| L01 | 1Tm1_14 | A łaska naszego Pana nadzwyczaj obfitowała wraz z wiarą i miłością [będącymi] w Chrystusie Jezusie. (1Tm1_14 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||||||
| L02 | 1Tm1_14 | A łaska (G5485 ) naszego (G2257 ) Pana (G2962 ) nadzwyczaj obfitowała (G5250 ) wraz z (G3326 ) wiarą (G4102 ) i miłością (G26 ) [będącymi] w (G1722 ) Chrystusie (G5547 ) Jezusie (G2424 ). (1Tm1_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||||||
| L03 | 1Tm1_14 | A nad miarę obfitą okazała się łaska naszego Pana wraz z wiarą i miłością, która jest w Chrystusie Jezusie. (1Tm1_14 BT_4) | ||||||||||||||
| L04 | 1Tm1_14 | A nad miarę obfitą okazała się łaska G5485 naszego G2257 Pana G2962 wraz z wiarą G4102 i miłością G26 , która jest w Chrystusie G5547 Jezusie G2424 ! (1Tm1_14 BT_4) |
||||||||||||||
| L05 | 1Tm1_14 | hy-pe-re-ple-(o)-na-sen | de | hE | (CHa)-ris | tu | ky-(ri)-u | hE-(mOn) | me-(ta) | (pi)-ste-Os | kai | a-(ga)-pEs | tEs | en | CHri-(stO) | i-E-(su). |
| L06 | 1Tm1_14 | ὑπερεπλεόνασεν | δὲ | ἡ | χάρις | τοῦ | κυρίου | ἡμῶν | μετὰ | πίστεως | καὶ | ἀγάπης | τῆς | ἐν | Χριστῷ | Ἰησοῦ. |
| L07 | 1Tm1_14 | Nad miarę obfitowała | zaś | — | łaska | — | Pana | naszego | wraz z | wiarą | i | miłością, | — | w | Chrystusie | Jezusie. |
| L08 | 1Tm1_14 | u(perepleo/nasen | de\ | E( | CHa/ris | tou= | kuri/ou | E(mO=n | meta\ | pi/steOs | kai\ | a)ga/pEs | tE=s | e)n | *CHristO=| | *)iEsou=. |
| L09 | 1Tm1_14 | hyperepleonasen | de | hE | CHaris | tu | kyriu | hEmOn | meta | pisteOs | kai | agapEs | tEs | en | CHristO | iEsu. |
| L10 | 1Tm1_14 | ὑπερπλεονάζω | δέ | ὁ | χάρις | ὁ | κύριος | ἐγώ | μετά | πίστις | καί | ἀγάπη | ὁ | ἐν | Χριστός | Ἰησοῦς |
| L11 | 1Tm1_14 | hy-per-ple-o-(naD)-ZO | de | ho | (CHa)-ris | ho | (ky)-ri-os | e-(gO) | me-(ta) | (pi)-stis | kai | a-(ga)-pE | ho | en | CHri-(stos) | i-E-(sus) |
| L12 | 1Tm1_14 | v-3aai-s-- |
c--------- |
ra----nsf- |
n-----nsf- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
rp----gp-- |
p--------- |
n-----gsf- |
c--------- |
n-----gsf- |
ra----gsf- |
p--------- |
n-----dsm- |
n-----dsm- |
| L13 | 1Tm1_14 | G5250 |
G1161 |
G3588 |
G5485 |
G3588 |
G2962 |
G2257 |
G3326 |
G4102 |
G2532 |
G26 |
G3588 |
G1722 |
G5547 |
G2424 |
| L14 | 1Tm1_14 | hyperepleónasen | dè | hē | cháris | toû | kyríou | hēmôn | metà | písteōs | kaì | agápēs | tês | en | Christôᵢ | Iēsoû. |
| L15 | 1Tm1_14 | hyperepleonasen | de | hē | charis | tou | kyriou | hēmōn | meta | pisteōs | kai | agapēs | tēs | en | Christō | Iēsou. |
| L16 | 1Tm1_14 | 1/1 | 2538/2792 | 15874/19889 | 117/155 | 15875/19889 | 611/717 | 306/402 | 364/469 | 150/243 | 7013/9020 | 73/116 | 15876/19889 | 2207/2758 | 426/529 | 816/917 |
| L17 | 1Tm1_14 | 1Tm1_14_1 | 1Tm1_14_2 | 1Tm1_14_3 | 1Tm1_14_4 | 1Tm1_14_5 | 1Tm1_14_6 | 1Tm1_14_7 | 1Tm1_14_8 | 1Tm1_14_9 | 1Tm1_14_10 | 1Tm1_14_11 | 1Tm1_14_12 | 1Tm1_14_13 | 1Tm1_14_14 | 1Tm1_14_15 |
1Tm1_14
