Informacja
Bible Left

2Kor1_17

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
2Kor1_16 2Kor1_18

Filtruj wiersze:

L01 2Kor1_17 Czy więc, zamierzając to, postąpiłem lekkomyślnie? Albo czy to, co postanawiam, postanawiam według ciała, tak że u mnie jest zarazem „tak, tak” i „nie, nie”? (2Kor1_17 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 2Kor1_17 Czy więc, zamierzając (G1014) to (G5124), postąpiłem lekkomyślnie (G1644; G5530)? Albo czy to, co (G3739) postanawiam (G1011), postanawiam (G1011) według (G2596) ciała (G4561), tak że u (G3844) mnie (G1698) jest zarazem „tak (G3483), tak (G3483)” i „nie (G3756), nie (G3756)”? (2Kor1_17 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 2Kor1_17 Czyż więc poczynałem sobie lekkomyślnie, wszystko to zamierzając? Albo układając to, czym postanawiał według ciała w ten sposób, iżby tak, tak było u mnie równocześnie nie, nie. (2Kor1_17 BT_4)
L04 2Kor1_17 Czyż G3767 więc poczynałem sobie lekkomyślnie G1644 , wszystko to zamierzając G1014 ? Albo G2228 układając to G3739 , czym postanawiał G1011 według ciała G4561 w ten sposób G2596 , iżby tak, tak było u mnie G3844 G1698 równocześnie nie, nie G3756 G3756 ? (2Kor1_17 BT_4)
L05 2Kor1_17 (tu)-to un bu-(lo)-me-nos (mE)-ti (a)-ra tE e-la-(fri)-a e-CHrE-(sa)-mEn E ha bu-(leu)-o-mai ka-(ta) (sark)-a bu-(leu)-o-mai, (hi)-na E par' e-(moi) to nai nai kai to u u
L06 2Kor1_17 τοῦτο οὖν βουλόμενος μήτι ἄρα τῇ ἐλαφρίᾳ ἐχρησάμην ἢ ἃ βουλεύομαι κατὰ σάρκα βουλεύομαι, ἵνα ᾖ παρ᾿ ἐμοὶ τὸ Ναὶ ναὶ καὶ τὸ Οὒ οὔ
L07 2Kor1_17 To więc zamierzając, czyż zatem — lekkomyślnie postąpiłem? Albo to, co postanawiam, według ciała postanawiam, aby było u mnie — „tak”, „tak” i — „nie”, „nie”?
L08 2Kor1_17 tou=to ou)=n boulo/menos mE/ti a)/ra tE=| e)lafri/a| e)CHrEsa/mEn E)\ a(\ bouleu/omai kata\ sa/rka bouleu/omai, i(/na E)=| par' e)moi\ to\ *nai\ nai\ kai\ to\ *ou)\ ou)/
L09 2Kor1_17 tuto un bulomenos mEti ara tE elafria eCHrEsamEn E ha buleuomai kata sarka buleuomai, hina E par' emoi to nai nai kai to u u
L10 2Kor1_17 οὗτος οὖν βούλομαι μήτι ἆρα ὁ ἐλαφρία χράομαι ἤ ὅς βουλεύω κατά σάρξ βουλεύω ἵνα εἰμί παρά ἐγώ ὁ ναί ναί καί ὁ οὐ οὐ
L11 2Kor1_17 (hu)-tos un (bu)-lo-mai (mE)-ti (a)-ra ho e-la-(fri)-a (CHra)-o-mai E hos bu-(leu)-O ka-(ta) sarKs bu-(leu)-O (hi)-na ei-(mi) pa-(ra) e-(gO) ho nai nai kai ho u u
L12 2Kor1_17 rd----asn- c--------- v--pmpnsm- x--------- c--------- ra----dsf- n-----dsf- v-1ami-s-- c--------- rr----apn- v-1pmi-s-- p--------- n-----asf- v-1pmi-s-- c--------- v-3pas-s-- p--------- rp----ds-- ra----nsn- x--------- x--------- c--------- ra----nsn- x--------- x---------
L13 2Kor1_17 G5124 G3767 G1014 G3385 G687 G3588 G1644 G5530 G2228 G3739 G1011 G2596 G4561 G1011 G2443 G5600 G3844 G1698 G3588 G3483 G3483 G2532 G3588 G3756 G3756
L14 2Kor1_17 toûto oûn boulómenos mḗti ára têᵢ elaphríaᵢ echrēsámēn ḕ hà bouleúomai katà sárka bouleúomai, hína êᵢ par᾿ emoì tò Naì naì kaì tò Où oú
L15 2Kor1_17 touto oun boulomenos mēti ara tē elaphria echrēsamēn ē ha bouleuomai kata sarka bouleuomai, hina ē par᾿ emoi to Nai nai kai to Ou ou
L16 2Kor1_17 225/335 425/500 23/37 15/18 14/15 13883/19889 1/1 7/11 274/345 916/1367 5/6 279/473 65/147 6/6 400/663 43/62 148/194 63/95 13884/19889 20/33 21/33 6257/9020 13885/19889 1172/1628 1173/1628
L17 2Kor1_17 2Kor1_17_1 2Kor1_17_2 2Kor1_17_3 2Kor1_17_4 2Kor1_17_5 2Kor1_17_6 2Kor1_17_7 2Kor1_17_8 2Kor1_17_9 2Kor1_17_10 2Kor1_17_11 2Kor1_17_12 2Kor1_17_13 2Kor1_17_14 2Kor1_17_15 2Kor1_17_16 2Kor1_17_17 2Kor1_17_18 2Kor1_17_19 2Kor1_17_20 2Kor1_17_21 2Kor1_17_22 2Kor1_17_23 2Kor1_17_24 2Kor1_17_25

© Cezary Podolski