Informacja
Bible Left

1Tes4_5

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
1Tes4_4 1Tes4_6

Filtruj wiersze:

L01 1Tes4_5 nie w namiętności pożądania, jak poganie, którzy nie znają Boga; (1Tes4_5 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 1Tes4_5 nie w namiętności (G3806) pożądania (G1939), jak (G2509) poganie (G1484), którzy nie znają (G1492) Boga (G2316); (1Tes4_5 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 1Tes4_5 a nie w pożądliwej namiętności, jak to czynią nie znający Boga poganie. (1Tes4_5 BT_4)
L04 1Tes4_5 a nie G3361 w pożądliwej G3806 namiętności G1939 , jak G2509 to czynią G2532 nie znający G1492 Boga G2316 poganie G1484 . (1Tes4_5 BT_4)
L05 1Tes4_5 mE en (pa)-Tei e-pi-Ty-(mi)-as ka-(Ta)-per kai ta (e)-TnE ta mE ei-(do)-ta ton Te-(on),
L06 1Tes4_5 μὴ ἐν πάθει ἐπιθυμίας καθάπερ καὶ τὰ ἔθνη τὰ μὴ εἰδότα τὸν θεόν,
L07 1Tes4_5 nie w namiętności pożądania, tak jak także — poganie, — nie znający — Boga,
L08 1Tes4_5 mE\ e)n pa/Tei e)piTumi/as kaTa/per kai\ ta\ e)/TnE ta\ mE\ ei)do/ta to\n Teo/n,
L09 1Tes4_5 mE en paTei epiTymias kaTaper kai ta eTnE ta mE eidota ton Teon,
L10 1Tes4_5 μή ἐν πάθος ἐπιθυμία καθάπερ καί ὁ ἔθνος ὁ μή οἶδα ὁ θεός
L11 1Tes4_5 mE en (pa)-Tos e-pi-Ty-(mi)-a ka-(Ta)-per kai ho (e)-Tnos ho mE (oi)-da ho Te-(os)
L12 1Tes4_5 d--------- p--------- n-----dsn- n-----gsf- c--------- d--------- ra----npn- n-----npn- ra----npn- d--------- v--xapnpn- ra----asm- n-----asm-
L13 1Tes4_5 G3361 G1722 G3806 G1939 G2509 G2532 G3588 G1484 G3588 G3361 G1492 G3588 G2316
L14 1Tes4_5 mḕ en páthei epithymías katháper kaì tà éthnē tà mḕ eidóta tòn theón,
L15 1Tes4_5 mē en pathei epithymias kathaper kai ta ethnē ta mē eidota ton theon,
L16 1Tes4_5 813/1042 2155/2758 3/3 16/38 12/14 6915/9020 15678/19889 133/162 15679/19889 814/1042 539/666 15680/19889 945/1317
L17 1Tes4_5 1Tes4_5_1 1Tes4_5_2 1Tes4_5_3 1Tes4_5_4 1Tes4_5_5 1Tes4_5_6 1Tes4_5_7 1Tes4_5_8 1Tes4_5_9 1Tes4_5_10 1Tes4_5_11 1Tes4_5_12 1Tes4_5_13

© Cezary Podolski