| L01 |
1Tm2_5 |
Jeden bowiem jest Bóg, jeden też pośrednik między Bogiem a ludźmi — człowiek, Chrystus Jezus, (1Tm2_5 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Tm2_5 |
Jeden (G1520 ) bowiem jest Bóg (G2316 ), jeden (G1520) też pośrednik (G3316 ) między Bogiem a ludźmi (G444 ) — człowiek (G444), Chrystus (G5547 ) Jezus (G2424 ), (1Tm2_5 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Tm2_5 |
Albowiem jeden jest Bóg, jeden też pośrednik między Bogiem a ludźmi, człowiek, Chrystus Jezus, (1Tm2_5 BT_4) |
| L04 |
1Tm2_5 |
Albowiem jeden G1520 jest Bóg G2316 , jeden też pośrednik G3316 między Bogiem G2316 a ludźmi G444 , człowiek G444 , Chrystus G5547 Jezus G2424 , (1Tm2_5 BT_4) |
| L05 |
1Tm2_5 |
heis |
gar |
Te-(os), |
heis |
kai |
me-(si)-tEs |
Teu |
kai |
an-(TrO)-pOn, |
(an)-TrO-pos |
CHri-(stos) |
i-E-(sus), |
| L06 |
1Tm2_5 |
εἷς |
γὰρ |
θεός, |
εἷς |
καὶ |
μεσίτης |
θεοῦ |
καὶ |
ἀνθρώπων, |
ἄνθρωπος |
Χριστὸς |
Ἰησοῦς, |
| L07 |
1Tm2_5 |
Jeden |
bowiem |
Bóg, |
jeden |
także |
pośrednik |
Boga |
i |
ludzi, |
człowiek, |
Chrystus |
Jezus, |
| L08 |
1Tm2_5 |
ei(=s |
ga\r |
Teo/s, |
ei(=s |
kai\ |
mesi/tEs |
Teou= |
kai\ |
a)nTrO/pOn, |
a)/nTrOpos |
*CHristo\s |
*)iEsou=s, |
| L09 |
1Tm2_5 |
heis |
gar |
Teos, |
heis |
kai |
mesitEs |
Teu |
kai |
anTrOpOn, |
anTrOpos |
CHristos |
iEsus, |
| L10 |
1Tm2_5 |
εἷς |
γάρ |
θεός |
εἷς |
καί |
μεσίτης |
θεός |
καί |
ἄνθρωπος |
ἄνθρωπος |
Χριστός |
Ἰησοῦς |
| L11 |
1Tm2_5 |
heis |
gar |
Te-(os) |
heis |
kai |
me-(si)-tEs |
Te-(os) |
kai |
(an)-TrO-pos |
(an)-TrO-pos |
CHri-(stos) |
i-E-(sus) |
| L12 |
1Tm2_5 |
a-----nsm- |
c--------- |
n-----nsm- |
a-----nsm- |
d--------- |
n-----nsm- |
n-----gsm- |
c--------- |
n-----gpm- |
n-----nsm- |
n-----nsm- |
n-----nsm- |
| L13 |
1Tm2_5 |
G1520 |
G1063 |
G2316 |
G1520 |
G2532 |
G3316 |
G2316 |
G2532 |
G444 |
G444 |
G5547 |
G2424 |
| L14 |
1Tm2_5 |
heîs |
gàr |
theós, |
heîs |
kaì |
mesítēs |
theoû |
kaì |
anthrṓpōn, |
ánthrōpos |
Christòs |
Iēsoûs, |
| L15 |
1Tm2_5 |
heis |
gar |
theos, |
heis |
kai |
mesitēs |
theou |
kai |
anthrōpōn, |
anthrōpos |
Christos |
Iēsous, |
| L16 |
1Tm2_5 |
239/262 |
853/1042 |
977/1317 |
240/262 |
7023/9020 |
3/6 |
978/1317 |
7024/9020 |
480/550 |
481/550 |
429/529 |
819/917 |
| L17 |
1Tm2_5 |
1Tm2_5_1 |
1Tm2_5_2 |
1Tm2_5_3 |
1Tm2_5_4 |
1Tm2_5_5 |
1Tm2_5_6 |
1Tm2_5_7 |
1Tm2_5_8 |
1Tm2_5_9 |
1Tm2_5_10 |
1Tm2_5_11 |
1Tm2_5_12 |
|
