| L01 |
1Tm5_25 |
Podobnie także dobre uczynki są jawne, a te [które nie są jawne], nie mogą pozostać ukryte. (1Tm5_25 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Tm5_25 |
Podobnie (G5615 ) także (G2532 ) dobre (G2570 ) uczynki są jawne (G4271 ), a te [które nie są jawne], nie mogą (G1410 ) pozostać ukryte (G2928 ). (1Tm5_25 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Tm5_25 |
Podobnie też wiadome są czyny dobre a i te, które inaczej się przedstawiają, nie mogą pozostać w ukryciu. (1Tm5_25 BT_4) |
| L04 |
1Tm5_25 |
Podobnie G5615 i dobre G2570 czyny G2041 są jawne G4271 \ a i te, które inaczej się przedstawiają, nie mogą G3756 G1410 pozostać w ukryciu G2928 . (1Tm5_25 BT_4) |
| L05 |
1Tm5_25 |
hO-(sau)-tOs |
kai |
ta |
(erg)-a |
ta |
ka-(la) |
(pro)-dE-la, |
kai |
ta |
(al)-lOs |
(e)-CHont-a |
kry-(bE)-nai |
u |
(dy)-nan-tai. |
| L06 |
1Tm5_25 |
ὡσαύτως |
καὶ |
τὰ |
ἔργα |
τὰ |
καλὰ |
πρόδηλα, |
καὶ |
τὰ |
ἄλλως |
ἔχοντα |
κρυβῆναι |
οὐ |
δύνανται. |
| L07 |
1Tm5_25 |
Podobnie |
także |
— |
dzieła |
— |
dobre |
są jawne, |
a |
te |
inaczej |
mające się |
ukryć |
nie |
mogą. |
| L08 |
1Tm5_25 |
O(sau/tOs |
kai\ |
ta\ |
e)/rga |
ta\ |
kala\ |
pro/dEla, |
kai\ |
ta\ |
a)/llOs |
e)/CHonta |
krubE=nai |
ou) |
du/nantai. |
| L09 |
1Tm5_25 |
hOsautOs |
kai |
ta |
erga |
ta |
kala |
prodEla, |
kai |
ta |
allOs |
eCHonta |
krybEnai |
u |
dynantai. |
| L10 |
1Tm5_25 |
ὡσαύτως |
καί |
ὁ |
ἔργον |
ὁ |
καλός |
πρόδηλος |
καί |
ὁ |
ἄλλως |
ἔχω |
κρύπτω |
οὐ |
δύναμαι |
| L11 |
1Tm5_25 |
hO-(sau)-tOs |
kai |
ho |
(erg)-on |
ho |
ka-(los) |
(pro)-dE-los |
kai |
ho |
(al)-lOs |
(e)-CHO |
(kry)-ptO |
u |
(dy)-na-mai |
| L12 |
1Tm5_25 |
d--------- |
d--------- |
ra----npn- |
n-----npn- |
ra----npn- |
a-----npn- |
a-----npn- |
c--------- |
ra----npn- |
d--------- |
v--papnpn- |
v--apn---- |
d--------- |
v-3pmi-p-- |
| L13 |
1Tm5_25 |
G5615 |
G2532 |
G3588 |
G2041 |
G3588 |
G2570 |
G4271 |
G2532 |
G3588 |
G247 |
G2192 |
G2928 |
G3756 |
G1410 |
| L14 |
1Tm5_25 |
hōsaútōs |
kaì |
tà |
érga |
tà |
kalà |
pródēla, |
kaì |
tà |
állōs |
échonta |
krybênai |
ou |
dýnantai. |
| L15 |
1Tm5_25 |
hōsautōs |
kai |
ta |
erga |
ta |
kala |
prodēla, |
kai |
ta |
allōs |
echonta |
krybēnai |
ou |
dynantai. |
| L16 |
1Tm5_25 |
15/17 |
7073/9020 |
15969/19889 |
100/169 |
15970/19889 |
77/101 |
2/3 |
7074/9020 |
15971/19889 |
1/1 |
498/708 |
14/18 |
1370/1628 |
177/210 |
| L17 |
1Tm5_25 |
1Tm5_25_1 |
1Tm5_25_2 |
1Tm5_25_3 |
1Tm5_25_4 |
1Tm5_25_5 |
1Tm5_25_6 |
1Tm5_25_7 |
1Tm5_25_8 |
1Tm5_25_9 |
1Tm5_25_10 |
1Tm5_25_11 |
1Tm5_25_12 |
1Tm5_25_13 |
1Tm5_25_14 |
|
