακῇ | πνεύμασιν | πορευθεὶς | ἐκήρυξεν, |
| L07 | 1P3_19 | w | którym | także | [tym] | w | więzieniu | duchom, | poszedłszy, | ogłosił, |
| L08 | 1P3_19 | e)n | O(=| | kai\ | toi=s | e)n | fulakE=| | pneu/masin | poreuTei\s | e)kE/ruXen, |
| L09 | 1P3_19 | en | hO | kai | tois | en | fylakE | pneumasin | poreuTeis | ekEryXen, |
| L10 | 1P3_19 | ἐν | ὅς | καί | ὁ | ἐν | φυλακή | πνεῦμα | πορεύομαι | κηρύσσω |
| L11 | 1P3_19 | en | hos | kai | ho | en | fy-la-(kE) | (pneu)-ma | po-(reu)-o-mai | kE-(rys)-sO |
| L12 | 1P3_19 | p--------- |
rr----dsn- |
d--------- |
ra----dpn- |
p--------- |
n-----dsf- |
n-----dpn- |
v--appnsm- |
v-3aai-s-- |
| L13 | 1P3_19 | G1722 |
G3739 |
G2532 |
G3588 |
G1722 |
G5438 |
G4151 |
G4198 |
G2784 |
| L14 | 1P3_19 | en | hôᵢ | kaì | toîs | en | phylakêᵢ | pneúmasin | poreutheìs | ekḗryxen, |
| L15 | 1P3_19 | en | hō | kai | tois | en | phylakē | pneumasin | poreutheis | ekēryxen, |
| L16 | 1P3_19 | 2439/2758 | 1229/1367 | 7635/9020 | 17318/19889 | 2440/2758 | 40/45 | 338/379 | 146/153 | 60/61 |
| L17 | 1P3_19 | 1P3_19_1 | 1P3_19_2 | 1P3_19_3 | 1P3_19_4 | 1P3_19_5 | 1P3_19_6 | 1P3_19_7 | 1P3_19_8 | 1P3_19_9 |
1P3_19
