| L01 |
2Kor2_12 |
Gdy zaś przybyłem do Troady dla Ewangelii Chrystusa i drzwi zostały mi otwarte w Panu, (2Kor2_12 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Kor2_12 |
Gdy zaś przybyłem (G2064 ) do (G1519 ) Troady (G5174 ) dla (G1519) Ewangelii (G2098 ) Chrystusa (G5547 ) i drzwi (G2374 ) zostały mi (G3427 ) otwarte (G455 ) w (G1722 ) Panu (G2962 ), (2Kor2_12 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Kor2_12 |
Kiedy przybyłem do Troady, by głosić Ewangelię Chrystusa, a bramy były mi otwarte w Panu, (2Kor2_12 BT_4) |
| L04 |
2Kor2_12 |
Kiedy G3752 przybyłem G2064 do G1519 Troady G5174 , by głosić G2097 Ewangelię G2098 Chrystusa G5547 , a bramy G2374 były mi G3427 otwarte G455 w G1722 Panu G2962 , (2Kor2_12 BT_4) |
| L05 |
2Kor2_12 |
elT-(On) |
de |
eis |
tEn |
trO-(a)-da |
eis |
to |
eu-aN-(ge)-li-on |
tu |
CHri-(stu), |
kai |
(Ty)-ras |
moi |
a-ne-Og-(me)-nEs |
en |
ky-(ri)-O, |
| L06 |
2Kor2_12 |
Ἐλθὼν |
δὲ |
εἰς |
τὴν |
Τρῳάδα |
εἰς |
τὸ |
εὐαγγέλιον |
τοῦ |
Χριστοῦ, |
καὶ |
θύρας |
μοι |
ἀνεῳγμένης |
ἐν |
κυρίῳ, |
| L07 |
2Kor2_12 |
Przybywszy |
zaś |
do |
— |
Troady |
dla |
— |
Ewangelii |
— |
Chrystusa, |
i |
gdy drzwi |
mi |
zostały otwarte |
w |
Panu, |
| L08 |
2Kor2_12 |
*)elTO\n |
de\ |
ei)s |
tE\n |
*trO|a/da |
ei)s |
to\ |
eu)agge/lion |
tou= |
*CHristou=, |
kai\ |
Tu/ras |
moi |
a)neO|gme/nEs |
e)n |
kuri/O|, |
| L09 |
2Kor2_12 |
elTOn |
de |
eis |
tEn |
trOada |
eis |
to |
euaNgelion |
tu |
CHristu, |
kai |
Tyras |
moi |
aneOgmenEs |
en |
kyriO, |
| L10 |
2Kor2_12 |
ἔρχομαι |
δέ |
εἰς |
ὁ |
Τρῳάς |
εἰς |
ὁ |
εὐαγγέλιον |
ὁ |
Χριστός |
καί |
θύρα |
ἐγώ |
ἀνοίγω |
ἐν |
κύριος |
| L11 |
2Kor2_12 |
(er)-CHo-mai |
de |
eis |
ho |
trO-(as) |
eis |
ho |
eu-aN-(ge)-li-on |
ho |
CHri-(stos) |
kai |
(Ty)-ra |
e-(gO) |
a-(noi)-gO |
en |
(ky)-ri-os |
| L12 |
2Kor2_12 |
v--aapnsm- |
c--------- |
p--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
p--------- |
ra----asn- |
n-----asn- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
c--------- |
n-----gsf- |
rp----ds-- |
v--xppgsf- |
p--------- |
n-----dsm- |
| L13 |
2Kor2_12 |
G2064 |
G1161 |
G1519 |
G3588 |
G5174 |
G1519 |
G3588 |
G2098 |
G3588 |
G5547 |
G2532 |
G2374 |
G3427 |
G455 |
G1722 |
G2962 |
| L14 |
2Kor2_12 |
Elthṑn |
dè |
eis |
tḕn |
Trōᵢáda |
eis |
tò |
euaggélion |
toû |
Christoû, |
kaì |
thýras |
moi |
aneōᵢgménēs |
en |
kyríōᵢ, |
| L15 |
2Kor2_12 |
Elthōn |
de |
eis |
tēn |
Trōada |
eis |
to |
euaggelion |
tou |
Christou, |
kai |
thyras |
moi |
aneōgmenēs |
en |
kyriō, |
| L16 |
2Kor2_12 |
541/632 |
2334/2792 |
1271/1767 |
13920/19889 |
5/6 |
1272/1767 |
13921/19889 |
32/76 |
13922/19889 |
217/529 |
6272/9020 |
33/39 |
161/225 |
48/77 |
1662/2758 |
474/717 |
| L17 |
2Kor2_12 |
2Kor2_12_1 |
2Kor2_12_2 |
2Kor2_12_3 |
2Kor2_12_4 |
2Kor2_12_5 |
2Kor2_12_6 |
2Kor2_12_7 |
2Kor2_12_8 |
2Kor2_12_9 |
2Kor2_12_10 |
2Kor2_12_11 |
2Kor2_12_12 |
2Kor2_12_13 |
2Kor2_12_14 |
2Kor2_12_15 |
2Kor2_12_16 |
|
