| L01 | 1Tes1_7 | tak że staliście się wzorem dla wszystkich wierzących w Macedonii i Achai. (1Tes1_7 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||||
| L02 | 1Tes1_7 | tak że (G5620 ) staliście się (G1096 ) wzorem (G5179 ) dla wszystkich (G3956 ) wierzących (G4100 ) w Macedonii (G3109 ) i Achai (G882 ). (1Tes1_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||||
| L03 | 1Tes1_7 | by okazać się w ten sposób wzorem dla wszystkich wierzących w Macedonii i Achai. (1Tes1_7 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | 1Tes1_7 | by G5620 okazać się G1096 w ten sposób wzorem G5179 dla wszystkich G3956 wierzących G4100 w G1722 Macedonii G3109 i G2532 Achai G882 . (1Tes1_7 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | 1Tes1_7 | (hO)-ste | ge-(ne)-sTai | hy-(mas) | (ty)-pon | (pa)-sin | tois | pi-(steu)-u-sin | en | tE | ma-ke-do-(ni)-a | kai | en | tE | a-(CHa)-+i-a. |
| L06 | 1Tes1_7 | ὥστε | γενέσθαι | ὑμᾶς | τύπον | πᾶσιν | τοῖς | πιστεύουσιν | ἐν | τῇ | Μακεδονίᾳ | καὶ | ἐν | τῇ | Ἀχαΐᾳ. |
| L07 | 1Tes1_7 | tak że | staliście się | wy | wzorem | dla wszystkich | — | wierzących | w | — | Macedonii | i | w | — | Achai. |
| L08 | 1Tes1_7 | O(/ste | gene/sTai | u(ma=s | tu/pon | pa=sin | toi=s | pisteu/ousin | e)n | tE=| | *makedoni/a| | kai\ | e)n | tE=| | *)aCHai/+a|. |
| L09 | 1Tes1_7 | hOste | genesTai | hymas | typon | pasin | tois | pisteuusin | en | tE | makedonia | kai | en | tE | aCHa+ia. |
| L10 | 1Tes1_7 | ὥστε | γίνομαι | σύ | τύπος | πᾶς | ὁ | πιστεύω | ἐν | ὁ | Μακεδονία | καί | ἐν | ὁ | Ἀχαΐα |
| L11 | 1Tes1_7 | (hO)-ste | (gi)-no-mai | sy | (ty)-pos | pas | ho | pi-(steu)-O | en | ho | ma-ke-do-(ni)-a | kai | en | ho | a-CHa-(i)-a |
| L12 | 1Tes1_7 | c--------- |
v--amn---- |
rp----ap-- |
n-----asm- |
a-----dpm- |
ra----dpm- |
v--papdpm- |
p--------- |
ra----dsf- |
n-----dsf- |
c--------- |
p--------- |
ra----dsf- |
n-----dsf- |
| L13 | 1Tes1_7 | G5620 |
G1096 |
G5209 |
G5179 |
G3956 |
G3588 |
G4100 |
G1722 |
G3588 |
G3109 |
G2532 |
G1722 |
G3588 |
G882 |
| L14 | 1Tes1_7 | hṓste | genésthai | hymâs | týpon | pâsin | toîs | pisteúousin | en | têᵢ | Makedoníaᵢ | kaì | en | têᵢ | Achaḯaᵢ. |
| L15 | 1Tes1_7 | hōste | genesthai | hymas | typon | pasin | tois | pisteuousin | en | tē | Makedonia | kai | en | tē | Achaïa. |
| L16 | 1Tes1_7 | 76/83 | 561/671 | 344/435 | 10/15 | 967/1244 | 15572/19889 | 209/241 | 2129/2758 | 15573/19889 | 19/22 | 6861/9020 | 2130/2758 | 15574/19889 | 9/10 |
| L17 | 1Tes1_7 | 1Tes1_7_1 | 1Tes1_7_2 | 1Tes1_7_3 | 1Tes1_7_4 | 1Tes1_7_5 | 1Tes1_7_6 | 1Tes1_7_7 | 1Tes1_7_8 | 1Tes1_7_9 | 1Tes1_7_10 | 1Tes1_7_11 | 1Tes1_7_12 | 1Tes1_7_13 | 1Tes1_7_14 |
1Tes1_7
