Informacja
Bible Left

2Kor13_10

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
2Kor13_9 2Kor13_11

Filtruj wiersze:

L01 2Kor13_10 Dlatego te [rzeczy] piszę, będąc nieobecny, abym będąc obecny, nie musiał postąpić surowo według władzy, którą Pan dał mi ku zbudowaniu, a nie ku zburzeniu. (2Kor13_10 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 2Kor13_10 Dlatego (G1223) te (G5023) [rzeczy] piszę (G1125), będąc nieobecny (G548), abym będąc obecny (G3918), nie musiał postąpić (G5530) surowo (G664) według (G2596) władzy (G1849), którą (G3739) Pan (G2962) dał (G1325) mi (G3427) ku (G1519) zbudowaniu (G3619), a nie ku (G1519) zburzeniu (G2506). (2Kor13_10 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 2Kor13_10 Dlatego też jako nieobecny tak piszę, abym jako obecny wśród was nie musiał postępować surowiej - według władzy, którą mi dał Pan ku zbudowaniu, a nie ku zgubie waszej. (2Kor13_10 BT_4)
L04 2Kor13_10 Dlatego G1223 G5124 też jako nieobecny G548 tak piszę G1125 , abym G2443 jako obecny G3918 wśród was G4314 was G5209 nie musiał G3361 użyć G5530 surowości G664 – według G2596 władzy G1849 , którą G3588 mi G3427 dał G1325 Pan G2962 ku G1519 zbudowaniu G3619 , a nie G3756 ku zgubie waszej G1519 G2506 . (2Kor13_10 BT_4)
L05 2Kor13_10 di-(a) (tu)-to (tau)-ta a-(pOn) (gra)-fO, (hi)-na pa-(rOn) mE a-po-(to)-mOs (CHrE)-sO-mai ka-(ta) tEn e-Ksu-(si)-an hEn ho (ky)-ri-os e-dO-(ken) moi, eis oi-ko-do-(mEn) kai uk eis ka-(Tai)-re-sin.
L06 2Kor13_10 διὰ τοῦτο ταῦτα ἀπὼν γράφω, ἵνα παρὼν μὴ ἀποτόμως χρήσωμαι κατὰ τὴν ἐξουσίαν ἣν ὁ κύριος ἔδωκέν μοι, εἰς οἰκοδομὴν καὶ οὐκ εἰς καθαίρεσιν.
L07 2Kor13_10 Dlatego — te [rzeczy] będąc nieobecny, piszę, abym będąc obecny, nie surowo postąpił według — władzy, którą — Pan dał mi ku zbudowaniu i nie ku zburzeniu.
L08 2Kor13_10 dia\ tou=to tau=ta a)pO\n gra/fO, i(/na parO\n mE\ a)poto/mOs CHrE/sOmai kata\ tE\n e)Xousi/an E(\n o( ku/rios e)/dOke/n moi, ei)s oi)kodomE\n kai\ ou)k ei)s kaTai/resin.
L09 2Kor13_10 dia tuto tauta apOn grafO, hina parOn mE apotomOs CHrEsOmai kata tEn eXusian hEn ho kyrios edOken moi, eis oikodomEn kai uk eis kaTairesin.
L10 2Kor13_10 διά οὗτος οὗτος ἄπειμι (I) γράφω ἵνα πάρειμι μή ἀποτόμως χράομαι κατά ὁ ἐξουσία ὅς ὁ κύριος δίδωμι ἐγώ εἰς οἰκοδομή καί οὐ εἰς καθαίρεσις
L11 2Kor13_10 di-(a) (hu)-tos (hu)-tos (a)-pei-mi (gra)-fO (hi)-na (pa)-rei-mi mE a-po-(to)-mOs (CHra)-o-mai ka-(ta) ho e-Ksu-(si)-a hos ho (ky)-ri-os (di)-dO-mi e-(gO) eis oi-ko-do-(mE) kai u eis ka-(Tai)-re-sis
L12 2Kor13_10 p--------- rd----asn- rd----apn- v--papnsm- v-1pai-s-- c--------- v--papnsm- d--------- d--------- v-1ams-s-- p--------- ra----asf- n-----asf- rr----asf- ra----nsm- n-----nsm- v-3aai-s-- rp----ds-- p--------- n-----asf- c--------- d--------- p--------- n-----asf-
L13 2Kor13_10 G1223 G5124 G5023 G548 G1125 G2443 G3918 G3361 G664 G5530 G2596 G3588 G1849 G3739 G3588 G2962 G1325 G3427 G1519 G3619 G2532 G3756 G1519 G2506
L14 2Kor13_10 dià toûto taûta apṑn gráphō, hína parṑn mḕ apotómōs chrḗsōmai katà tḕn exousían hḕn ho kýrios édōkén moi, eis oikodomḕn kaì ouk eis kathaíresin.
L15 2Kor13_10 dia touto tauta apōn graphō, hina parōn mē apotomōs chrēsōmai kata tēn exousian hēn ho kyrios edōken moi, eis oikodomēn kai ouk eis kathairesin.
L16 2Kor13_10 442/667 242/335 190/239 5/7 124/192 440/663 17/25 752/1042 1/2 9/11 303/473 14376/19889 68/102 951/1367 14377/19889 498/717 301/414 170/225 1335/1767 14/18 6427/9020 1265/1628 1336/1767 3/3
L17 2Kor13_10 2Kor13_10_1 2Kor13_10_2 2Kor13_10_3 2Kor13_10_4 2Kor13_10_5 2Kor13_10_6 2Kor13_10_7 2Kor13_10_8 2Kor13_10_9 2Kor13_10_10 2Kor13_10_11 2Kor13_10_12 2Kor13_10_13 2Kor13_10_14 2Kor13_10_15 2Kor13_10_16 2Kor13_10_17 2Kor13_10_18 2Kor13_10_19 2Kor13_10_20 2Kor13_10_21 2Kor13_10_22 2Kor13_10_23 2Kor13_10_24

© Cezary Podolski