Informacja
Bible Left

1Tes3_11

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
1Tes3_10 1Tes3_12

Filtruj wiersze:

L01 1Tes3_11 Niech sam Bóg i Ojciec nasz oraz nasz Pan Jezus skierują naszą drogę do was. (1Tes3_11 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 1Tes3_11 Niech sam (G846) Bóg (G2316) i Ojciec (G3962) nasz (G2257) oraz nasz (G2257) Pan (G2962) Jezus (G2424) skierują (G2720) naszą (G2257) drogę (G3598) do was (G5209). (1Tes3_11 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 1Tes3_11 Drogę naszą do was niech utoruje sam Bóg, Ojciec nasz, i Pan nasz Jezus! (1Tes3_11 BT_4)
L04 1Tes3_11 Drogę naszą do was G3598 G4314 G5209 niech utoruje G2720 sam G846 Bóg G2316 , Ojciec G3962 nasz G2257 , i G2532 Pan G2962 nasz G2257 Jezus G2424 . (1Tes3_11 BT_4)
L05 1Tes3_11 au-(tos) de ho Te-(os) kai pa-(tEr) hE-(mOn) kai ho (ky)-ri-os hE-(mOn) i-E-(sus) ka-teu-(Ty)-nai tEn ho-(don) hE-(mOn) pros hy-(mas):
L06 1Tes3_11 Αὐτὸς δὲ ὁ θεὸς καὶ πατὴρ ἡμῶν καὶ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς κατευθύναι τὴν ὁδὸν ἡμῶν πρὸς ὑμᾶς·
L07 1Tes3_11 Sam zaś — Bóg i Ojciec nasz, i — Pan nasz, Jezus, niech wyprostuje — drogę naszą do was.
L08 1Tes3_11 *au)to\s de\ o( Teo\s kai\ patE\r E(mO=n kai\ o( ku/rios E(mO=n *)iEsou=s kateuTu/nai tE\n o(do\n E(mO=n pro\s u(ma=s:
L09 1Tes3_11 autos de ho Teos kai patEr hEmOn kai ho kyrios hEmOn iEsus kateuTynai tEn hodon hEmOn pros hymas:
L10 1Tes3_11 αὐτός δέ ὁ θεός καί πατήρ ἐγώ καί ὁ κύριος ἐγώ Ἰησοῦς κατευθύνω ὁ ὁδός ἐγώ πρός σύ
L11 1Tes3_11 au-(tos) de ho Te-(os) kai pa-(tEr) e-(gO) kai ho (ky)-ri-os e-(gO) i-E-(sus) ka-teu-(Ty)-nO ho ho-(dos) e-(gO) pros sy
L12 1Tes3_11 rp----nsm- c--------- ra----nsm- n-----nsm- c--------- n-----nsm- rp----gp-- c--------- ra----nsm- n-----nsm- rp----gp-- n-----nsm- v-3aao-s-- ra----asf- n-----asf- rp----gp-- p--------- rp----ap--
L13 1Tes3_11 G846 G1161 G3588 G2316 G2532 G3962 G2257 G2532 G3588 G2962 G2257 G2424 G2720 G3588 G3598 G2257 G4314 G5209
L14 1Tes3_11 Autòs dè ho theòs kaì patḕr hēmôn kaì ho kýrios hēmôn Iēsoûs kateuthýnai tḕn hodòn hēmôn pròs hymâs·
L15 1Tes3_11 Autos de ho theos kai patēr hēmōn kai ho kyrios hēmōn Iēsous kateuthynai tēn hodon hēmōn pros hymas·
L16 1Tes3_11 4744/5619 2512/2792 15661/19889 941/1317 6905/9020 363/414 270/402 6906/9020 15662/19889 570/717 271/402 789/917 2/3 15663/19889 88/101 272/402 628/700 358/435
L17 1Tes3_11 1Tes3_11_1 1Tes3_11_2 1Tes3_11_3 1Tes3_11_4 1Tes3_11_5 1Tes3_11_6 1Tes3_11_7 1Tes3_11_8 1Tes3_11_9 1Tes3_11_10 1Tes3_11_11 1Tes3_11_12 1Tes3_11_13 1Tes3_11_14 1Tes3_11_15 1Tes3_11_16 1Tes3_11_17 1Tes3_11_18

© Cezary Podolski