| L01 |
1Tm2_15 |
Zostanie jednak zbawiona przez rodzenie dzieci, jeśli [kobiety] wytrwają w wierze, miłości i uświęceniu wraz z umiarem. (1Tm2_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Tm2_15 |
Zostanie jednak zbawiona (G4982 ) przez (G1223 ) rodzenie dzieci (G5042 ), jeśli (G1437 ) [kobiety] wytrwają (G3306 ) w (G1722 ) wierze (G4102 ), miłości (G26 ) i uświęceniu (G38 ) wraz z (G3326 ) umiarem (G4997 ). (1Tm2_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Tm2_15 |
Zbawiona zaś zostanie przez rodzenie dzieci [będą zbawione wszystkie], jeśli wytrwają w wierze i miłości, i uświęceniu - z umiarem. (1Tm2_15 BT_4) |
| L04 |
1Tm2_15 |
Zbawiona G4982 zaś zostanie przez rodzenie dzieci G5042 , jeśli G1437 wytrwają G3306 w wierze G4102 i miłości G26 , i uświęceniu G38 – z umiarem G4997 . (1Tm2_15 BT_4) |
| L05 |
1Tm2_15 |
sO-(TE)-se-tai |
de |
di-(a) |
tEs |
tek-no-go-(ni)-as, |
e-(an) |
(mei)-nO-sin |
en |
(pi)-stei |
kai |
a-(ga)-pE |
kai |
ha-gi-a-(smO) |
me-(ta) |
sO-fro-(sy)-nEs. |
| L06 |
1Tm2_15 |
σωθήσεται |
δὲ |
διὰ |
τῆς |
τεκνογονίας, |
ἐὰν |
μείνωσιν |
ἐν |
πίστει |
καὶ |
ἀγάπῃ |
καὶ |
ἁγιασμῷ |
μετὰ |
σωφροσύνης. |
| L07 |
1Tm2_15 |
Zostanie zbawiona |
zaś |
przez |
— |
rodzenie dzieci, |
jeśli |
wytrwają |
w |
wierze |
i |
miłości, |
i |
uświęceniu |
z |
umiarem. |
| L08 |
1Tm2_15 |
sOTE/setai |
de\ |
dia\ |
tE=s |
teknogoni/as, |
e)a\n |
mei/nOsin |
e)n |
pi/stei |
kai\ |
a)ga/pE| |
kai\ |
a(giasmO=| |
meta\ |
sOfrosu/nEs. |
| L09 |
1Tm2_15 |
sOTEsetai |
de |
dia |
tEs |
teknogonias, |
ean |
meinOsin |
en |
pistei |
kai |
agapE |
kai |
hagiasmO |
meta |
sOfrosynEs. |
| L10 |
1Tm2_15 |
σῴζω |
δέ |
διά |
ὁ |
τεκνογονία |
ἐάν |
μένω |
ἐν |
πίστις |
καί |
ἀγάπη |
καί |
ἁγιασμός |
μετά |
σωφροσύνη |
| L11 |
1Tm2_15 |
(sOD)-ZO |
de |
di-(a) |
ho |
tek-no-go-(ni)-a |
e-(an) |
(me)-nO |
en |
(pi)-stis |
kai |
a-(ga)-pE |
kai |
ha-gi-a-(smos) |
me-(ta) |
sO-fro-(sy)-nE |
| L12 |
1Tm2_15 |
v-3fpi-s-- |
c--------- |
p--------- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
c--------- |
v-3aas-p-- |
p--------- |
n-----dsf- |
c--------- |
n-----dsf- |
c--------- |
n-----dsm- |
p--------- |
n-----gsf- |
| L13 |
1Tm2_15 |
G4982 |
G1161 |
G1223 |
G3588 |
G5042 |
G1437 |
G3306 |
G1722 |
G4102 |
G2532 |
G26 |
G2532 |
G38 |
G3326 |
G4997 |
| L14 |
1Tm2_15 |
sōthḗsetai |
dè |
dià |
tês |
teknogonías, |
eàn |
meínōsin |
en |
pístei |
kaì |
agápēᵢ |
kaì |
hagiasmôᵢ |
metà |
sōphrosýnēs. |
| L15 |
1Tm2_15 |
sōthēsetai |
de |
dia |
tēs |
teknogonias, |
ean |
meinōsin |
en |
pistei |
kai |
agapē |
kai |
hagiasmō |
meta |
sōphrosynēs. |
| L16 |
1Tm2_15 |
91/106 |
2542/2792 |
533/667 |
15896/19889 |
1/1 |
283/336 |
79/118 |
2220/2758 |
154/243 |
7032/9020 |
74/116 |
7033/9020 |
8/10 |
366/469 |
3/3 |
| L17 |
1Tm2_15 |
1Tm2_15_1 |
1Tm2_15_2 |
1Tm2_15_3 |
1Tm2_15_4 |
1Tm2_15_5 |
1Tm2_15_6 |
1Tm2_15_7 |
1Tm2_15_8 |
1Tm2_15_9 |
1Tm2_15_10 |
1Tm2_15_11 |
1Tm2_15_12 |
1Tm2_15_13 |
1Tm2_15_14 |
1Tm2_15_15 |
|
