Informacja
Bible Left

1Tes1_5

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
1Tes1_4 1Tes1_6

Filtruj wiersze:

L01 1Tes1_5 ponieważ nasza Ewangelia nie przyszła do was jedynie w słowie, lecz także w mocy, w Duchu Świętym i w wielkim, pełnym przekonaniu. Wiecie, jacy staliśmy się pośród was ze względu na was. (1Tes1_5 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 1Tes1_5 ponieważ (G3754) nasza (G2257) Ewangelia (G2098) nie przyszła (G1096) do was (G5209) jedynie (G3440) w słowie (G3056), lecz także w mocy (G1411), w Duchu (G4151) Świętym (G40) i w wielkim (G4183), pełnym przekonaniu (G4136). Wiecie (G1492), jacy (G3634) staliśmy się (G1096) pośród was (G5213) ze względu na was (G5209). (1Tes1_5 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 1Tes1_5 bo nasze głoszenie Ewangelii wśród was nie dokonało się przez samo tylko słowo, lecz przez moc i przez Ducha Świętego, z wielką siłą przekonania. Wiecie bowiem, jacy byliśmy dla was, przebywając wśród was. (1Tes1_5 BT_4)
L04 1Tes1_5 bo G3754 nasze G2257 głoszenie G2098 Ewangelii G2098 wśród G1519 was G5209 nie G3756 dokonało się G1096 tylko G3440 przez G1722 słowo G3056 , lecz G235 także G2532 przez G1722 moc G1411 , i G2532 przez G1722 Ducha G4151 Świętego G40 , z G2532 wielką G4183 siłą przekonania G4136 . Wiecie G1492 bowiem G3754 , jacy G3634 byliśmy G1096 dla was G5213 , przebywając G1722 wśród was G5213 . (1Tes1_5 BT_4)
L05 1Tes1_5 (ho)-ti to eu-aN-(ge)-li-on hE-(mOn) uk e-ge-(nE)-TE eis hy-(mas) en (lo)-gO (mo)-non al-(la) kai en dy-(na)-mei kai en (pneu)-ma-ti ha-(gi)-O kai [en] plE-ro-fo-(ri)-a pol-(lE), ka-(TOs) (oi)-da-te (hoi)-oi e-ge-(nE)-TE-men [en] hy-(min) di' y-(mas).
L06 1Tes1_5 ὅτι τὸ εὐαγγέλιον ἡμῶν οὐκ ἐγενήθη εἰς ὑμᾶς ἐν λόγῳ μόνον ἀλλὰ καὶ ἐν δυνάμει καὶ ἐν πνεύματι ἁγίῳ καὶ [ἐν] πληροφορίᾳ πολλῇ, καθὼς οἴδατε οἷοι ἐγενήθημεν [ἐν] ὑμῖν δι᾿ ὑμᾶς.
L07 1Tes1_5 ponieważ — Ewangelia nasza nie stała się wśród was w słowie jedynie, lecz także w mocy i w Duchu Świętym, i w pełnym przekonaniu wielkim, jak wiecie, jakimi staliśmy się wśród was ze względu na was.
L08 1Tes1_5 o(/ti to\ eu)agge/lion E(mO=n ou)k e)genE/TE ei)s u(ma=s e)n lo/gO| mo/non a)lla\ kai\ e)n duna/mei kai\ e)n pneu/mati a(gi/O| kai\ [e)n] plErofori/a| pollE=|, kaTO\s oi)/date oi(=oi e)genE/TEmen [e)n] u(mi=n di' u(ma=s.
L09 1Tes1_5 hoti to euaNgelion hEmOn uk egenETE eis hymas en logO monon alla kai en dynamei kai en pneumati hagiO kai [en] plEroforia pollE, kaTOs oidate hoioi egenETEmen [en] hymin di' ymas.
L10 1Tes1_5 ὅτι ὁ εὐαγγέλιον ἐγώ οὐ γίνομαι εἰς σύ ἐν λόγος μόνος ἀλλά καί ἐν δύναμις καί ἐν πνεῦμα ἅγιος καί ἐν πληροφορία πολύς καθώς οἶδα οἷος γίνομαι ἐν σύ διά σύ
L11 1Tes1_5 (ho)-ti ho eu-aN-(ge)-li-on e-(gO) u (gi)-no-mai eis sy en (lo)-gos (mo)-nos al-(la) kai en (dy)-na-mis kai en (pneu)-ma (ha)-gi-os kai en plE-ro-fo-(ri)-a po-(lys) ka-(TOs) (oi)-da (hoi)-os (gi)-no-mai en sy di-(a) sy
L12 1Tes1_5 c--------- ra----nsn- n-----nsn- rp----gp-- d--------- v-3api-s-- p--------- rp----ap-- p--------- n-----dsm- a-----asn- c--------- d--------- p--------- n-----dsf- c--------- p--------- n-----dsn- a-----dsn- c--------- p--------- n-----dsf- a-----dsf- c--------- v-2xai-p-- rr----npm- v-1api-p-- p--------- rp----dp-- p--------- rp----ap--
L13 1Tes1_5 G3754 G3588 G2098 G2257 G3756 G1096 G1519 G5209 G1722 G3056 G3440 G235 G2532 G1722 G1411 G2532 G1722 G4151 G40 G2532 G1722 G4136 G4183 G2531 G1492 G3634 G1096 G1722 G5213 G1223 G5209
L14 1Tes1_5 hóti tò euaggélion hēmôn ouk egenḗthē eis hymâs en lógōᵢ mónon allà kaì en dynámei kaì en pneúmati hagíōᵢ kaì [en] plērophoríaᵢ pollêᵢ, kathṑs oídate hoîoi egenḗthēmen [en] hymîn di᾿ hymâs.
L15 1Tes1_5 hoti to euaggelion hēmōn ouk egenēthē eis hymas en logō monon alla kai en dynamei kai en pneumati hagiō kai [en] plērophoria pollē, kathōs oidate hoioi egenēthēmen [en] hymin di᾿ hymas.
L16 1Tes1_5 1047/1296 15569/19889 62/76 253/402 1336/1628 558/671 1446/1767 342/435 2123/2758 245/330 56/68 513/638 6856/9020 2124/2758 90/119 6857/9020 2125/2758 303/379 159/219 6858/9020 2126/2758 2/4 311/356 143/182 527/666 11/14 559/671 2127/2758 515/608 511/667 343/435
L17 1Tes1_5 1Tes1_5_1 1Tes1_5_2 1Tes1_5_3 1Tes1_5_4 1Tes1_5_5 1Tes1_5_6 1Tes1_5_7 1Tes1_5_8 1Tes1_5_9 1Tes1_5_10 1Tes1_5_11 1Tes1_5_12 1Tes1_5_13 1Tes1_5_14 1Tes1_5_15 1Tes1_5_16 1Tes1_5_17 1Tes1_5_18 1Tes1_5_19 1Tes1_5_20 1Tes1_5_21 1Tes1_5_22 1Tes1_5_23 1Tes1_5_24 1Tes1_5_25 1Tes1_5_26 1Tes1_5_27 1Tes1_5_28 1Tes1_5_29 1Tes1_5_30 1Tes1_5_31

© Cezary Podolski