| L01 |
2Kor1_15 |
I z tą ufnością zamierzałem wcześniej przyjść do was, abyście otrzymali drugą łaskę, (2Kor1_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Kor1_15 |
I z tą (G3778 ) ufnością (G4006 ) zamierzałem (G1014 ) wcześniej (G4386 ) przyjść (G2064 ) do (G4314 ) was (G5209 ), abyście otrzymali (G2192 ) drugą (G1208 ) łaskę (G5485 ), (2Kor1_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Kor1_15 |
W tym przeświadczeniu postanowiłem już wcześniej do was przybyć - byście dostąpili powtórnej łaski - (2Kor1_15 BT_4) |
| L04 |
2Kor1_15 |
W tym G5026 przeświadczeniu G4006 postanowiłem G1014 już wcześniej G4386 do was G4314 przybyć G2064 – byście dostąpili G2192 powtórnej łaski G1208 G5485 – (2Kor1_15 BT_4) |
| L05 |
2Kor1_15 |
kai |
(tau)-tE |
tE |
pe-poi-(TE)-sei |
e-bu-(lo)-mEn |
(pro)-te-ron |
pros |
hy-(mas) |
el-(Tein), |
(hi)-na |
deu-(te)-ran |
(CHa)-rin |
(sCHE)-te, |
| L06 |
2Kor1_15 |
Καὶ |
ταύτῃ |
τῇ |
πεποιθήσει |
ἐβουλόμην |
πρότερον |
πρὸς |
ὑμᾶς |
ἐλθεῖν, |
ἵνα |
δευτέραν |
χάριν |
σχῆτε, |
| L07 |
2Kor1_15 |
I |
w tej |
— |
ufności |
zamierzałem |
wcześniej |
do |
was |
przyjść, |
aby |
drugą |
łaskę |
mieliście, |
| L08 |
2Kor1_15 |
*kai\ |
tau/tE| |
tE=| |
pepoiTE/sei |
e)boulo/mEn |
pro/teron |
pro\s |
u(ma=s |
e)lTei=n, |
i(/na |
deute/ran |
CHa/rin |
sCHE=te, |
| L09 |
2Kor1_15 |
kai |
tautE |
tE |
pepoiTEsei |
ebulomEn |
proteron |
pros |
hymas |
elTein, |
hina |
deuteran |
CHarin |
sCHEte, |
| L10 |
2Kor1_15 |
καί |
οὗτος |
ὁ |
πεποίθησις |
βούλομαι |
πρότερος |
πρός |
σύ |
ἔρχομαι |
ἵνα |
δεύτερος |
χάρις |
ἔχω |
| L11 |
2Kor1_15 |
kai |
(hu)-tos |
ho |
pe-(poi)-TE-sis |
(bu)-lo-mai |
(pro)-te-ros |
pros |
sy |
(er)-CHo-mai |
(hi)-na |
(deu)-te-ros |
(CHa)-ris |
(e)-CHO |
| L12 |
2Kor1_15 |
c--------- |
rd----dsf- |
ra----dsf- |
n-----dsf- |
v-1imi-s-- |
a-----asnc |
p--------- |
rp----ap-- |
v--aan---- |
c--------- |
a-----asf- |
n-----asf- |
v-2aas-p-- |
| L13 |
2Kor1_15 |
G2532 |
G3778 |
G3588 |
G4006 |
G1014 |
G4386 |
G4314 |
G5209 |
G2064 |
G2443 |
G1208 |
G5485 |
G2192 |
| L14 |
2Kor1_15 |
Kaì |
taútēᵢ |
têᵢ |
pepoithḗsei |
eboulómēn |
próteron |
pròs |
hymâs |
eltheîn, |
hína |
deutéran |
chárin |
schête, |
| L15 |
2Kor1_15 |
Kai |
tautē |
tē |
pepoithēsei |
eboulomēn |
proteron |
pros |
hymas |
elthein, |
hina |
deuteran |
charin |
schēte, |
| L16 |
2Kor1_15 |
6253/9020 |
366/461 |
13881/19889 |
1/6 |
22/37 |
4/10 |
551/700 |
227/435 |
536/632 |
399/663 |
21/43 |
66/155 |
428/708 |
| L17 |
2Kor1_15 |
2Kor1_15_1 |
2Kor1_15_2 |
2Kor1_15_3 |
2Kor1_15_4 |
2Kor1_15_5 |
2Kor1_15_6 |
2Kor1_15_7 |
2Kor1_15_8 |
2Kor1_15_9 |
2Kor1_15_10 |
2Kor1_15_11 |
2Kor1_15_12 |
2Kor1_15_13 |
|
