| L01 |
1Tes1_4 |
Wiemy, bracia umiłowani przez Boga, o waszym wybraniu, (1Tes1_4 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Tes1_4 |
Wiemy (G1492 ), bracia (G80 ) umiłowani (G25 ) przez Boga (G2316 ), o waszym (G5216 ) wybraniu (G1589 ), (1Tes1_4 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Tes1_4 |
Wiemy, bracia przez Boga umiłowani, o wybraniu waszym, (1Tes1_4 BT_4) |
| L04 |
1Tes1_4 |
Wiemy G1492 , bracia G80 przez G5259 Boga G2316 umiłowani G25 , o G3754 wybraniu G1589 waszym G5216 , (1Tes1_4 BT_4) |
| L05 |
1Tes1_4 |
ei-(do)-tes, |
a-del-(foi) |
E-ga-pE-(me)-noi |
hy-(po) |
[tu] |
Teu, |
tEn |
e-klo-(gEn) |
hy-(mOn), |
| L06 |
1Tes1_4 |
εἰδότες, |
ἀδελφοὶ |
ἠγαπημένοι |
ὑπὸ |
[τοῦ] |
θεοῦ, |
τὴν |
ἐκλογὴν |
ὑμῶν, |
| L07 |
1Tes1_4 |
wiedząc, |
bracia |
umiłowani |
przez |
— |
Boga, |
— |
wybranie |
wasze, |
| L08 |
1Tes1_4 |
ei)do/tes, |
a)delfoi\ |
E)gapEme/noi |
u(po\ |
[tou=] |
Teou=, |
tE\n |
e)klogE\n |
u(mO=n, |
| L09 |
1Tes1_4 |
eidotes, |
adelfoi |
EgapEmenoi |
hypo |
[tu] |
Teu, |
tEn |
eklogEn |
hymOn, |
| L10 |
1Tes1_4 |
οἶδα |
ἀδελφός |
ἀγαπάω |
ὑπό |
ὁ |
θεός |
ὁ |
ἐκλογή |
σύ |
| L11 |
1Tes1_4 |
(oi)-da |
a-delf-(os) |
a-ga-(pa)-O |
hy-(po) |
ho |
Te-(os) |
ho |
e-klo-(gE) |
sy |
| L12 |
1Tes1_4 |
v--xapnpm- |
n-----vpm- |
v--xppvpm- |
p--------- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
ra----asf- |
n-----asf- |
rp----gp-- |
| L13 |
1Tes1_4 |
G1492 |
G80 |
G25 |
G5259 |
G3588 |
G2316 |
G3588 |
G1589 |
G5216 |
| L14 |
1Tes1_4 |
eidótes, |
adelphoì |
ēgapēménoi |
hypò |
[toû] |
theoû, |
tḕn |
eklogḕn |
hymôn, |
| L15 |
1Tes1_4 |
eidotes, |
adelphoi |
ēgapēmenoi |
hypo |
[tou] |
theou, |
tēn |
eklogēn |
hymōn, |
| L16 |
1Tes1_4 |
526/666 |
252/343 |
92/143 |
184/220 |
15567/19889 |
920/1317 |
15568/19889 |
6/7 |
444/561 |
| L17 |
1Tes1_4 |
1Tes1_4_1 |
1Tes1_4_2 |
1Tes1_4_3 |
1Tes1_4_4 |
1Tes1_4_5 |
1Tes1_4_6 |
1Tes1_4_7 |
1Tes1_4_8 |
1Tes1_4_9 |
|
