| L01 |
1Tes2_10 |
Wy jesteście świadkami, a także Bóg, jak święcie, sprawiedliwie i nienagannie postępowaliśmy wobec was, wierzących, (1Tes2_10 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Tes2_10 |
Wy (G5210 ) jesteście świadkami (G3144 ), a także Bóg (G2316 ), jak święcie (G3743 ), sprawiedliwie (G1346 ) i nienagannie (G274 ) postępowaliśmy (G1096 ) wobec was (G5213 ), wierzących (G4100 ), (1Tes2_10 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Tes2_10 |
Sami jesteście świadkami i Bóg także, jak zachowywaliśmy się święcie, sprawiedliwie i nienagannie pośród was wierzących. (1Tes2_10 BT_4) |
| L04 |
1Tes2_10 |
Sami G5210 jesteście świadkami G3144 i G2532 Bóg G2316 także G2532 , jak G5613 zachowywaliśmy się G1096 święcie G3743 , sprawiedliwie G1346 i G2532 nienagannie G274 pośród G1722 was G5213 wierzących G4100 . (1Tes2_10 BT_4) |
| L05 |
1Tes2_10 |
hy-(meis) |
(mar)-ty-res |
kai |
ho |
Te-(os), |
hOs |
ho-(si)-Os |
kai |
di-(kai)-Os |
kai |
a-(mem)-ptOs |
hy-(min) |
tois |
pi-(steu)-u-sin |
e-ge-(nE)-TE-men, |
| L06 |
1Tes2_10 |
ὑμεῖς |
μάρτυρες |
καὶ |
ὁ |
θεός, |
ὡς |
ὁσίως |
καὶ |
δικαίως |
καὶ |
ἀμέμπτως |
ὑμῖν |
τοῖς |
πιστεύουσιν |
ἐγενήθημεν, |
| L07 |
1Tes2_10 |
Wy |
[jesteście] świadkami |
i |
— |
Bóg, |
jak |
święcie |
i |
sprawiedliwie, |
i |
nienagannie |
wobec was, |
— |
wierzących, |
postępowaliśmy, |
| L08 |
1Tes2_10 |
u(mei=s |
ma/rtures |
kai\ |
o( |
Teo/s, |
O(s |
o(si/Os |
kai\ |
dikai/Os |
kai\ |
a)me/mptOs |
u(mi=n |
toi=s |
pisteu/ousin |
e)genE/TEmen, |
| L09 |
1Tes2_10 |
hymeis |
martyres |
kai |
ho |
Teos, |
hOs |
hosiOs |
kai |
dikaiOs |
kai |
amemptOs |
hymin |
tois |
pisteuusin |
egenETEmen, |
| L10 |
1Tes2_10 |
σύ |
μάρτυς |
καί |
ὁ |
θεός |
ὡς |
ὁσίως |
καί |
δικαίως |
καί |
ἀμέμπτως |
σύ |
ὁ |
πιστεύω |
γίνομαι |
| L11 |
1Tes2_10 |
sy |
(mart)-ys |
kai |
ho |
Te-(os) |
hOs |
ho-(si)-Os |
kai |
di-(kai)-Os |
kai |
a-(mem)-ptOs |
sy |
ho |
pi-(steu)-O |
(gi)-no-mai |
| L12 |
1Tes2_10 |
rp----np-- |
n-----npm- |
c--------- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
d--------- |
d--------- |
c--------- |
d--------- |
c--------- |
d--------- |
rp----dp-- |
ra----dpm- |
v--papdpm- |
v-1api-p-- |
| L13 |
1Tes2_10 |
G5210 |
G3144 |
G2532 |
G3588 |
G2316 |
G5613 |
G3743 |
G2532 |
G1346 |
G2532 |
G274 |
G5213 |
G3588 |
G4100 |
G1096 |
| L14 |
1Tes2_10 |
hymeîs |
mártyres |
kaì |
ho |
theós, |
hōs |
hosíōs |
kaì |
dikaíōs |
kaì |
amémptōs |
hymîn |
toîs |
pisteúousin |
egenḗthēmen, |
| L15 |
1Tes2_10 |
hymeis |
martyres |
kai |
ho |
theos, |
hōs |
hosiōs |
kai |
dikaiōs |
kai |
amemptōs |
hymin |
tois |
pisteuousin |
egenēthēmen, |
| L16 |
1Tes2_10 |
213/236 |
24/35 |
6870/9020 |
15609/19889 |
931/1317 |
340/504 |
1/1 |
6871/9020 |
3/5 |
6872/9020 |
1/2 |
517/608 |
15610/19889 |
211/241 |
566/671 |
| L17 |
1Tes2_10 |
1Tes2_10_1 |
1Tes2_10_2 |
1Tes2_10_3 |
1Tes2_10_4 |
1Tes2_10_5 |
1Tes2_10_6 |
1Tes2_10_7 |
1Tes2_10_8 |
1Tes2_10_9 |
1Tes2_10_10 |
1Tes2_10_11 |
1Tes2_10_12 |
1Tes2_10_13 |
1Tes2_10_14 |
1Tes2_10_15 |
|
