| L01 |
1Tm1_10 |
rozpustników, mężczyzn współżyjących z mężczyznami, handlarzy ludźmi, kłamców, krzywoprzysięzców i [dla każdego], kto czyni coś innego sprzecznego ze zdrową nauką, (1Tm1_10 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Tm1_10 |
rozpustników (G4205 ), mężczyzn współżyjących z mężczyznami (G733 ), handlarzy ludźmi (G405 ), kłamców (G5583 ), krzywoprzysięzców (G1965 ) i [dla każdego], kto czyni coś (G5100 ) innego (G2087 ) sprzecznego (G480 ) ze zdrową (G5198 ) nauką (G1319 ), (1Tm1_10 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Tm1_10 |
dla rozpustników, dla mężczyzn współżyjących z sobą, dla handlarzy niewolnikami, kłamców, krzywoprzysięzców i [dla popełniających] cokolwiek innego, co jest sprzeczne ze zdrową nauką, (1Tm1_10 BT_4) |
| L04 |
1Tm1_10 |
dla rozpustników G4205 , dla mężczyzn współżyjących z sobą G733 , dla handlarzy niewolnikami G405 , kłamców G5583 , krzywoprzysięzców G1965 i [dla popełniających] cokolwiek G5100 innego G2087 , co jest sprzeczne G480 ze zdrową G5198 nauką G1319 . (1Tm1_10 BT_4) |
| L05 |
1Tm1_10 |
(por)-nois, |
ar-se-no-(koi)-tais, |
an-dra-po-di-(stais), |
(PSeu)-stais, |
e-pi-(or)-kois, |
kai |
ei |
ti |
(he)-te-ron |
tE |
hy-gi-ai-(nu)-sE |
di-da-ska-(li)-a |
an-(ti)-kei-tai, |
| L06 |
1Tm1_10 |
πόρνοις, |
ἀρσενοκοίταις, |
ἀνδραποδισταῖς, |
ψεύσταις, |
ἐπιόρκοις, |
καὶ |
εἴ |
τι |
ἕτερον |
τῇ |
ὑγιαινούσῃ |
διδασκαλίᾳ |
ἀντίκειται, |
| L07 |
1Tm1_10 |
rozpustników, |
mężczyzn współżyjących z mężczyznami, |
handlarzy ludźmi, |
kłamców, |
krzywoprzysięzców |
i |
jeśli |
coś |
innego |
— |
zdrowej |
nauce |
się sprzeciwia, |
| L08 |
1Tm1_10 |
po/rnois, |
a)rsenokoi/tais, |
a)ndrapodistai=s, |
PSeu/stais, |
e)pio/rkois, |
kai\ |
ei)/ |
ti |
e(/teron |
tE=| |
u(giainou/sE| |
didaskali/a| |
a)nti/keitai, |
| L09 |
1Tm1_10 |
pornois, |
arsenokoitais, |
andrapodistais, |
PSeustais, |
epiorkois, |
kai |
ei |
ti |
heteron |
tE |
hygiainusE |
didaskalia |
antikeitai, |
| L10 |
1Tm1_10 |
πόρνος |
ἀρσενοκοίτης |
ἀνδραποδιστής |
ψεύστης |
ἐπίορκος |
καί |
εἰ |
τὶς |
ἕτερος |
ὁ |
ὑγιαίνω |
διδασκαλία |
ἀντίκειμαι |
| L11 |
1Tm1_10 |
(porn)-os |
ar-se-no-(koi)-tEs |
an-dra-po-di-(stEs) |
(PSeu)-stEs |
e-(pi)-or-kos |
kai |
ei |
tis |
(he)-te-ros |
ho |
hy-gi-(ai)-nO |
di-da-ska-(li)-a |
an-(ti)-kei-mai |
| L12 |
1Tm1_10 |
n-----dpm- |
n-----dpm- |
n-----dpm- |
n-----dpm- |
a-----dpm- |
c--------- |
c--------- |
ri----nsn- |
a-----nsn- |
ra----dsf- |
v--papdsf- |
n-----dsf- |
v-3pmi-s-- |
| L13 |
1Tm1_10 |
G4205 |
G733 |
G405 |
G5583 |
G1965 |
G2532 |
G1487 |
G5100 |
G2087 |
G3588 |
G5198 |
G1319 |
G480 |
| L14 |
1Tm1_10 |
pórnois, |
arsenokoítais, |
andrapodistaîs, |
pseústais, |
epiórkois, |
kaì |
eí |
ti |
héteron |
têᵢ |
hygiainoúsēᵢ |
didaskalíaᵢ |
antíkeitai, |
| L15 |
1Tm1_10 |
pornois, |
arsenokoitais, |
andrapodistais, |
pseustais, |
epiorkois, |
kai |
ei |
ti |
heteron |
tē |
hygiainousē |
didaskalia |
antikeitai, |
| L16 |
1Tm1_10 |
6/10 |
2/2 |
1/1 |
4/10 |
1/1 |
7010/9020 |
431/518 |
481/569 |
90/98 |
15867/19889 |
4/12 |
7/21 |
7/8 |
| L17 |
1Tm1_10 |
1Tm1_10_1 |
1Tm1_10_2 |
1Tm1_10_3 |
1Tm1_10_4 |
1Tm1_10_5 |
1Tm1_10_6 |
1Tm1_10_7 |
1Tm1_10_8 |
1Tm1_10_9 |
1Tm1_10_10 |
1Tm1_10_11 |
1Tm1_10_12 |
1Tm1_10_13 |
|
