| L01 |
1Tes5_1 |
Co zaś do czasów i pór, bracia, nie macie potrzeby, aby wam o nich pisać. (1Tes5_1 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Tes5_1 |
Co zaś do czasów (G5550 ) i pór (G2540 ), bracia (G80 ), nie macie (G2192 ) potrzeby (G5532 ), aby wam (G5213 ) o nich pisać (G1125 ). (1Tes5_1 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Tes5_1 |
Nie potrzeba wam, bracia, pisać o czasach i chwilach. (1Tes5_1 BT_4) |
| L04 |
1Tes5_1 |
Nie G3756 potrzeba G5532 wam G5213 , bracia G80 , pisać G1125 o czasach G5550 i chwilach G2540 . (1Tes5_1 BT_4) |
| L05 |
1Tes5_1 |
pe-(ri) |
de |
tOn |
(CHro)-nOn |
kai |
tOn |
kai-(rOn), |
a-del-(foi), |
u |
(CHrei)-an |
(e)-CHe-te |
hy-(min) |
(gra)-fe-sTai, |
| L06 |
1Tes5_1 |
Περὶ |
δὲ |
τῶν |
χρόνων |
καὶ |
τῶν |
καιρῶν, |
ἀδελφοί, |
οὐ |
χρείαν |
ἔχετε |
ὑμῖν |
γράφεσθαι, |
| L07 |
1Tes5_1 |
O |
zaś |
— |
czasach |
i |
— |
porach, |
bracia, |
nie |
potrzeby |
macie, |
aby wam |
pisano. |
| L08 |
1Tes5_1 |
*peri\ |
de\ |
tO=n |
CHro/nOn |
kai\ |
tO=n |
kairO=n, |
a)delfoi/, |
ou) |
CHrei/an |
e)/CHete |
u(mi=n |
gra/fesTai, |
| L09 |
1Tes5_1 |
peri |
de |
tOn |
CHronOn |
kai |
tOn |
kairOn, |
adelfoi, |
u |
CHreian |
eCHete |
hymin |
grafesTai, |
| L10 |
1Tes5_1 |
περί |
δέ |
ὁ |
χρόνος |
καί |
ὁ |
καιρός |
ἀδελφός |
οὐ |
χρεία |
ἔχω |
σύ |
γράφω |
| L11 |
1Tes5_1 |
pe-(ri) |
de |
ho |
(CHro)-nos |
kai |
ho |
kai-(ros) |
a-delf-(os) |
u |
(CHrei)-a |
(e)-CHO |
sy |
(gra)-fO |
| L12 |
1Tes5_1 |
p--------- |
c--------- |
ra----gpm- |
n-----gpm- |
c--------- |
ra----gpm- |
n-----gpm- |
n-----vpm- |
d--------- |
n-----asf- |
v-2pai-p-- |
rp----dp-- |
v--ppn---- |
| L13 |
1Tes5_1 |
G4012 |
G1161 |
G3588 |
G5550 |
G2532 |
G3588 |
G2540 |
G80 |
G3756 |
G5532 |
G2192 |
G5213 |
G1125 |
| L14 |
1Tes5_1 |
Perì |
dè |
tôn |
chrónōn |
kaì |
tôn |
kairôn, |
adelphoí, |
ou |
chreían |
échete |
hymîn |
gráphesthai, |
| L15 |
1Tes5_1 |
Peri |
de |
tōn |
chronōn |
kai |
tōn |
kairōn, |
adelphoi, |
ou |
chreian |
echete |
hymin |
graphesthai, |
| L16 |
1Tes5_1 |
271/334 |
2517/2792 |
15715/19889 |
40/54 |
6931/9020 |
15716/19889 |
62/85 |
264/343 |
1349/1628 |
39/49 |
485/708 |
526/608 |
134/192 |
| L17 |
1Tes5_1 |
1Tes5_1_1 |
1Tes5_1_2 |
1Tes5_1_3 |
1Tes5_1_4 |
1Tes5_1_5 |
1Tes5_1_6 |
1Tes5_1_7 |
1Tes5_1_8 |
1Tes5_1_9 |
1Tes5_1_10 |
1Tes5_1_11 |
1Tes5_1_12 |
1Tes5_1_13 |
|
