Informacja
Bible Left

2Kor13_2

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
2Kor13_1 2Kor13_3

Filtruj wiersze:

L01 2Kor13_2 Zapowiedziałem i zapowiadam — jak będąc obecny po raz drugi, tak teraz będąc nieobecny — tym, którzy wcześniej zgrzeszyli, i wszystkim pozostałym, że jeśli ponownie przyjdę, nie oszczędzę [nikogo], (2Kor13_2 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 2Kor13_2 Zapowiedziałem (G4280) i zapowiadam (G4302) — jak (G5613) będąc obecny (G3918) po raz drugi (G1208), tak teraz (G3568) będąc nieobecny (G548) — tym, którzy wcześniej zgrzeszyli (G4258), i wszystkim (G3956) pozostałym (G3062), że jeśli (G1437) ponownie (G3825) przyjdę (G2064), nie oszczędzę (G5339) [nikogo], (2Kor13_2 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 2Kor13_2 Zapowiedziałem to już i teraz zapowiadam - jako obecny za drugim razem, a nieobecny teraz - tym, którzy już przedtem grzeszyli, i wszystkim innym, że gdy znów przyjdę, nie będę oszczędzał /nikogo/. (2Kor13_2 BT_4)
L04 2Kor13_2 Zapowiedziałem G4302 to już G3819 i G2532 teraz G3568 zapowiadam G4302 – jako obecny G3918 za drugim razem G1208 , a nieobecny G548 teraz G3568 – tym G3588 , którzy już przedtem G4258 grzeszyli G264 i G2532 wszystkim G3956 innym G3062 , że G3754 gdy G1437 znów G3825 przyjdę G2064 , nie G3756 będę oszczędzał G5339 [nikogo]. (2Kor13_2 BT_4)
L05 2Kor13_2 pro-(ei)-rE-ka kai pro-(le)-gO hOs pa-(rOn) to (deu)-te-ron kai a-(pOn) nyn tois pro-E-mar-tE-(ko)-sin kai tois loi-(pois) (pa)-sin, (ho)-ti e-(an) (elT)-O eis to (pa)-lin u (fei)-so-mai,
L06 2Kor13_2 προείρηκα καὶ προλέγω ὡς παρὼν τὸ δεύτερον καὶ ἀπὼν νῦν τοῖς προημαρτηκόσιν καὶ τοῖς λοιποῖς πᾶσιν, ὅτι ἐὰν ἔλθω εἰς τὸ πάλιν οὐ φείσομαι,
L07 2Kor13_2 Zapowiedziałem i zapowiadam, jak będąc obecny — po raz drugi, i będąc nieobecny teraz, tym, którzy wcześniej zgrzeszyli, i — pozostałym wszystkim, że jeśli przyjdę — — ponownie, nie oszczędzę,
L08 2Kor13_2 proei/rEka kai\ prole/gO O(s parO\n to\ deu/teron kai\ a)pO\n nu=n toi=s proEmartEko/sin kai\ toi=s loipoi=s pa=sin, o(/ti e)a\n e)/lTO ei)s to\ pa/lin ou) fei/somai,
L09 2Kor13_2 proeirEka kai prolegO hOs parOn to deuteron kai apOn nyn tois proEmartEkosin kai tois loipois pasin, hoti ean elTO eis to palin u feisomai,
L10 2Kor13_2 προλέγω καί προλέγω ὡς πάρειμι ὁ δεύτερος καί ἄπειμι (I) νῦν ὁ προαμαρτάνω καί ὁ λοιπός πᾶς ὅτι ἐάν ἔρχομαι εἰς ὁ πάλιν οὐ φείδομαι
L11 2Kor13_2 pro-(le)-gO kai pro-(le)-gO hOs (pa)-rei-mi ho (deu)-te-ros kai (a)-pei-mi nyn ho pro-a-mar-(ta)-nO kai ho loi-(pos) pas (ho)-ti e-(an) (er)-CHo-mai eis ho (pa)-lin u (fei)-do-mai
L12 2Kor13_2 v-1xai-s-- c--------- v-1pai-s-- c--------- v--papnsm- ra----asn- a-----asn- c--------- v--papnsm- d--------- ra----dpm- v--xapdpm- c--------- ra----dpm- a-----dpm- a-----dpm- c--------- c--------- v-1aas-s-- p--------- ra----asn- d--------- d--------- v-1fmi-s--
L13 2Kor13_2 G4280 G2532 G4302 G5613 G3918 G3588 G1208 G2532 G548 G3568 G3588 G4258 G2532 G3588 G3062 G3956 G3754 G1437 G2064 G1519 G3588 G3825 G3756 G5339
L14 2Kor13_2 proeírēka kaì prolégō hōs parṑn tò deúteron kaì apṑn nŷn toîs proēmartēkósin kaì toîs loipoîs pâsin, hóti eàn élthō eis tò pálin ou pheísomai,
L15 2Kor13_2 proeirēka kai prolegō hōs parōn to deuteron kai apōn nyn tois proēmartēkosin kai tois loipois pasin, hoti ean elthō eis to palin ou pheisomai,
L16 2Kor13_2 5/8 6421/9020 1/3 296/504 16/25 14365/19889 22/43 6422/9020 4/7 102/147 14366/19889 2/2 6423/9020 14367/19889 24/40 824/1244 974/1296 266/336 551/632 1332/1767 14368/19889 114/141 1259/1628 8/10
L17 2Kor13_2 2Kor13_2_1 2Kor13_2_2 2Kor13_2_3 2Kor13_2_4 2Kor13_2_5 2Kor13_2_6 2Kor13_2_7 2Kor13_2_8 2Kor13_2_9 2Kor13_2_10 2Kor13_2_11 2Kor13_2_12 2Kor13_2_13 2Kor13_2_14 2Kor13_2_15 2Kor13_2_16 2Kor13_2_17 2Kor13_2_18 2Kor13_2_19 2Kor13_2_20 2Kor13_2_21 2Kor13_2_22 2Kor13_2_23 2Kor13_2_24

© Cezary Podolski