| L01 |
1Tm4_2 |
[szerzonym] przez obłudę kłamców, którzy mają napiętnowane własne sumienie, (1Tm4_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Tm4_2 |
[szerzonym] przez (G1722 ) obłudę (G5272 ) kłamców (G5573 ), którzy mają napiętnowane (G2743 ) własne (G2398 ) sumienie (G4893 ), (1Tm4_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Tm4_2 |
[Stanie się to] przez takich, którzy obłudnie kłamią, mają własne sumienie napiętnowane. (1Tm4_2 BT_4) |
| L04 |
1Tm4_2 |
[Stanie się to] przez takich, którzy obłudnie G5272 kłamią G5573 , mają własne G2398 sumienie G4893 napiętnowane G2743 . (1Tm4_2 BT_4) |
| L05 |
1Tm4_2 |
en |
hy-po-(kri)-sei |
PSeu-do-(lo)-gOn, |
ke-kau-stE-ri-a-(sme)-nOn |
tEn |
i-(di)-an |
sy-(nei)-dE-sin, |
| L06 |
1Tm4_2 |
ἐν |
ὑποκρίσει |
ψευδολόγων, |
κεκαυστηριασμένων |
τὴν |
ἰδίαν |
συνείδησιν, |
| L07 |
1Tm4_2 |
przez |
obłudę |
kłamców, |
mających wypalone |
— |
własne |
sumienie, |
| L08 |
1Tm4_2 |
e)n |
u(pokri/sei |
PSeudolo/gOn, |
kekaustEriasme/nOn |
tE\n |
i)di/an |
sunei/dEsin, |
| L09 |
1Tm4_2 |
en |
hypokrisei |
PSeudologOn, |
kekaustEriasmenOn |
tEn |
idian |
syneidEsin, |
| L10 |
1Tm4_2 |
ἐν |
ὑπόκρισις |
ψευδολόγος |
καυστηριάζω |
ὁ |
ἴδιος |
συνείδησις |
| L11 |
1Tm4_2 |
en |
hy-(po)-kri-sis |
PSeu-do-(lo)-gos |
kau-stE-ri-(aD)-ZO |
ho |
(i)-di-os |
sy-(nei)-dE-sis |
| L12 |
1Tm4_2 |
p--------- |
n-----dsf- |
a-----gpm- |
v--xppgpm- |
ra----asf- |
a-----asf- |
n-----asf- |
| L13 |
1Tm4_2 |
G1722 |
G5272 |
G5573 |
G2743 |
G3588 |
G2398 |
G4893 |
| L14 |
1Tm4_2 |
en |
hypokrísei |
pseudológōn, |
kekaustēriasménōn |
tḕn |
idían |
syneídēsin, |
| L15 |
1Tm4_2 |
en |
hypokrisei |
pseudologōn, |
kekaustēriasmenōn |
tēn |
idian |
syneidēsin, |
| L16 |
1Tm4_2 |
2234/2758 |
5/6 |
1/1 |
1/1 |
15914/19889 |
89/114 |
20/30 |
| L17 |
1Tm4_2 |
1Tm4_2_1 |
1Tm4_2_2 |
1Tm4_2_3 |
1Tm4_2_4 |
1Tm4_2_5 |
1Tm4_2_6 |
1Tm4_2_7 |
|
