| L01 |
1Tm1_12 |
Wdzięczny jestem Temu, który mnie umocnił — Chrystusowi Jezusowi, naszemu Panu — że uznał mnie za wiernego i ustanowił do posługi, (1Tm1_12 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Tm1_12 |
Wdzięczny (G5485 ) jestem Temu, który mnie (G3165 ) umocnił (G1743 ) — Chrystusowi (G5547 ) Jezusowi (G2424 ), naszemu (G2257 ) Panu (G2962 ) — że uznał (G2233 ) mnie (G3165) za wiernego (G4103 ) i ustanowił (G5087 ) do (G1519 ) posługi (G1248 ), (1Tm1_12 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Tm1_12 |
Dzięki składam Temu, który mię przyoblekł mocą, Chrystusowi Jezusowi, naszemu Panu, że uznał mnie za godnego wiary, skoro przeznaczył do posługi mnie, (1Tm1_12 BT_4) |
| L04 |
1Tm1_12 |
Dzięki składam Temu, który mię G3165 przyoblekł mocą G1743 , Chrystusowi G5547 Jezusowi G2424 , naszemu G2257 Panu G2962 , że uznał mnie G3165 za godnego wiary G4103 , skoro przeznaczył G5087 do posługi G1248 mnie, (1Tm1_12 BT_4) |
| L05 |
1Tm1_12 |
(CHa)-rin |
(e)-CHO |
tO |
en-dy-na-mO-sant-(i) |
me |
CHri-(stO) |
i-E-(su) |
tO |
ky-(ri)-O |
hE-(mOn), |
(ho)-ti |
pi-(ston) |
me |
hE-(gE)-sa-to |
(Te)-me-nos |
eis |
di-a-ko-(ni)-an, |
| L06 |
1Tm1_12 |
Χάριν |
ἔχω |
τῷ |
ἐνδυναμώσαντί |
με |
Χριστῷ |
Ἰησοῦ |
τῷ |
κυρίῳ |
ἡμῶν, |
ὅτι |
πιστόν |
με |
ἡγήσατο |
θέμενος |
εἰς |
διακονίαν, |
| L07 |
1Tm1_12 |
Wdzięczność |
mam |
dla |
Tego, który umocnił |
mnie, |
Chrystusa |
Jezusa, |
— |
Pana |
naszego, |
ponieważ |
wiernym |
mnie |
uznał, |
ustanawiając |
do |
posługi |
| L08 |
1Tm1_12 |
*CHa/rin |
e)/CHO |
tO=| |
e)ndunamO/santi/ |
me |
*CHristO=| |
*)iEsou= |
tO=| |
kuri/O| |
E(mO=n, |
o(/ti |
pisto/n |
me |
E(gE/sato |
Te/menos |
ei)s |
diakoni/an, |
| L09 |
1Tm1_12 |
CHarin |
eCHO |
tO |
endynamOsanti |
me |
CHristO |
iEsu |
tO |
kyriO |
hEmOn, |
hoti |
piston |
me |
hEgEsato |
Temenos |
eis |
diakonian, |
| L10 |
1Tm1_12 |
χάρις |
ἔχω |
ὁ |
ἐνδυναμόω |
ἐγώ |
Χριστός |
Ἰησοῦς |
ὁ |
κύριος |
ἐγώ |
ὅτι |
πιστός |
ἐγώ |
ἡγέομαι |
τίθημι |
εἰς |
διακονία |
| L11 |
1Tm1_12 |
(CHa)-ris |
(e)-CHO |
ho |
en-dy-na-(mo)-O |
e-(gO) |
CHri-(stos) |
i-E-(sus) |
ho |
(ky)-ri-os |
e-(gO) |
(ho)-ti |
pi-(stos) |
e-(gO) |
hE-(ge)-o-mai |
(ti)-TE-mi |
eis |
di-a-ko-(ni)-a |
| L12 |
1Tm1_12 |
n-----asf- |
v-1pai-s-- |
ra----dsm- |
v--aapdsm- |
rp----as-- |
n-----dsm- |
n-----dsm- |
ra----dsm- |
n-----dsm- |
rp----gp-- |
c--------- |
a-----asm- |
rp----as-- |
v-3ami-s-- |
v--ampnsm- |
p--------- |
n-----asf- |
| L13 |
1Tm1_12 |
G5485 |
G2192 |
G3588 |
G1743 |
G3165 |
G5547 |
G2424 |
G3588 |
G2962 |
G2257 |
G3754 |
G4103 |
G3165 |
G2233 |
G5087 |
G1519 |
G1248 |
| L14 |
1Tm1_12 |
Chárin |
échō |
tôᵢ |
endynamṓsantí |
me |
Christôᵢ |
Iēsoû |
tôᵢ |
kyríōᵢ |
hēmôn, |
hóti |
pistón |
me |
hēgḗsato |
thémenos |
eis |
diakonían, |
| L15 |
1Tm1_12 |
Charin |
echō |
tō |
endynamōsanti |
me |
Christō |
Iēsou |
tō |
kyriō |
hēmōn, |
hoti |
piston |
me |
hēgēsato |
themenos |
eis |
diakonian, |
| L16 |
1Tm1_12 |
116/155 |
488/708 |
15871/19889 |
5/7 |
273/290 |
425/529 |
815/917 |
15872/19889 |
610/717 |
305/402 |
1073/1296 |
33/67 |
274/290 |
16/28 |
87/100 |
1488/1767 |
30/34 |
| L17 |
1Tm1_12 |
1Tm1_12_1 |
1Tm1_12_2 |
1Tm1_12_3 |
1Tm1_12_4 |
1Tm1_12_5 |
1Tm1_12_6 |
1Tm1_12_7 |
1Tm1_12_8 |
1Tm1_12_9 |
1Tm1_12_10 |
1Tm1_12_11 |
1Tm1_12_12 |
1Tm1_12_13 |
1Tm1_12_14 |
1Tm1_12_15 |
1Tm1_12_16 |
1Tm1_12_17 |
|
