2Kor11

L01	2Kor11_30	Jeśli trzeba się chlubić, będę się chlubił [tym, co dotyczy] mojej słabości. (2Kor11_30 tłum. AI, na bazie BT4)
L02	2Kor11_30	Jeśli (G1487) trzeba (G1163) się chlubić (G2744), będę się chlubił (G2744) [tym, co dotyczy] mojej (G3450) słabości (G769). (2Kor11_30 tłum. AI, na bazie BT4)
L03	2Kor11_30	Jeżeli już trzeba się chlubić, będę się chlubił z moich słabości. (2Kor11_30 BT_4)
L04	2Kor11_30	Jeżeli G1487 już trzeba G1163 się chlubić G2744 , będę się chlubił G2744 z moich G3450 słabości G769 . (2Kor11_30 BT_4)
L05	2Kor11_30	ei	kau-(CHa)-sTai	dei,	ta	tEs	a-sTe-(nei)-as	mu	kau-(CHE)-so-mai.
L06	2Kor11_30	Εἰ	καυχᾶσθαι	δεῖ,	τὰ	τῆς	ἀσθενείας	μου	καυχήσομαι.
L07	2Kor11_30	Jeśli	chlubić się	trzeba,	z [tego, co]	—	słabości	mojej	będę się chlubił.
L08	2Kor11_30	*ei)	kauCHa=sTai	dei=,	ta\	tE=s	a)sTenei/as	mou	kauCHE/somai.
L09	2Kor11_30	ei	kauCHasTai	dei,	ta	tEs	asTeneias	mu	kauCHEsomai.
L10	2Kor11_30	εἰ	καυχάομαι	δεῖ	ὁ	ὁ	ἀσθένεια	ἐγώ	καυχάομαι
L11	2Kor11_30	ei	kau-(CHa)-o-mai	dei	ho	ho	a-(sTe)-nei-a	e-(gO)	kau-(CHa)-o-mai
L12	2Kor11_30	c---------	v--pmn----	v-3pai-s--	ra----apn-	ra----gsf-	n-----gsf-	rp----gs--	v-1fmi-s--
L13	2Kor11_30	G1487	G2744	G1163	G3588	G3588	G769	G3450	G2744
L14	2Kor11_30	Ei	kauchâsthai	deî,	tà	tês	astheneías	mou	kauchḗsomai.
L15	2Kor11_30	Ei	kauchasthai	dei,	ta	tēs	astheneias	mou	kauchēsomai.
L16	2Kor11_30	378/518	25/38	76/103	14317/19889	14318/19889	13/24	438/563	26/38
L17	2Kor11_30	2Kor11_30_1	2Kor11_30_2	2Kor11_30_3	2Kor11_30_4	2Kor11_30_5	2Kor11_30_6	2Kor11_30_7	2Kor11_30_8