Informacja
Bible Left

1Tes3_6

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
1Tes3_5 1Tes3_7

Filtruj wiersze:

L01 1Tes3_6 Teraz zaś Tymoteusz wrócił od was do nas i przyniósł nam dobrą wieść o waszej wierze i miłości oraz o tym, że zawsze zachowujecie o nas dobre wspomnienie i tęsknicie, aby nas zobaczyć, tak jak i my was, (1Tes3_6 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 1Tes3_6 Teraz (G737) zaś Tymoteusz (G5095) wrócił (G2064) od was (G5216) do nas (G2248) i przyniósł nam (G2254) dobrą wieść (G2097) o waszej (G5216) wierze (G4102) i miłości (G26) oraz o tym, że zawsze (G3842) zachowujecie (G2192) o nas (G2257) dobre (G18) wspomnienie (G3417) i tęsknicie (G1971), aby nas (G2248) zobaczyć (G1492), tak jak i my (G2249) was (G5209), (1Tes3_6 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 1Tes3_6 Teraz - kiedy Tymoteusz od was wrócił do nas i kiedy doniósł nam radosną wieść o wierze i miłości waszej, a i o tym, że zawsze zachowujecie o nas dobrą pamięć i że bardzo pragniecie nas zobaczyć, podobnie jak my was - (1Tes3_6 BT_4)
L04 1Tes3_6 Teraz G737 Tymoteusz G5095 wrócił G2064 od was G575 G5216 do nas G4314 G2248 i G2532 przyniósł nam dobrą wieść G2097 o waszej G5216 wierze G4102 i G2532 miłości G26 , i że G3754 zawsze G3842 zachowujecie G2192 o nas G2257 dobrą pamięć G3417 , pragnąc G1971 nas zobaczyć G3708 , jak i my G2249 was G5209 . (1Tes3_6 BT_4)
L05 1Tes3_6 (art)-i de el-(Tont)-os ti-mo-(Teu) pros hE-(mas) af' y-(mOn) kai eu-aN-ge-li-sa-(me)-nu hE-(min) tEn (pi)-stin kai tEn a-(ga)-pEn hy-(mOn), kai (ho)-ti (e)-CHe-te (mnei)-an hE-(mOn) a-ga-(TEn) (pan)-to-te, e-pi-po-(Tunt)-es hE-(mas) i-(dein) ka-(Ta)-per kai hE-(meis) hy-(mas),
L06 1Tes3_6 Ἄρτι δὲ ἐλθόντος Τιμοθέου πρὸς ἡμᾶς ἀφ᾿ ὑμῶν καὶ εὐαγγελισαμένου ἡμῖν τὴν πίστιν καὶ τὴν ἀγάπην ὑμῶν, καὶ ὅτι ἔχετε μνείαν ἡμῶν ἀγαθὴν πάντοτε, ἐπιποθοῦντες ἡμᾶς ἰδεῖν καθάπερ καὶ ἡμεῖς ὑμᾶς,
L07 1Tes3_6 Teraz zaś, gdy przyszedł Tymoteusz do nas od was i przyniósł dobrą wieść nam o wierze i — miłości waszej, i że macie wspomnienie o nas dobre zawsze, tęskniąc nas zobaczyć, jak także my was,
L08 1Tes3_6 *)/arti de\ e)lTo/ntos *timoTe/ou pro\s E(ma=s a)f' u(mO=n kai\ eu)aggelisame/nou E(mi=n tE\n pi/stin kai\ tE\n a)ga/pEn u(mO=n, kai\ o(/ti e)/CHete mnei/an E(mO=n a)gaTE\n pa/ntote, e)pipoTou=ntes E(ma=s i)dei=n kaTa/per kai\ E(mei=s u(ma=s,
L09 1Tes3_6 arti de elTontos timoTeu pros hEmas af' ymOn kai euaNgelisamenu hEmin tEn pistin kai tEn agapEn hymOn, kai hoti eCHete mneian hEmOn agaTEn pantote, epipoTuntes hEmas idein kaTaper kai hEmeis hymas,
L10 1Tes3_6 ἄρτι δέ ἔρχομαι Τιμόθεος πρός ἐγώ ἀπό σύ καί εὐαγγελίζω ἐγώ ὁ πίστις καί ὁ ἀγάπη σύ καί ὅτι ἔχω μνεία ἐγώ ἀγαθός πάντοτε ἐπιποθέω ἐγώ ὁράω καθάπερ καί ἐγώ σύ
L11 1Tes3_6 (art)-i de (er)-CHo-mai ti-(mo)-Te-os pros e-(gO) a-(po) sy kai eu-aN-ge-(liD)-ZO e-(gO) ho (pi)-stis kai ho a-(ga)-pE sy kai (ho)-ti (e)-CHO (mnei)-a e-(gO) a-ga-(Tos) (pan)-to-te e-pi-po-(Te)-O e-(gO) ho-(ra)-O ka-(Ta)-per kai e-(gO) sy
L12 1Tes3_6 d--------- c--------- v--aapgsm- n-----gsm- p--------- rp----ap-- p--------- rp----gp-- c--------- v--ampgsm- rp----dp-- ra----asf- n-----asf- c--------- ra----asf- n-----asf- rp----gp-- c--------- c--------- v-2pai-p-- n-----asf- rp----gp-- a-----asf- d--------- v--papnpm- rp----ap-- v--aan---- c--------- d--------- rp----np-- rp----ap--
L13 1Tes3_6 G737 G1161 G2064 G5095 G4314 G2248 G575 G5216 G2532 G2097 G2254 G3588 G4102 G2532 G3588 G26 G5216 G2532 G3754 G2192 G3417 G2257 G18 G3842 G1971 G2248 G1492 G2509 G2532 G2249 G5209
L14 1Tes3_6 Árti dè elthóntos Timothéou pròs hēmâs aph᾿ hymôn kaì euaggelisaménou hēmîn tḕn pístin kaì tḕn agápēn hymôn, kaì hóti échete mneían hēmôn agathḕn pántote, epipothoûntes hēmâs ideîn katháper kaì hēmeîs hymâs,
L15 1Tes3_6 Arti de elthontos Timotheou pros hēmas aph᾿ hymōn kai euaggelisamenou hēmin tēn pistin kai tēn agapēn hymōn, kai hoti echete mneian hēmōn agathēn pantote, epipothountes hēmas idein kathaper kai hēmeis hymas,
L16 1Tes3_6 30/36 2511/2792 569/632 17/24 627/700 132/166 525/646 456/561 6898/9020 47/54 131/169 15650/19889 138/243 6899/9020 15651/19889 65/116 457/561 6900/9020 1053/1296 481/708 5/7 267/402 74/102 32/41 6/9 133/166 535/666 10/14 6901/9020 102/127 356/435
L17 1Tes3_6 1Tes3_6_1 1Tes3_6_2 1Tes3_6_3 1Tes3_6_4 1Tes3_6_5 1Tes3_6_6 1Tes3_6_7 1Tes3_6_8 1Tes3_6_9 1Tes3_6_10 1Tes3_6_11 1Tes3_6_12 1Tes3_6_13 1Tes3_6_14 1Tes3_6_15 1Tes3_6_16 1Tes3_6_17 1Tes3_6_18 1Tes3_6_19 1Tes3_6_20 1Tes3_6_21 1Tes3_6_22 1Tes3_6_23 1Tes3_6_24 1Tes3_6_25 1Tes3_6_26 1Tes3_6_27 1Tes3_6_28 1Tes3_6_29 1Tes3_6_30 1Tes3_6_31

© Cezary Podolski