| L01 |
1Tm1_15 |
Wierne jest to słowo i godne wszelkiego przyjęcia: Chrystus Jezus przyszedł na świat, aby zbawić grzeszników, spośród których ja jestem pierwszy. (1Tm1_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Tm1_15 |
Wierne (G4103 ) jest to słowo (G3056 ) i godne (G514 ) wszelkiego (G3956 ) przyjęcia (G594 ): Chrystus (G5547 ) Jezus (G2424 ) przyszedł (G2064 ) na (G1519 ) świat (G2889 ), aby zbawić (G4982 ) grzeszników (G268 ), spośród (G3739 ) których ja (G1473 ) jestem (G1510 ) pierwszy (G4413 ). (1Tm1_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Tm1_15 |
Nauka to zasługująca na wiarę i godna całkowitego uznania, że Chrystus Jezus przyszedł na świat zbawić grzeszników, spośród których ja jestem pierwszy. (1Tm1_15 BT_4) |
| L04 |
1Tm1_15 |
Nauka G3056 to zasługująca na wiarę G4103 i godna całkowitego G3956 uznania G594 , że Chrystus G5547 Jezus G2424 przyszedł G2064 na świat G2889 zbawić G4982 grzeszników G268 , spośród których ja G1473 jestem G1510 pierwszy G4413 . (1Tm1_15 BT_4) |
| L05 |
1Tm1_15 |
pi-(stos) |
ho |
(lo)-gos |
kai |
(pa)-sEs |
a-po-do-(CHEs) |
(a)-Ksi-os, |
(ho)-ti |
CHri-(stos) |
i-E-(sus) |
(ElT)-en |
eis |
ton |
(ko)-smon |
ha-mar-tO-(lus) |
(sO)-sai: |
hOn |
prO-(tos) |
(ei)-mi |
e-(gO), |
| L06 |
1Tm1_15 |
πιστὸς |
ὁ |
λόγος |
καὶ |
πάσης |
ἀποδοχῆς |
ἄξιος, |
ὅτι |
Χριστὸς |
Ἰησοῦς |
ἦλθεν |
εἰς |
τὸν |
κόσμον |
ἁμαρτωλοὺς |
σῶσαι· |
ὧν |
πρῶτός |
εἰμι |
ἐγώ, |
| L07 |
1Tm1_15 |
Wierne [jest] |
— |
słowo |
i |
wszelkiego |
przyjęcia |
godne, |
że |
Chrystus |
Jezus |
przyszedł |
na |
— |
świat, |
grzeszników |
zbawić, |
spośród których |
pierwszy |
jestem |
ja. |
| L08 |
1Tm1_15 |
pisto\s |
o( |
lo/gos |
kai\ |
pa/sEs |
a)podoCHE=s |
a)/Xios, |
o(/ti |
*CHristo\s |
*)iEsou=s |
E)=lTen |
ei)s |
to\n |
ko/smon |
a(martOlou\s |
sO=sai: |
O(=n |
prO=to/s |
ei)mi |
e)gO/, |
| L09 |
1Tm1_15 |
pistos |
ho |
logos |
kai |
pasEs |
apodoCHEs |
aXios, |
hoti |
CHristos |
iEsus |
ElTen |
eis |
ton |
kosmon |
hamartOlus |
sOsai: |
hOn |
prOtos |
eimi |
egO, |
| L10 |
1Tm1_15 |
πιστός |
ὁ |
λόγος |
καί |
πᾶς |
ἀποδοχή |
ἄξιος |
ὅτι |
Χριστός |
Ἰησοῦς |
ἔρχομαι |
εἰς |
ὁ |
κόσμος |
ἁμαρτωλός |
σῴζω |
ὅς |
πρῶτος |
εἰμί |
ἐγώ |
| L11 |
1Tm1_15 |
pi-(stos) |
ho |
(lo)-gos |
kai |
pas |
a-po-do-(CHE) |
(a)-Ksi-os |
(ho)-ti |
CHri-(stos) |
i-E-(sus) |
(er)-CHo-mai |
eis |
ho |
(ko)-smos |
ha-mar-tO-(los) |
(sOD)-ZO |
hos |
(prO)-tos |
ei-(mi) |
e-(gO) |
| L12 |
1Tm1_15 |
a-----nsm- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
c--------- |
a-----gsf- |
n-----gsf- |
a-----nsm- |
d--------- |
n-----nsm- |
n-----nsm- |
v-3aai-s-- |
p--------- |
ra----asm- |
n-----asm- |
a-----apm- |
v--aan---- |
rr----gpm- |
a-----nsm- |
v-1pai-s-- |
rp----ns-- |
| L13 |
1Tm1_15 |
G4103 |
G3588 |
G3056 |
G2532 |
G3956 |
G594 |
G514 |
G3754 |
G5547 |
G2424 |
G2064 |
G1519 |
G3588 |
G2889 |
G268 |
G4982 |
G3739 |
G4413 |
G1510 |
G1473 |
| L14 |
1Tm1_15 |
pistòs |
ho |
lógos |
kaì |
pásēs |
apodochês |
áxios, |
hóti |
Christòs |
Iēsoûs |
êlthen |
eis |
tòn |
kósmon |
hamartōloùs |
sôsai· |
hôn |
prôtós |
eimi |
egṓ, |
| L15 |
1Tm1_15 |
pistos |
ho |
logos |
kai |
pasēs |
apodochēs |
axios, |
hoti |
Christos |
Iēsous |
ēlthen |
eis |
ton |
kosmon |
hamartōlous |
sōsai· |
hōn |
prōtos |
eimi |
egō, |
| L16 |
1Tm1_15 |
34/67 |
15877/19889 |
259/330 |
7014/9020 |
1000/1244 |
1/2 |
30/41 |
1075/1296 |
427/529 |
817/917 |
573/632 |
1489/1767 |
15878/19889 |
139/186 |
41/47 |
89/106 |
1077/1367 |
64/97 |
128/141 |
318/352 |
| L17 |
1Tm1_15 |
1Tm1_15_1 |
1Tm1_15_2 |
1Tm1_15_3 |
1Tm1_15_4 |
1Tm1_15_5 |
1Tm1_15_6 |
1Tm1_15_7 |
1Tm1_15_8 |
1Tm1_15_9 |
1Tm1_15_10 |
1Tm1_15_11 |
1Tm1_15_12 |
1Tm1_15_13 |
1Tm1_15_14 |
1Tm1_15_15 |
1Tm1_15_16 |
1Tm1_15_17 |
1Tm1_15_18 |
1Tm1_15_19 |
1Tm1_15_20 |
|
