| L01 |
2Kor2_16 |
dla jednych wonią ze śmierci ku śmierci, dla drugich zaś wonią z życia ku życiu. A któż jest do tego wystarczający? (2Kor2_16 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Kor2_16 |
dla jednych (G3739 ) wonią (G3744 ) ze (G1537 ) śmierci (G2288 ) ku (G1519 ) śmierci (G2288), dla drugich (G3739) zaś wonią (G3744) z (G1537) życia (G2222 ) ku (G1519) życiu (G2222). A któż (G5101 ) jest do (G4314 ) tego (G5023 ) wystarczający (G2425 )? (2Kor2_16 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Kor2_16 |
dla jednych jest to zapach śmiercionośny - na śmierć, dla drugich zapach ożywiający - na życie. A któż temu sprosta? (2Kor2_16 BT_4) |
| L04 |
2Kor2_16 |
dla jednych G3739 jest to zapach G3744 śmiercionośny G2288 – na G1519 śmierć G2288 , dla drugich G3739 zapach G3744 ożywiający G2222 – na G1519 życie G2222 . A G2532 któż G5101 temu sprosta G2425 ? (2Kor2_16 BT_4) |
| L05 |
2Kor2_16 |
hois |
men |
o-(smE) |
ek |
Ta-(na)-tu |
eis |
(Ta)-na-ton, |
hois |
de |
o-(smE) |
ek |
DZO-(Es) |
eis |
DZO-(En). |
kai |
pros |
(tau)-ta |
tis |
hi-ka-(nos) |
| L06 |
2Kor2_16 |
οἷς |
μὲν |
ὀσμὴ |
ἐκ |
θανάτου |
εἰς |
θάνατον, |
οἷς |
δὲ |
ὀσμὴ |
ἐκ |
ζωῆς |
εἰς |
ζωήν. |
καὶ |
πρὸς |
ταῦτα |
τίς |
ἱκανός |
| L07 |
2Kor2_16 |
dla jednych |
wprawdzie |
woń |
ze |
śmierci |
ku |
śmierci, |
dla drugich |
zaś |
woń |
z |
życia |
ku |
życiu. |
I |
do |
tego |
kto |
[jest] wystarczający? |
| L08 |
2Kor2_16 |
oi(=s |
me\n |
o)smE\ |
e)k |
Tana/tou |
ei)s |
Ta/naton, |
oi(=s |
de\ |
o)smE\ |
e)k |
DZOE=s |
ei)s |
DZOE/n. |
kai\ |
pro\s |
tau=ta |
ti/s |
i(kano/s |
| L09 |
2Kor2_16 |
hois |
men |
osmE |
ek |
Tanatu |
eis |
Tanaton, |
hois |
de |
osmE |
ek |
DZOEs |
eis |
DZOEn. |
kai |
pros |
tauta |
tis |
hikanos |
| L10 |
2Kor2_16 |
ὅς |
μέν |
ὀσμή |
ἐκ |
θάνατος |
εἰς |
θάνατος |
ὅς |
δέ |
ὀσμή |
ἐκ |
ζωή |
εἰς |
ζωή |
καί |
πρός |
οὗτος |
τίς |
ἱκανός |
| L11 |
2Kor2_16 |
hos |
men |
o-(smE) |
ek |
(Ta)-na-tos |
eis |
(Ta)-na-tos |
hos |
de |
o-(smE) |
ek |
DZO-(E) |
eis |
DZO-(E) |
kai |
pros |
(hu)-tos |
tis |
hi-ka-(nos) |
| L12 |
2Kor2_16 |
rr----dpm- |
c--------- |
n-----nsf- |
p--------- |
n-----gsm- |
p--------- |
n-----asm- |
rr----dpm- |
c--------- |
n-----nsf- |
p--------- |
n-----gsf- |
p--------- |
n-----asf- |
c--------- |
p--------- |
rd----apn- |
ri----nsm- |
a-----nsm- |
| L13 |
2Kor2_16 |
G3739 |
G3303 |
G3744 |
G1537 |
G2288 |
G1519 |
G2288 |
G3739 |
G1161 |
G3744 |
G1537 |
G2222 |
G1519 |
G2222 |
G2532 |
G4314 |
G5023 |
G5101 |
G2425 |
| L14 |
2Kor2_16 |
hoîs |
mèn |
osmḕ |
ek |
thanátou |
eis |
thánaton, |
hoîs |
dè |
osmḕ |
ek |
dzōês |
eis |
dzōḗn. |
kaì |
pròs |
taûta |
tís |
hikanós |
| L15 |
2Kor2_16 |
hois |
men |
osmē |
ek |
thanatou |
eis |
thanaton, |
hois |
de |
osmē |
ek |
dzōēs |
eis |
dzōēn. |
kai |
pros |
tauta |
tis |
hikanos |
| L16 |
2Kor2_16 |
920/1367 |
131/179 |
3/6 |
585/915 |
69/120 |
1274/1767 |
70/120 |
921/1367 |
2336/2792 |
4/6 |
586/915 |
77/135 |
1275/1767 |
78/135 |
6275/9020 |
556/700 |
189/239 |
453/520 |
37/39 |
| L17 |
2Kor2_16 |
2Kor2_16_1 |
2Kor2_16_2 |
2Kor2_16_3 |
2Kor2_16_4 |
2Kor2_16_5 |
2Kor2_16_6 |
2Kor2_16_7 |
2Kor2_16_8 |
2Kor2_16_9 |
2Kor2_16_10 |
2Kor2_16_11 |
2Kor2_16_12 |
2Kor2_16_13 |
2Kor2_16_14 |
2Kor2_16_15 |
2Kor2_16_16 |
2Kor2_16_17 |
2Kor2_16_18 |
2Kor2_16_19 |
|
