| L01 |
1Tm5_24 |
Grzechy niektórych ludzi są jawne i wyprzedzają [ich] na sąd, za innymi zaś podążają później. (1Tm5_24 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Tm5_24 |
Grzechy (G266 ) niektórych (G5100 ) ludzi (G444 ) są jawne (G4271 ) i wyprzedzają (G4254 ) [ich] na (G1519 ) sąd (G2920 ), za innymi (G5100) zaś podążają (G1872 ) później. (1Tm5_24 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Tm5_24 |
Grzechy niektórych ludzi są wiadome wszystkim, wyprzedzając wydanie wyroku, za niektórymi zaś idą w ślad. (1Tm5_24 BT_4) |
| L04 |
1Tm5_24 |
Grzechy G266 niektórych ludzi G444 są jawne G4271 i wyprzedzają G4254 wydanie wyroku G2920 , za niektórymi G5100 zaś idą w ślad. (1Tm5_24 BT_4) |
| L05 |
1Tm5_24 |
ti-(nOn) |
an-(TrO)-pOn |
hai |
ha-mar-(ti)-ai |
pro-dE-(loi) |
(ei)-sin, |
pro-(a)-gu-sai |
eis |
(kri)-sin, |
ti-(sin) |
de |
kai |
e-pa-ko-lu-(Tu)-sin: |
| L06 |
1Tm5_24 |
Τινῶν |
ἀνθρώπων |
αἱ |
ἁμαρτίαι |
πρόδηλοί |
εἰσιν, |
προάγουσαι |
εἰς |
κρίσιν, |
τισὶν |
δὲ |
καὶ |
ἐπακολουθοῦσιν· |
| L07 |
1Tm5_24 |
Niektórych |
ludzi |
— |
grzechy |
jawne |
są, |
wyprzedzając |
na |
sąd, |
za niektórymi |
zaś |
także |
podążają. |
| L08 |
1Tm5_24 |
*tinO=n |
a)nTrO/pOn |
ai( |
a(marti/ai |
pro/dEloi/ |
ei)sin, |
proa/gousai |
ei)s |
kri/sin, |
tisi\n |
de\ |
kai\ |
e)pakolouTou=sin: |
| L09 |
1Tm5_24 |
tinOn |
anTrOpOn |
hai |
hamartiai |
prodEloi |
eisin, |
proagusai |
eis |
krisin, |
tisin |
de |
kai |
epakoluTusin: |
| L10 |
1Tm5_24 |
τὶς |
ἄνθρωπος |
ὁ |
ἁμαρτία |
πρόδηλος |
εἰμί |
προάγω |
εἰς |
κρίσις |
τὶς |
δέ |
καί |
ἐπακολουθέω |
| L11 |
1Tm5_24 |
tis |
(an)-TrO-pos |
ho |
ha-mar-(ti)-a |
(pro)-dE-los |
ei-(mi) |
pro-(a)-gO |
eis |
(kri)-sis |
tis |
de |
kai |
e-pa-ko-lu-(Te)-O |
| L12 |
1Tm5_24 |
ri----gpm- |
n-----gpm- |
ra----npf- |
n-----npf- |
a-----npf- |
v-3pai-p-- |
v--papnpf- |
p--------- |
n-----asf- |
ri----dpm- |
c--------- |
d--------- |
v-3pai-p-- |
| L13 |
1Tm5_24 |
G5100 |
G444 |
G3588 |
G266 |
G4271 |
G1526 |
G4254 |
G1519 |
G2920 |
G5100 |
G1161 |
G2532 |
G1872 |
| L14 |
1Tm5_24 |
Tinôn |
anthrṓpōn |
hai |
hamartíai |
pródēloí |
eisin, |
proágousai |
eis |
krísin, |
tisìn |
dè |
kaì |
epakolouthoûsin· |
| L15 |
1Tm5_24 |
Tinōn |
anthrōpōn |
hai |
hamartiai |
prodēloi |
eisin, |
proagousai |
eis |
krisin, |
tisin |
de |
kai |
epakolouthousin· |
| L16 |
1Tm5_24 |
490/569 |
483/550 |
15968/19889 |
112/173 |
1/3 |
111/157 |
18/20 |
1498/1767 |
30/47 |
491/569 |
2558/2792 |
7072/9020 |
3/4 |
| L17 |
1Tm5_24 |
1Tm5_24_1 |
1Tm5_24_2 |
1Tm5_24_3 |
1Tm5_24_4 |
1Tm5_24_5 |
1Tm5_24_6 |
1Tm5_24_7 |
1Tm5_24_8 |
1Tm5_24_9 |
1Tm5_24_10 |
1Tm5_24_11 |
1Tm5_24_12 |
1Tm5_24_13 |
|
