Informacja
Bible Left

1Tes5_6

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
1Tes5_5 1Tes5_7

Filtruj wiersze:

L01 1Tes5_6 Nie śpijmy więc jak pozostali, lecz czuwajmy i bądźmy trzeźwi. (1Tes5_6 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 1Tes5_6 Nie śpijmy (G2518) więc jak pozostali (G3062), lecz czuwajmy (G1127) i bądźmy trzeźwi (G3525). (1Tes5_6 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 1Tes5_6 Nie śpijmy przeto jak inni, ale czuwajmy i bądźmy trzeźwi! (1Tes5_6 BT_4)
L04 1Tes5_6 Nie G3361 śpijmy G2518 przeto G686 G3767 jak inni G3062 , ale G235 czuwajmy G1127 i bądźmy trzeźwi G3525 . (1Tes5_6 BT_4)
L05 1Tes5_6 (a)-ra un mE ka-(Teu)-dO-men hOs hoi loi-(poi), al-(la) grE-go-(rO)-men kai (nE)-fO-men.
L06 1Tes5_6 ἄρα οὖν μὴ καθεύδωμεν ὡς οἱ λοιποί, ἀλλὰ γρηγορῶμεν καὶ νήφωμεν.
L07 1Tes5_6 Zatem więc nie śpijmy jak — pozostali, lecz czuwajmy i bądźmy trzeźwi.
L08 1Tes5_6 a)/ra ou)=n mE\ kaTeu/dOmen O(s oi( loipoi/, a)lla\ grEgorO=men kai\ nE/fOmen.
L09 1Tes5_6 ara un mE kaTeudOmen hOs hoi loipoi, alla grEgorOmen kai nEfOmen.
L10 1Tes5_6 ἄρα οὖν μή καθεύδω ὡς ὁ λοιπός ἀλλά γρηγορέω καί νήφω
L11 1Tes5_6 (a)-ra un mE ka-(Teu)-dO hOs ho loi-(pos) al-(la) grE-go-(re)-O kai (nE)-fO
L12 1Tes5_6 c--------- c--------- d--------- v-1pas-p-- c--------- ra----npm- a-----npm- c--------- v-1pas-p-- c--------- v-1pas-p--
L13 1Tes5_6 G686 G3767 G3361 G2518 G5613 G3588 G3062 G235 G1127 G2532 G3525
L14 1Tes5_6 ára oûn mḕ katheúdōmen hōs hoi loipoí, allà grēgorômen kaì nḗphōmen.
L15 1Tes5_6 ara oun mē katheudōmen hōs hoi loipoi, alla grēgorōmen kai nēphōmen.
L16 1Tes5_6 34/37 459/500 820/1042 19/22 345/504 15720/19889 30/40 523/638 17/22 6935/9020 1/6
L17 1Tes5_6 1Tes5_6_1 1Tes5_6_2 1Tes5_6_3 1Tes5_6_4 1Tes5_6_5 1Tes5_6_6 1Tes5_6_7 1Tes5_6_8 1Tes5_6_9 1Tes5_6_10 1Tes5_6_11

© Cezary Podolski