| L01 | 1Tes5_2 | Sami bowiem dokładnie wiecie, że dzień Pana przychodzi tak jak złodziej w nocy. (1Tes5_2 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||||
| L02 | 1Tes5_2 | Sami (G846 ) bowiem dokładnie (G199 ) wiecie (G1492 ), że dzień (G2250 ) Pana (G2962 ) przychodzi (G2064 ) tak (G3779 ) jak złodziej (G2812 ) w nocy (G3571 ). (1Tes5_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||||
| L03 | 1Tes5_2 | Sami bowiem dokładnie wiecie, że dzień Pański przyjdzie tak, jak złodziej w nocy. (1Tes5_2 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | 1Tes5_2 | Sami G846 bowiem G1063 dokładnie G199 wiecie G1492 , że dzień G2250 Pański G2962 przyjdzie G2064 tak G5613 , jak złodziej G2812 w nocy G3571 . (1Tes5_2 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | 1Tes5_2 | au-(toi) | gar | a-kri-(bOs) | (oi)-da-te | (ho)-ti | hE-(me)-ra | ky-(ri)-u | hOs | (kle)-ptEs | en | ny-(kti) | (hu)-tOs | (er)-CHe-tai. |
| L06 | 1Tes5_2 | αὐτοὶ | γὰρ | ἀκριβῶς | οἴδατε | ὅτι | ἡμέρα | κυρίου | ὡς | κλέπτης | ἐν | νυκτὶ | οὕτως | ἔρχεται. |
| L07 | 1Tes5_2 | Sami | bowiem | dokładnie | wiecie, | że | dzień | Pana | jak | złodziej | w | nocy | tak | przychodzi. |
| L08 | 1Tes5_2 | au)toi\ | ga\r | a)kribO=s | oi)/date | o(/ti | E(me/ra | kuri/ou | O(s | kle/ptEs | e)n | nukti\ | ou(/tOs | e)/rCHetai. |
| L09 | 1Tes5_2 | autoi | gar | akribOs | oidate | hoti | hEmera | kyriu | hOs | kleptEs | en | nykti | hutOs | erCHetai. |
| L10 | 1Tes5_2 | αὐτός | γάρ | ἀκριβῶς | οἶδα | ὅτι | ἡμέρα | κύριος | ὡς | κλέπτης | ἐν | νύξ | οὕτω | ἔρχομαι |
| L11 | 1Tes5_2 | au-(tos) | gar | a-kri-(bOs) | (oi)-da | (ho)-ti | hE-(me)-ra | (ky)-ri-os | hOs | (kle)-ptEs | en | nyKs | (hu)-tO | (er)-CHo-mai |
| L12 | 1Tes5_2 | rp----npm- |
c--------- |
d--------- |
v-2xai-p-- |
c--------- |
n-----nsf- |
n-----gsm- |
c--------- |
n-----nsm- |
p--------- |
n-----dsf- |
d--------- |
v-3pmi-s-- |
| L13 | 1Tes5_2 | G846 |
G1063 |
G199 |
G1492 |
G3754 |
G2250 |
G2962 |
G5613 |
G2812 |
G1722 |
G3571 |
G3779 |
G2064 |
| L14 | 1Tes5_2 | autoì | gàr | akribôs | oídate | hóti | hēméra | kyríou | hōs | kléptēs | en | nyktì | hoútōs | érchetai. |
| L15 | 1Tes5_2 | autoi | gar | akribōs | oidate | hoti | hēmera | kyriou | hōs | kleptēs | en | nykti | houtōs | erchetai. |
| L16 | 1Tes5_2 | 4753/5619 | 844/1042 | 9/9 | 540/666 | 1058/1296 | 319/389 | 581/717 | 343/504 | 11/16 | 2166/2758 | 47/61 | 176/208 | 570/632 |
| L17 | 1Tes5_2 | 1Tes5_2_1 | 1Tes5_2_2 | 1Tes5_2_3 | 1Tes5_2_4 | 1Tes5_2_5 | 1Tes5_2_6 | 1Tes5_2_7 | 1Tes5_2_8 | 1Tes5_2_9 | 1Tes5_2_10 | 1Tes5_2_11 | 1Tes5_2_12 | 1Tes5_2_13 |
1Tes5_2
