Informacja
Bible Left

2Kor1_19

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
2Kor1_18 2Kor1_20

Filtruj wiersze:

L01 2Kor1_19 Syn Boga bowiem, Jezus Chrystus, który został wśród was ogłoszony przez nas — przeze mnie, Sylwana i Tymoteusza — nie stał się „tak” i „nie”, lecz w Nim dokonało się „tak”. (2Kor1_19 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 2Kor1_19 Syn (G5207) Boga (G2316) bowiem, Jezus (G2424) Chrystus (G5547), który został wśród (G1722) was (G5213) ogłoszony (G2784) przez (G1223) nas (G2257) — przeze (G1223) mnie (G1700), Sylwana (G4610) i Tymoteusza (G5095) — nie stał się (G1096) „tak (G3483)” i „nie (G3756)”, lecz w (G1722) Nim (G846) dokonało się (G1096) „tak (G3483)”. (2Kor1_19 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 2Kor1_19 Syn Boży, Chrystus Jezus, Ten, którego głosiłem wam ja i Sylwan, i Tymoteusz, nie był tak i nie, lecz dokonało się w Nim tak. (2Kor1_19 BT_4)
L04 2Kor1_19 Syn G5207 Boży G2316 , Chrystus G5547 Jezus G2424 , Ten, którego głosiłem G2784 wam G5213 ja G1473 i G2532 Sylwan G4610 i G2532 Tymoteusz G5095 , nie był G1096 tak G3483 i nie G3756 , lecz G235 dokonało się w Nim G1722 G846 tak G3483 . (2Kor1_19 BT_4)
L05 2Kor1_19 ho tu Teu gar hyi-(os) i-E-(sus) CHri-(stos) ho en hy-(min) di' E-(mOn) kE-ryCH-(Teis), di' e-(mu) kai si-lu-a-(nu) kai ti-mo-(Teu), uk e-(ge)-ne-to nai kai u, al-(la) nai en au-(tO) (ge)-go-nen.
L06 2Kor1_19 ὁ τοῦ θεοῦ γὰρ υἱὸς Ἰησοῦς Χριστὸς ὁ ἐν ὑμῖν δι᾿ ἡμῶν κηρυχθείς, δι᾿ ἐμοῦ καὶ Σιλουανοῦ καὶ Τιμοθέου, οὐκ ἐγένετο Ναὶ καὶ Οὔ, ἀλλὰ Ναὶ ἐν αὐτῷ γέγονεν.
L07 2Kor1_19 — — Boga bowiem Syn, Jezus Chrystus, Ten, który wśród was przez nas został ogłoszony, przeze mnie i Sylwana, i Tymoteusza, nie stał się „tak” i „nie”, lecz „tak” w Nim stało się.
L08 2Kor1_19 o( tou= Teou= ga\r ui(o\s *)iEsou=s *CHristo\s o( e)n u(mi=n di' E(mO=n kEruCHTei/s, di' e)mou= kai\ *silouanou= kai\ *timoTe/ou, ou)k e)ge/neto *nai\ kai\ *ou)/, a)lla\ *nai\ e)n au)tO=| ge/gonen.
L09 2Kor1_19 ho tu Teu gar hyios iEsus CHristos ho en hymin di' EmOn kEryCHTeis, di' emu kai siluanu kai timoTeu, uk egeneto nai kai u, alla nai en autO gegonen.
L10 2Kor1_19 ὁ ὁ θεός γάρ υἱός Ἰησοῦς Χριστός ὁ ἐν σύ διά ἐγώ κηρύσσω διά ἐγώ καί Σιλουανός καί Τιμόθεος οὐ γίνομαι ναί καί οὐ ἀλλά ναί ἐν αὐτός γίνομαι
L11 2Kor1_19 ho ho Te-(os) gar hyi-(os) i-E-(sus) CHri-(stos) ho en sy di-(a) e-(gO) kE-(rys)-sO di-(a) e-(gO) kai si-lu-a-(nos) kai ti-(mo)-Te-os u (gi)-no-mai nai kai u al-(la) nai en au-(tos) (gi)-no-mai
L12 2Kor1_19 ra----nsm- ra----gsm- n-----gsm- c--------- n-----nsm- n-----nsm- n-----nsm- ra----nsm- p--------- rp----dp-- p--------- rp----gp-- v--appnsm- p--------- rp----gs-- c--------- n-----gsm- c--------- n-----gsm- d--------- v-3ami-s-- x--------- c--------- x--------- c--------- x--------- p--------- rp----dsm- v-3xai-s--
L13 2Kor1_19 G3588 G3588 G2316 G1063 G5207 G2424 G5547 G3588 G1722 G5213 G1223 G2257 G2784 G1223 G1700 G2532 G4610 G2532 G5095 G3756 G1096 G3483 G2532 G3756 G235 G3483 G1722 G846 G1096
L14 2Kor1_19 ho toû theoû gàr hyiòs Iēsoûs Christòs ho en hymîn di᾿ hēmôn kērychtheís, di᾿ emoû kaì Silouanoû kaì Timothéou, ouk egéneto Naì kaì Oú, allà Naì en autôᵢ gégonen.
L15 2Kor1_19 ho tou theou gar hyios Iēsous Christos ho en hymin di᾿ hēmōn kērychtheis, di᾿ emou kai Silouanou kai Timotheou, ouk egeneto Nai kai Ou, alla Nai en autō gegonen.
L16 2Kor1_19 13889/19889 13890/19889 742/1317 685/1042 293/378 702/917 214/529 13891/19889 1656/2758 441/608 403/667 171/402 49/61 404/667 86/113 6259/9020 1/4 6260/9020 11/24 1176/1628 517/671 23/33 6261/9020 1177/1628 395/638 24/33 1657/2758 4506/5619 518/671
L17 2Kor1_19 2Kor1_19_1 2Kor1_19_2 2Kor1_19_3 2Kor1_19_4 2Kor1_19_5 2Kor1_19_6 2Kor1_19_7 2Kor1_19_8 2Kor1_19_9 2Kor1_19_10 2Kor1_19_11 2Kor1_19_12 2Kor1_19_13 2Kor1_19_14 2Kor1_19_15 2Kor1_19_16 2Kor1_19_17 2Kor1_19_18 2Kor1_19_19 2Kor1_19_20 2Kor1_19_21 2Kor1_19_22 2Kor1_19_23 2Kor1_19_24 2Kor1_19_25 2Kor1_19_26 2Kor1_19_27 2Kor1_19_28 2Kor1_19_29

© Cezary Podolski