Informacja
Bible Left

1Tes2_14

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
1Tes2_13 1Tes2_15

Filtruj wiersze:

L01 1Tes2_14 Wy bowiem, bracia, staliście się naśladowcami Kościołów Boga, które są w Judei w Chrystusie Jezusie, ponieważ i wy wycierpieliście od własnych rodaków to samo, co oni od Żydów, (1Tes2_14 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 1Tes2_14 Wy (G5210) bowiem, bracia (G80), staliście się (G1096) naśladowcami (G3402) Kościołów (G1577) Boga (G2316), które są (G5607) w Judei (G2449) w Chrystusie (G5547) Jezusie (G2424), ponieważ i wy wycierpieliście (G3958) od własnych (G2398) rodaków (G4853) to samo (G846), co oni (G846) od Żydów (G2453), (1Tes2_14 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 1Tes2_14 Bracia, wyście się stali naśladowcami Kościołów Boga, które są w Judei w Chrystusie Jezusie, ponieważ to samo, co one od Żydów, wyście wycierpieli od rodaków. (1Tes2_14 BT_4)
L04 1Tes2_14 Bracia G80 , wy G5210 staliście się G1096 naśladowcami G3402 Kościołów G1577 Boga G2316 , które są w G1722 Judei G2449 w Chrystusie G5547 Jezusie G2424 , bo G3754 to samo G846 wycierpieliście G3958 od współziomków G4853 , co i oni G846 od Żydów G2453 . (1Tes2_14 BT_4)
L05 1Tes2_14 hy-(meis) gar mi-mE-(tai) e-ge-(nE)-TE-te, a-del-(foi), tOn ek-klE-si-(On) tu Teu tOn u-(sOn) en tE i-u-(dai)-a en CHri-(stO) i-E-(su), (ho)-ti ta au-(ta) e-(pa)-Te-te kai hy-(meis) hy-(po) tOn i-(di)-On sym-fy-le-(tOn) ka-(TOs) kai au-(toi) hy-(po) tOn i-u-(dai)-On,
L06 1Tes2_14 ὑμεῖς γὰρ μιμηταὶ ἐγενήθητε, ἀδελφοί, τῶν ἐκκλησιῶν τοῦ θεοῦ τῶν οὐσῶν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ὅτι τὰ αὐτὰ ἐπάθετε καὶ ὑμεῖς ὑπὸ τῶν ἰδίων συμφυλετῶν καθὼς καὶ αὐτοὶ ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων,
L07 1Tes2_14 Wy bowiem naśladowcami staliście się, bracia, — Kościołów — Boga, — będących w — Judei w Chrystusie Jezusie, ponieważ — te same [rzeczy] wycierpieliście także wy od — własnych współplemieńców, jak także oni od — Żydów,
L08 1Tes2_14 u(mei=s ga\r mimEtai\ e)genE/TEte, a)delfoi/, tO=n e)kklEsiO=n tou= Teou= tO=n ou)sO=n e)n tE=| *)ioudai/a| e)n *CHristO=| *)iEsou=, o(/ti ta\ au)ta\ e)pa/Tete kai\ u(mei=s u(po\ tO=n i)di/On sumfuletO=n kaTO\s kai\ au)toi\ u(po\ tO=n *)ioudai/On,
L09 1Tes2_14 hymeis gar mimEtai egenETEte, adelfoi, tOn ekklEsiOn tu Teu tOn usOn en tE iudaia en CHristO iEsu, hoti ta auta epaTete kai hymeis hypo tOn idiOn symfyletOn kaTOs kai autoi hypo tOn iudaiOn,
L10 1Tes2_14 σύ γάρ μιμητής γίνομαι ἀδελφός ὁ ἐκκλησία ὁ θεός ὁ εἰμί ἐν ὁ Ἰουδαία ἐν Χριστός Ἰησοῦς ὅτι ὁ αὐτός πάσχω καί σύ ὑπό ὁ ἴδιος συμφυλέτης καθώς καί αὐτός ὑπό ὁ Ἰουδαῖος
L11 1Tes2_14 sy gar mi-mE-(tEs) (gi)-no-mai a-delf-(os) ho ek-klE-(si)-a ho Te-(os) ho ei-(mi) en ho i-u-(dai)-a en CHri-(stos) i-E-(sus) (ho)-ti ho au-(tos) (pa)-sCHO kai sy hy-(po) ho (i)-di-os sym-fy-(le)-tEs ka-(TOs) kai au-(tos) hy-(po) ho i-u-(dai)-os
L12 1Tes2_14 rp----np-- c--------- n-----npm- v-2api-p-- n-----vpm- ra----gpf- n-----gpf- ra----gsm- n-----gsm- ra----gpf- v--papgpf- p--------- ra----dsf- n-----dsf- p--------- n-----dsm- n-----dsm- c--------- ra----apn- a-----apn- v-2aai-p-- c--------- rp----np-- p--------- ra----gpm- a-----gpm- n-----gpm- c--------- d--------- rp----npm- p--------- ra----gpm- a-----gpm-
L13 1Tes2_14 G5210 G1063 G3402 G1096 G80 G3588 G1577 G3588 G2316 G3588 G5607 G1722 G3588 G2449 G1722 G5547 G2424 G3754 G3588 G846 G3958 G2532 G5210 G5259 G3588 G2398 G4853 G2531 G2532 G846 G5259 G3588 G2453
L14 1Tes2_14 hymeîs gàr mimētaì egenḗthēte, adelphoí, tôn ekklēsiôn toû theoû tôn ousôn en têᵢ Ioudaíaᵢ en Christôᵢ Iēsoû, hóti tà autà epáthete kaì hymeîs hypò tôn idíōn symphyletôn kathṑs kaì autoì hypò tôn Ioudaíōn,
L15 1Tes2_14 hymeis gar mimētai egenēthēte, adelphoi, tōn ekklēsiōn tou theou tōn ousōn en tē Ioudaia en Christō Iēsou, hoti ta auta epathete kai hymeis hypo tōn idiōn symphyletōn kathōs kai autoi hypo tōn Ioudaiōn,
L16 1Tes2_14 214/236 831/1042 5/6 567/671 255/343 15618/19889 82/114 15619/19889 936/1317 15620/19889 132/154 2143/2758 15621/19889 44/44 2144/2758 405/529 786/917 1050/1296 15622/19889 4738/5619 23/42 6879/9020 215/236 186/220 15623/19889 82/114 1/1 148/182 6880/9020 4739/5619 187/220 15624/19889 192/194
L17 1Tes2_14 1Tes2_14_1 1Tes2_14_2 1Tes2_14_3 1Tes2_14_4 1Tes2_14_5 1Tes2_14_6 1Tes2_14_7 1Tes2_14_8 1Tes2_14_9 1Tes2_14_10 1Tes2_14_11 1Tes2_14_12 1Tes2_14_13 1Tes2_14_14 1Tes2_14_15 1Tes2_14_16 1Tes2_14_17 1Tes2_14_18 1Tes2_14_19 1Tes2_14_20 1Tes2_14_21 1Tes2_14_22 1Tes2_14_23 1Tes2_14_24 1Tes2_14_25 1Tes2_14_26 1Tes2_14_27 1Tes2_14_28 1Tes2_14_29 1Tes2_14_30 1Tes2_14_31 1Tes2_14_32 1Tes2_14_33

© Cezary Podolski