| L01 |
2Kor1_7 |
A nasza nadzieja co do was jest pewna, ponieważ wiemy, że jak jesteście współuczestnikami cierpień, tak również pociechy. (2Kor1_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Kor1_7 |
A nasza (G2257 ) nadzieja (G1680 ) co do (G5228 ) was (G5216 ) jest pewna (G949 ), ponieważ wiemy (G1492 ), że jak (G5613 ) jesteście (G2075 ) współuczestnikami (G2844 ) cierpień (G3804 ), tak (G3779 ) również pociechy (G3874 ). (2Kor1_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Kor1_7 |
A nadzieja nasza co do was jest silna, bo wiemy, że jak cierpień jesteście współuczestnikami, tak i naszej pociechy. (2Kor1_7 BT_4) |
| L04 |
2Kor1_7 |
A G2532 nadzieja G1680 nasza G2257 co do was G5228 jest silna G949 , bo wiemy G1492 , że G3754 jak G5613 cierpień G3804 jesteście współuczestnikami G2844 , tak G3779 i pociechy G3874 . (2Kor1_7 BT_4) |
| L05 |
2Kor1_7 |
kai |
hE |
elp-(is) |
hE-(mOn) |
be-(bai)-a |
hy-(per) |
hy-(mOn), |
ei-(do)-tes |
(ho)-ti |
hOs |
koi-nO-(noi) |
(e)-ste |
tOn |
pa-TE-(ma)-tOn, |
(hu)-tOs |
kai |
tEs |
pa-ra-(klE)-se-Os. |
| L06 |
2Kor1_7 |
καὶ |
ἡ |
ἐλπὶς |
ἡμῶν |
βεβαία |
ὑπὲρ |
ὑμῶν, |
εἰδότες |
ὅτι |
ὡς |
κοινωνοί |
ἐστε |
τῶν |
παθημάτων, |
οὕτως |
καὶ |
τῆς |
παρακλήσεως. |
| L07 |
2Kor1_7 |
I |
— |
nadzieja |
nasza |
pewna [jest] |
co do |
was, |
gdyż wiemy, |
że |
jak |
współuczestnikami |
jesteście |
— |
cierpień, |
tak |
także |
— |
pociechy. |
| L08 |
2Kor1_7 |
kai\ |
E( |
e)lpi\s |
E(mO=n |
bebai/a |
u(pe\r |
u(mO=n, |
ei)do/tes |
o(/ti |
O(s |
koinOnoi/ |
e)ste |
tO=n |
paTEma/tOn, |
ou(/tOs |
kai\ |
tE=s |
paraklE/seOs. |
| L09 |
2Kor1_7 |
kai |
hE |
elpis |
hEmOn |
bebaia |
hyper |
hymOn, |
eidotes |
hoti |
hOs |
koinOnoi |
este |
tOn |
paTEmatOn, |
hutOs |
kai |
tEs |
paraklEseOs. |
| L10 |
2Kor1_7 |
καί |
ὁ |
ἐλπίς |
ἐγώ |
βέβαιος |
ὑπέρ |
σύ |
οἶδα |
ὅτι |
ὡς |
κοινωνός |
εἰμί |
ὁ |
πάθημα |
οὕτω |
καί |
ὁ |
παράκλησις |
| L11 |
2Kor1_7 |
kai |
ho |
elp-(is) |
e-(gO) |
(be)-bai-os |
hy-(per) |
sy |
(oi)-da |
(ho)-ti |
hOs |
koi-nO-(nos) |
ei-(mi) |
ho |
(pa)-TE-ma |
(hu)-tO |
kai |
ho |
pa-(ra)-klE-sis |
| L12 |
2Kor1_7 |
c--------- |
ra----nsf- |
n-----nsf- |
rp----gp-- |
a-----nsf- |
p--------- |
rp----gp-- |
v--xapnpm- |
c--------- |
c--------- |
n-----npm- |
v-2pai-p-- |
ra----gpn- |
n-----gpn- |
d--------- |
d--------- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
| L13 |
2Kor1_7 |
G2532 |
G3588 |
G1680 |
G2257 |
G949 |
G5228 |
G5216 |
G1492 |
G3754 |
G5613 |
G2844 |
G2075 |
G3588 |
G3804 |
G3779 |
G2532 |
G3588 |
G3874 |
| L14 |
2Kor1_7 |
kaì |
hē |
elpìs |
hēmôn |
bebaía |
hypèr |
hymôn, |
eidótes |
hóti |
hōs |
koinōnoí |
este |
tôn |
pathēmátōn, |
hoútōs |
kaì |
tês |
paraklḗseōs. |
| L15 |
2Kor1_7 |
kai |
hē |
elpis |
hēmōn |
bebaia |
hyper |
hymōn, |
eidotes |
hoti |
hōs |
koinōnoi |
este |
tōn |
pathēmatōn, |
houtōs |
kai |
tēs |
paraklēseōs. |
| L16 |
2Kor1_7 |
6242/9020 |
13860/19889 |
25/53 |
162/402 |
2/8 |
62/155 |
315/561 |
483/666 |
928/1296 |
267/504 |
5/10 |
65/92 |
13861/19889 |
5/16 |
154/208 |
6243/9020 |
13862/19889 |
16/29 |
| L17 |
2Kor1_7 |
2Kor1_7_1 |
2Kor1_7_2 |
2Kor1_7_3 |
2Kor1_7_4 |
2Kor1_7_5 |
2Kor1_7_6 |
2Kor1_7_7 |
2Kor1_7_8 |
2Kor1_7_9 |
2Kor1_7_10 |
2Kor1_7_11 |
2Kor1_7_12 |
2Kor1_7_13 |
2Kor1_7_14 |
2Kor1_7_15 |
2Kor1_7_16 |
2Kor1_7_17 |
2Kor1_7_18 |
|
