| L01 |
1Tes1_6 |
A wy staliście się naśladowcami naszymi i Pana, przyjmując słowo w wielkim ucisku, z radością Ducha Świętego, (1Tes1_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Tes1_6 |
A wy (G5210 ) staliście się (G1096 ) naśladowcami (G3402 ) naszymi (G2257 ) i Pana (G2962 ), przyjmując (G1209 ) słowo (G3056 ) w wielkim (G4183 ) ucisku (G2347 ), z radością (G5479 ) Ducha (G4151 ) Świętego (G40 ), (1Tes1_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Tes1_6 |
A wy, przyjmując słowo pośród wielkiego ucisku, z radością Ducha Świętego, staliście się naśladowcami naszymi i Pana, (1Tes1_6 BT_4) |
| L04 |
1Tes1_6 |
A wy G5210 , przyjmując G1209 słowo G3056 pośród G1722 wielkiego G4183 ucisku G2347 , z G3326 radością G5479 Ducha G4151 Świętego G40 , staliście się G1096 naśladowcami G3402 naszymi G2257 i G2532 Pana G2962 , (1Tes1_6 BT_4) |
| L05 |
1Tes1_6 |
kai |
hy-(meis) |
mi-mE-(tai) |
hE-(mOn) |
e-ge-(nE)-TE-te |
kai |
tu |
ky-(ri)-u, |
de-(Ksa)-me-noi |
ton |
(lo)-gon |
en |
(Tli)-PSei |
pol-(lE) |
me-(ta) |
CHa-(ras) |
(pneu)-ma-tos |
ha-(gi)-u, |
| L06 |
1Tes1_6 |
καὶ |
ὑμεῖς |
μιμηταὶ |
ἡμῶν |
ἐγενήθητε |
καὶ |
τοῦ |
κυρίου, |
δεξάμενοι |
τὸν |
λόγον |
ἐν |
θλίψει |
πολλῇ |
μετὰ |
χαρᾶς |
πνεύματος |
ἁγίου, |
| L07 |
1Tes1_6 |
I |
wy |
naśladowcami |
naszymi |
staliście się |
i |
— |
Pana, |
przyjąwszy |
— |
słowo |
w |
ucisku |
wielkim, |
z |
radością |
Ducha |
Świętego, |
| L08 |
1Tes1_6 |
kai\ |
u(mei=s |
mimEtai\ |
E(mO=n |
e)genE/TEte |
kai\ |
tou= |
kuri/ou, |
deXa/menoi |
to\n |
lo/gon |
e)n |
Tli/PSei |
pollE=| |
meta\ |
CHara=s |
pneu/matos |
a(gi/ou, |
| L09 |
1Tes1_6 |
kai |
hymeis |
mimEtai |
hEmOn |
egenETEte |
kai |
tu |
kyriu, |
deXamenoi |
ton |
logon |
en |
TliPSei |
pollE |
meta |
CHaras |
pneumatos |
hagiu, |
| L10 |
1Tes1_6 |
καί |
σύ |
μιμητής |
ἐγώ |
γίνομαι |
καί |
ὁ |
κύριος |
δέχομαι |
ὁ |
λόγος |
ἐν |
θλῖψις |
πολύς |
μετά |
χαρά |
πνεῦμα |
ἅγιος |
| L11 |
1Tes1_6 |
kai |
sy |
mi-mE-(tEs) |
e-(gO) |
(gi)-no-mai |
kai |
ho |
(ky)-ri-os |
(de)-CHo-mai |
ho |
(lo)-gos |
en |
(Tli)-PSis |
po-(lys) |
me-(ta) |
CHa-(ra) |
(pneu)-ma |
(ha)-gi-os |
| L12 |
1Tes1_6 |
c--------- |
rp----np-- |
n-----npm- |
rp----gp-- |
v-2api-p-- |
c--------- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
v--ampnpm- |
ra----asm- |
n-----asm- |
p--------- |
n-----dsf- |
a-----dsf- |
p--------- |
n-----gsf- |
n-----gsn- |
a-----gsn- |
| L13 |
1Tes1_6 |
G2532 |
G5210 |
G3402 |
G2257 |
G1096 |
G2532 |
G3588 |
G2962 |
G1209 |
G3588 |
G3056 |
G1722 |
G2347 |
G4183 |
G3326 |
G5479 |
G4151 |
G40 |
| L14 |
1Tes1_6 |
kaì |
hymeîs |
mimētaì |
hēmôn |
egenḗthēte |
kaì |
toû |
kyríou, |
dexámenoi |
tòn |
lógon |
en |
thlípsei |
pollêᵢ |
metà |
charâs |
pneúmatos |
hagíou, |
| L15 |
1Tes1_6 |
kai |
hymeis |
mimētai |
hēmōn |
egenēthēte |
kai |
tou |
kyriou, |
dexamenoi |
ton |
logon |
en |
thlipsei |
pollē |
meta |
charas |
pneumatos |
hagiou, |
| L16 |
1Tes1_6 |
6859/9020 |
212/236 |
4/6 |
254/402 |
560/671 |
6860/9020 |
15570/19889 |
565/717 |
52/56 |
15571/19889 |
246/330 |
2128/2758 |
34/45 |
312/356 |
356/469 |
44/59 |
304/379 |
160/219 |
| L17 |
1Tes1_6 |
1Tes1_6_1 |
1Tes1_6_2 |
1Tes1_6_3 |
1Tes1_6_4 |
1Tes1_6_5 |
1Tes1_6_6 |
1Tes1_6_7 |
1Tes1_6_8 |
1Tes1_6_9 |
1Tes1_6_10 |
1Tes1_6_11 |
1Tes1_6_12 |
1Tes1_6_13 |
1Tes1_6_14 |
1Tes1_6_15 |
1Tes1_6_16 |
1Tes1_6_17 |
1Tes1_6_18 |
|
